"Твинки"

Вы, вероятно, «твинки», если...

 

1. Вы не знаете кто такие «твинки».

2. Вы думаете «твинки» это вид пирожного.

3. Вас смущает компания индейцев, поэтому вы предпочитаете таких же «твинки», как и вы.

4. У вас есть пластиковый «индейский головной убор», в котором вы любите покрасоваться у зеркала.

5. У вас есть ловец снов, висящий на стене.

6. Вы не замечаете, что ваша «индейская вещь» произведена в Таиланде.

7. У вас много «индейской ручной работы», но вы никогда не были на пау-вау.

8. У вас много картинок с индейцами при всех регалиях, рядом с типи.

9. Вы коллекционируете изображения высоких, мускулистых индейцев в перьях, от которых верещат девицы.

10. У вас есть Барби с «аутентичным индейским нарядом».

11. Вы любите отправлять открытки своим друзьям, изображающие «благородных индейцев».

12. Вы мечтаете сделать себе «классную индейскую татуировку».

13. Ваш брат когда-то нарисовал орла на вашем автомобиле, и вы не поклонник «Харлея».

14. Вы знаете наизусть песню диснеевской Покахонтас и частенько ее напеваете.

15. Вы одеваете на пау-вау фиолетовую замшевую юбку с бахромой, высокие до колен мокасины и удивляетесь, почему никто не ценит ваш наряд.

16. Ваша мама подарила вам футболку на день рождения с изображением женщины, ласкающей волка.

17. Вы носите пластиковый чокер в честь коренных американцев.

18. Вы купили "аутентичные индейские мокасины ", которые были пошиты на фабрике в штате Миннесота.

19. В Вашем автомобиле есть «индейский освежитель воздуха».

20. Вы никогда не стояли рядом с танцовщицей, после пяти часовых танцев на пау-вау под жарким солнцем и поэтому думаете, что «индейский аромат» это то, что нужно Вашему автомобилю .

21. Всем своим собакам вы дали «настоящие индейские имена».

22. Ваш пес, кот или хомяк носит имя известного индейца. 

23. Вы ищите того, кто дал бы вам «индейское имя».

24. Однажды ночью вам приснился сон, в котором для вас открылось «истинное имя» - «Дух Красного Волка, Который Бежит С Кристаллами».

25. Вы просите незнакомых людей дать имена вашим детям.

26. Ваша мать дала вам индейское имя, но вам и в голову не приходило узнать его значение, до тех пор, пока не стало слишком поздно.

27. Вы резали овечек в свой последний визит к бабушке «навахо».

28. Ваша прабабушка была принцесса-чероки, ваш прадедушка тоже был принцесса-чероки.

29. Вы на треть коренной американец.

30. Вы хотите знать, с каким племенем вы связаны, но вы не знаете что такое генеалогия.

31. Вы ищите в интернете свою родословную, вместо того, чтобы спросить об этом своих родичей.

32. Вы думаете, что все пау-вау открыты для вас, только потому, что в вас течет «индейская кровь».

33.Вы начинаете мяться и уклоняться от ответа, если кто-нибудь спрашивает у вас о ваших «индейских полномочиях».

34. На вашей стене в рамочке красуется фотография «вождя», вы утверждаете, что это ваш пра-пра-прадедушка, хотя на самом деле вырвали страничку фотографии из учебника по истории.

35. Вы внук Текумзе и даже помните, как сидели у него на коленях.

36. Вы пра-пра-пра-пра (и так 24473 раза, вобщем больше чем всех шауни на сегодня) внук Текумзе.

37. Вы не в курсе, что Текумзе был шауни.

38. Вы думаете, что «Танцы с волками» один из величайших фильмов.

39. Вы с гордостью можете назвать «все пять племен».

40. Ваша идея сделать из племенного танца балет.

41. Вы удивляетесь, почему морская раковина пуста внутри.

42. Вы не имеете понятия мужская или женская повязка у вас на голове.

43. Все ваши шубы из магазина.

44. Вы любите индейские украшения, но делаете их «более привлекательными», добавляя «собственные характерные черты».

45. Вы думаете, что воинствующие индейцы являются «позором для красной расы», но вы просто обожаете Сидящего Быка и Бешеного Коня.

46. Когда вы видите человека в традиционной индейской одежде, вы начинаете «улюлюкать» .

47. Вы восхищаетесь словами вождя Джозефа, но вы не знаете, что и сказать о его делах.

48. Вы называете сиу «лакота».

49. Когда вы встречаете человека с "мохавком" на голове, вы уверены, что он панк.

50. У вас на голове "мохавк" и вы женщина.

51. Вы предлагаете мне «говорящее перо».

52. Вы пишите на высокопарном, стилизованном, поэтичном английском, что звучит, как фантазия писателей, вложивших свои слова в рот благородных дикарей.

53. Ваш «индейский дух хранитель» говорит только на английском.

54. Вы последователь племени нью-эйдж.

55. Вы просто восхищаетесь Мэри Солнечный Дождь.

56. Вы говорите всем, что все ваши достоинства заслуживают должности «Хранителя Трубки».

57. Вы изучали индейскую духовность в течение трех месяцев и теперь готовы проводить церемонию инипи.

58. Вы интересуетесь только «доброй стороной» индейской духовности.

59. Вы были «индейской принцессой» в прошлой жизни.

60. Вы были «знахарем» в прошлой жизни.

