Сатанта. Сатанк. Большое Дерево. Одинокий Волк. Большой Лук.

Сатанта

«Человек величественного телосложения, более шести футов ростом, крепок и хорошо сложен» - капитан Ричард Джакоб.

 

Сет-тайнте (Set'tainte, Satanta , White Bear, Белый Медведь) родился между 1815 и 1818 гг.. В то время его народ кочевал от Норт-Платт-Ривер, нынешний запад Небраски, до Канейдиан-Ривер , северный Техас и центральная Оклахома. Его отца звали Красное Типи, он был хранитель тай-ме, священной реликвии кайова, а мать, по всей видимости, происходила из арапахо. Мальчиком он был известен как Гуатон-байн (Guaton-bain , Big Ribs, Большие Ребра), из-за его крупного телосложения, которым он выделялся среди своих сверстников. Имя Сет-тайнте, трансформированное под европейское звучание в Сатанта, он получил либо на основе своего видения, либо благодаря другому какому-то личному достижению. Мальчики кайова с детских лет начинали обучаться воинскому искусству, подготовившись, они принимали участие в походах. В 20 лет большинство юношей кайова уже женились и создавали собственные семьи. Красное Типи настолько гордился своим сыном, что долгое время держал его под своим строгим надзором и ослабил его лишь тогда, когда Сатанте исполнилось 30 лет. С 1830-х годов по 1850-е годы он участвовал в кампании против шайен и юта и, как говорят, совершал рейды на юг, до Техаса и Мексики. Так, в середине 1850-х Сатанта вышел на историческую арену, чтобы навсегда оставить свой след.

27 июля 1853 года в форте Аткинсон, Канзас, был заключен договор с команчи, кайова и апачи. Этот договор признавал мир между племенами, населявшими территорию к югу от Арканзас-Ривер и США, разрешал строительство дорог и военных постов на индейских землях, прекращение набегов на территорию Мексики и освобождение всех пленных. США согласились платить племенам 18 000 $ в год в течение 10 лет с возможностью продления ещё на 5 лет. Договор подписали Томас Фитцпатрик, индейский агент, и 9 вождей и 7 глав команчи, кайова и апачи. Среди кайова, подписавших договор, были военный вождь Сидящий Медведь и Маленький Утес. К этому времени Сатанте было уже около 40 лет. Перед боем он раскрашивал себя в красный и желтый цвета, и сражался с магическим щитом, одним из тех, которые кайова использовали в Танце Солнца, подаренный ему знахарем по имени Черный Конь. Чтобы принять этот щит, Сатанта пожертвовал Солнцу свою плоть, сделав четыре глубоких надреза на плечах сзади, над суставом - болезненная жертва, требующая много мужества. Этот щит был с ним во время военных походов в Техас и Мексику. К тому же, белые хорошо знали звук его трофейного горна, которым он сигнализировал о нападении или объявлял о своем присутствии. С началом Гражданской войны, Сатанта провел много рейдов вдоль Санта-Фе. В это время особенно доставалось Техасу, находившемуся в состоянии войны с США. В 1864 году Сатанта напал на окрестности Менара, в западном Техасе, убив несколько поселенцев и взяв в плен одну женщину. Затем он присоединился к другим равнинным индейцам, совершавшим рейды в Колорадо. В октябре 1864 года Сатанта примкнул к команчам Маленького Бизона, и жителям округа Юнг довелось услышать звук горна Сатанты. К 1865 году он был уже одним из значимых суб-вождей, наряду с Гуипаго (Guipago, Lone Wolf, Одинокий Волк), Тене-ангопте (Tene-angopte, Kicking Bird, Разящая Птица) и Дохасаном (Dohäsan , Little Mountain Маленький Утес), являвшимся в то время главенствующим вождем кайова. В 1865 году Сатанта наряду с ними участвовал в переговорах, которые привели к подписанию договора на Литтл-Арканзас Ривер. Однако договор на Литтл-Арканзас не смог обеспечить мир на границе. Это была очередная попытка усмирить индейцев и отобрать их земли. В то время, генерал Уильям Т. Шерман был командующий силами США на Западе. Он терпеть не мог индейцев и относился к ним соответственно. Его полевые подчиненные генерал Филипп Шеридан и подполковник Джордж А. Кастер, были такими же отъявленными мерзавцами. Белые поселенцы продолжали проникать в земли кайова, а кайова продолжали совершать рейды в ответ на хищнические действия со стороны армии и федерального правительства. Слава Сатанта росла.

