Стереотипы и реальность

1) Индейцы все одинаковы.

 

В США проживает примерно 2,1 миллиона индейцев, принадлежащих к 511-и племенам, имеющих различные культуры, признанные на федеральном уровне и еще примерно около 200 племен не имеют такого признания. Они проживают в 286-и резервациях либо вне их: в сельской местности или городе.

 

2) Индейцы были покорены, потому что находились на низком уровне развития.

 

Индейцы были завоеваны вследствие отсутствия иммунитета к европейским заболеваниям.

 

3) Если бы индейцы были едины, они смогли бы предотвратить европейское вторжение.

 

У племен была слишком разная культура и жили они слишком далеко друг от друга, чтобы бороться вместе, как единое целое.

 

4) У индейцев не было цивилизации, пока европейцы не принесли ее им.

 

Индейцы были цивилизованными, но их культура значительно отличалась от европейской.

 

5) Индейцы попали на американский континент через Берингов пролив.

 

Индейцы верят, что они жили здесь всегда.

 

6) Индейцы были воинственны и коварны.

 

Индейцы боролись, защищая свои земли, независимость и образ жизни от захватчиков.

 

7) Индейцы не способствовали развитию Америки.

 

Вклад индейцев изменил и обогатил весь мир.

 

8) Индейцы не ценили своих женщин.

 

Индейские женщины часто обладали гораздо большими правами в пределах своего племени, нежели европейские женщины.

 

9) У индейцев нет религии.

 

У индейцев нет единой религии, но у каждого племени есть своя собственная религия.

 

10) Индейцы рады тем, кто хочет учиться и участвовать в их религиозных обрядах

 

Индейцы, как правило, практикуют свои религии уединенно и хотят, что бы посторонние уважали их желание на неприкосновенность частной жизни.

 

11) Индейцы исчезающая раса.

 

В США на сегодняшний день проживает примерно 2,1 миллиона индейцев.

 

12) Индейцы заключены в резервации, носят косы, живут в типи и скачут на лошадях.

 

Индейцы не заключены в резервации, мало кто носит косы и ездит на лошадях, еще меньше тех, кто живет в типи.

 

13) Индейцы не имеют каких-либо оснований, чтобы быть непатриотичными.

 

Основа американского патриотизма это евро-американские интересы. Евро-американская политика проявляла крайнюю жестокость к индейцам, на протяжении всей истории. 

 

14) Индейцы имеют бесплатный проезд от правительства.

 

Льготы, которые индейцы получают от правительства, вытекают из договорных соглашений, как компенсация за сдачу ими части или всей земли.

 

15) Делами индейцев управляет Бюро по делам индейцев.

 

Каждое племя имеет свою собственную государственную структуру, обладающую различными полномочиями по самоуправлению.

 

16) Индейцы не способны закончить даже школу.

 

Сотни индейцев каждый год оканчивают вузы.

 

17) Индейцы не могут голосовать или занимать определенные должности.

 

Индейцы представляют собой мощный избирательный блок на выборах и занимают высокие должности в племени, в государственных и национальных ведомствах.

 

18) Индейцы склонны к алкоголизму.

 

Индейцы имеют такую же склонность к алкоголизму, как и любые другие представители какой-либо этнической группы.

 

19) Моя бабушка была индеанкой.

 

Тысячи американцев подражают индейцам, хотя таковыми и не являются.

 

20) Все индейцы чистокровны.

 

Большинство индейцев имеют смешанную кровь.

 

21) У всех индейцев есть "индейские имена".

 

У большинства индейцев есть только евро-американские имена и лишь немногие имеют "индейские".

 

22) Индейцы знают историю, язык и культурные аспекты своего собственного племени и всех других племен.

 

Немногие индейцы знают все культурные аспекты своего племени, не говоря уже о других племенах.

 

23) Индейцы очень серьезны и не имеют чувства юмора.

 

Индейцы обладают таким чувством юмора, которому может позавидовать каждый.

 

24) Индейцы любят фотографироваться.

 

Индейцы считают фотографов крайне назойливыми.

 

Перевод: Александр Caksi*Два Волка*. Редакция текста: Кристина Махова.