61.Вы знаете, как проводить инипи, потому что прочитали это в интернете.

62. Вы думаете, что ваша волосатая грудь или плечи, свидетельствуют о том, что вы «меняющий очертания».

63. Вы решили покинуть город и жить на горе в хижине без проточной воды.

64. Вы думаете, все индейцы каждый день общаются с Матерью Природой.

65. Вы купили «священный мешочек», но не знаете для чего он.

66. Вы готовы заплатить 300 баксов за «аутентичную церемонию» инипи.

67. Встретив индейскую женщину, вы всенепременно просите ее благословить ваш бисер.

68. Вы готовы отправиться в Блэк Хиллс через всю Америку, но не знаете что там.

69. Вы думаете Блэк-Хиллс единственное священное место для индейцев.

70. Вы шаман и все ваши друзья шаманы.

71. Вы используете слова «скво», «бак», «бердач», «шаман» и не понимаете, почему люди злятся на вас.

72.Вы не знаете кто такой Леонард Пелтиер.

73. Вы думаете, что пау-вау это прекрасное место, где можно позагорать и покрасоваться в купальнике.

74. Вы не ездили на ракетах из резы.

75. Вы не знаете что такое «ракета резы».

76. Ваш автомобиль не собран из чего попало и не переклеен скотчем.

77. Вы не думаете о том, что что-то не так с вашим автомобилем.

78. Ваш автомобиль никогда не передвигался ногами.

79. Вы никогда не шили себе трусы, не подрубали свое платье, не ремонтировали свой автомобиль и не создавали шедевры искусства из скотча.

80. Вы всегда ищите ножницы, чтобы открыть пакет молока.

81. Вы думаете, что яблоки для еды.

82. Вы никогда не будете на 49.

83. Вы никогда не просыпались с полным домом незнакомых вам людей, съевших ваш завтрак, ваш бекон и называющих вас при этом «кузен». 

84. Вы не знаете, что такое ССИК и не будете даже претендовать на это.

85. Вы называете барабан «там-там».

86. Вы думаете «хейяа хейяаяа» это «индейское слово для бога» потому что оно используется во всех песнях.

87. На вашем бампере слова вождя Сиэтла, а не лозунг ДАИ.

88. При встрече с индейцем вы поднимаете руку и говорите «хау».

89. Вы помните как какой-то «индейский парень плакал в экологической рекламе», но не помните, как его зовут.

90. Вы хотите, что бы вас называли «вождем», даже если вы не служите в пожарной охране, полиции или племени.

91. Вы называете клюшку «палкой для игры в ЛаКросс».

92. Вы никогда не пользовались сортиром.

93. Вы поклеили комнату вашего сына фото-обоями с индейцами, лошадями и типи.

94. Вы никогда не слышали о жареном хлебе.

95. Вы никогда не станете есть жареный хлеб, потому что в нем много жира.

96. Вы никогда не ели сыр.

97. Вы никогда не использовали сыр как дверную пружину.

98. Вы вывешиваете кукурузу на двери вместо того что бы съесть ее .

99. Вы никогда не ели «медленного вапити», а если и ели, то никогда не забудете его вкус!

100. Завидев «индейский стейк», вы восклицаете: «эй, это болонье!»

101. Завидев сбитое животное на дороге, вы говорите «фу», а не «О, новая регалия»!

102. Вы не знаете, сколько барабанщиков нужно, чтобы вкрутить лампочку.

103. Вас раздражает, если кто-то опаздывает.

104. Вы хотите иметь облик индейца.

105. Когда-то вы приняли итальянца за вождя сиу.

106. Вы говорите «ты не похож на индейца», если индеец не выглядит как Джеронимо.

107. Когда кто-то спрашивает вас об индейской культуре, вы тут же придумываете ответ.

108. Вы перебиваете старших, чтобы сказать им, что они неправы, потому что вы прочитали книгу, а там было иначе.

109. Вы подписали петицию в защиту бизонов, однако бросаете мусор где попало.

110. Вы мужчина, но на вашей спине женщины никогда не оставляли свои следы.

111. Вы понятия не имеете, почему индейцы смеются над вами, завидев вас на улице.

112. Вы считаете, что "свобода слова " дает вам право совать свой нос куда не попадя.

113. Вы спрашиваете, а получив ответ, спорите.

114. В прошлом году вы были буддистом, за год до этого вы были колдуном, а еще раньше были членом "Гринписа".

115. Вы интересуетесь индейской культурой, смотря «Звездный путь».

116. Вы думаете, что индейцам отдали честь, назвав внедорожник «чероки».

117. Никто из ваших родственников не страдал диабетом.

118. Вы думаете, что индейцы должны терпеть все ваше дерьмо, только потому, что «все мы родичи».

119. Вам жаль бедных индейцев, но они настолько темны, что не осознают вашу жалость.

120. В диалоге с индейцами вы апеллируете умными терминами, но не разумными делами.

121. Вы призываете нас объединиться, работать вместе, ладить друг с другом - как будто никто и никогда не думал об этом до вас.

122. Вы всегда оставляете право на последнее слово за собой.

123. Вы думаете, что у индейцев нет чувства юмора.

124. Вы думаете, что этот список не смешной.

125. Как же смешно вы выглядите.

 

Ну,что,узнали себя в этом списке?

 

Перевод:Александр Caksi*Два Волка*.Редакция текста:Кристина Махова.