В 1866 году Маленький Утес умер, оставшись без главенствующего вождя, суб-вожди попытались занять его место. Одинокий Волк, Разящая Птица и Белый Медведь - конкуренция этих кайова обернулась волной рейдов в 1866 и 1867 гг. В августе 1866 года Сатанта во главе отряда кайова напал на фургон семьи Джеймса Бокса. Они захватили жену и четверых детей Джеймса, убив его самого. Позже пленников выкупили у кайова в форте Додж, Канзас. Рейды Сатанты на юге и война Красного Облака на севере вынудили правительство пойти на переговоры с равнинными племенами. Федеральные уполномоченные встретились с племенами близ Медисин-Лодж Крик в Канзасе в октябре 1867 года. Значительно возросший престиж Сатанты позволил ему принять участие в подписании этого договора. Там, высокий, мускулистый воин, входивший в 10-ку храбрецов элитного сообщества ка-итсенко или коистенко, стал известен как "Оратор Равнин", так как часто выступал с речами. Он привлек к себе внимание корреспондентов и, тогда еще юного, Генри Мортона Стэнли, ставшего знаменитым путешественником, исследователем Африки. Даже белые, ненавидевшие и боявшиеся Сатанту, отмечали его необычайно развитый интеллект и сильный характер.

«Я слышал, что вы собираетесь выделить нам отдельную резервацию близ гор (западной Оклахомы), но я не хочу вести оседлый образ жизни; я люблю бродить по прерии, я чувствую себя свободным и счастливым, но, когда мы осядем - мы поблекнем и умрем. С давних пор эта земля принадлежала нашим отцам, но вот я поднялся вверх по реке (Арканзас Ривер) и увидел солдатские лагеря на ее берегах. Эти солдаты валят мой лес, они убивают моих бизонов, и, когда я вижу это, мое сердце готово разорваться; я скорблю. Или белый человек уподобился безрассудному ребенку, ибо он убивает и не ест? Когда люди с красной кожей убивают дичь, они делают это, чтобы жить и не умереть с голоду».

 

По условиям договора кайова, кайова-апачи и команчи соглашались на строительство школ, железных дорог через их земли, а также на переселение в резервацию между Канейдиан-Ривер и Ред-Ривер и занятие сельским хозяйством. Некоторые из кайова медлили с переселением на Индейскую территорию. К началу 1868 года рейды на равнинах возобновились. Опасаясь, что единичные случаи нападений могут перерасти в общее восстание индейцев, генерал Уильям Т. Шерман призвал генерала Филиппа Х. Шеридана восстановить порядок. Зимняя компания Шеридана 1868-1869 гг должна была раз и навсегда сломить волю индейцев к сопротивлению. Наиболее ярко это было продемонстрировано подполковником Джорджем Кастером в деревне шайенов на Уошита-Ривер 23 ноября 1868 года. Сатанты не было в лагере Черного Котла, но это не помешало Шеридану обвинить лидера кайова в гибели Клары Харрингтон Блинн, взятой в плен в октябре 1868 года вместе с 2-х летним сыном Вилли. Оба пленника были убиты в ходе этой ужасной резни. Шеридан отдал приказ Кастеру арестовать Сатанту. 17 декабря Одинокий Волк и Сатанта под белым флагом пришли на встречу с Кастером, чтобы обсудить с ним условия капитуляции. Вожди были тут же арестованы и в течение трех месяцев находились в заключении, все это время полковник пытался получить разрешение на то, чтобы вздернуть их. В феврале 1869 года Разящая Птица пообещал, что кайова вернутся в резервацию и прекратят военные набеги. Таким образом, Сатанта и Одинокий Волк оказались на свободе.

В начале 1871 года среди индейцев начало нарастать возмущение из-за плохих условий жизни в резервации. К тому же кайова оказались расколоты на две группы: мирная фракция Разящей Птицы, которого обвиняли в трусости и сторонника дальнейшего сопротивления Одинокого Волка. В 1871 году, при содействии Большого Дерева и Сидящего Медведя, Сатанта увел около 100 кайова из резервации, присоединившись к команчам для охоты на бизонов в Техасе. 18 мая 1871 они атаковали обоз Генри Уоррена, близ форта Ричардсон (нынешний Грэм, округ Юнг), двигавшегося по Баттерфилдскому пути. Индейцы убили семь человек, потеряв одного воина, еще трое были раненых. Они разграбили обоз. Большое Дерево и Желтый Волк вырезали 41 мула.

Пятеро из выживших погонщиков добрались до форта, где рассказали о случившемся событии, вызвав большой переполох среди поселенцев, ставших призывать к возмездию. Шерман направил полковника Раналда Маккензи с приказом схватить виновных в нападении. Сатанта и его последователи в это время прибыли в агентство кайова-команчей близ форта Силл за провиантом. Там же, Сатанта похвастался индейскому агенту Лоури Татуму о своих похождениях, назвав всех участников нападения на обоз Уоррена. Татум незамедлительно сообщил об этом в форт Силл генералу Шерману, только что прибывшему из форта Ричардсон. Шерман приказал арестовать Белого Медведя, Сидящего Медведя и Большое Дерево и отправить их на суд в Техас. Лишь по счастливой случайности Маккензи не оказался на месте Генри Уоррена. Когда индейцы устроили засаду на пути между фортом Гриффин и фортом Ричардсон, они пропустили небольшой отряд кавалеристов, так как видение знахаря Маманти указывало, что успех принесет лишь вторая группа, которая и оказалась обозом, принадлежавшим компании «Уоррен и Дюбуа».

Чтобы избежать волнения, которое могло произойти среди кайова, Разящая Птица предлагал вернуть потерянных мулов. Но Шерман был непреклонен. 8 июня 1871 года арестованных направили в Джэксборо, где они должны были предстать перед судом. Сидящий Медведь не желал садиться в фургон, и двое охранников затолкали его силой. Во время пути, накинув на голову одеяло, он пел песнь смерти и пытался освободиться от наручников. Когда ему удалось высвободить из наручников окровавленные руки, он вытащил спрятанный нож и набросился на одного из охранников. Завязалась борьба, в Сатанка выстрелили несколько раз и выбросили его из фургона, оставив старого воина умирать на дороге.

5 июля 1875 года Сатанта и Большое Дерево предстали пред гражданским судом присяжных в Джэксборо, северо-центральной части штата Техас, недалеко от форта Ричардсон. После разбирательства, длившегося три дня, суд признал их виновными.

"Если вы меня освободите, я уведу моих воинов из Теханна. Но если вы убьете меня, моя смерть станет искрой в прерии. Большой огонь обожжет многих" - заявил Сатанта, приговоренный к повешению. Смертная казнь должна была состояться 1 сентября 1871 года.

Эдмунд Дж. Дэвис, губернатор Техаса, опасаясь восстания кайова, заменил им повешение на пожизненное заключение. К этому его призывали и агент Татум, квакер, и судья Чарльз Совард . 2 ноября 1871 года Сатанта и Большое Дерево были переведены в тюрьму Хантсвилла, где они провели два года. В это время правительственные агенты увещевали кайова, что если они будут мирно себя вести - их лидеров освободят. Таким образом, Сатанту и Большое Дерево использовали как заложников и в течение зимы 1871-1872 и лета 1873 кайова не предпринимали каких-либо попыток покинуть резервацию. Татум был не против того, что кайова будут находиться в тюрьме, однако квакеры, управлявшие всеми агентствами на южных Равнинах, сразу же стали ходатайствовать об их освобождении. Дэвис долго сопротивлялся этому, но после 23 месяцев давления из Вашингтона 19 августа 1873 года он согласился освободить Сатанта и Большое Дерево. 4 сентября их перевели в форт Силл, где они находились на гаупвахте до 6 октября 1873 года, дня их освобождения.

В 1874 году кайова и команчи начинают войну за спасение стремительно исчезающих бизонов. Населенные пункты в западной Оклахоме и Техасе вновь оказались в осаде. Сатанта сложил с себя полномочия военного вождя из-за возраста и проблем со здоровьем. Несмотря на это, в ряде случаев: при нападении на федеральные войска в агентстве Андарако, нападении на обоз капитана Лимана  и втором сражении Эдоб-Уоллс 27 июня 1874 года, Сантана был вместе с кайова. Осенью 1874 года Сатанта и Большое Дерево арестовали, обвинив их в нарушении условий досрочного освобождения. Большое Дерево был заключен в тюрьму форта Силл, а Сатанта, 17 сентября 1874 года, как наиболее опасный преступник, возвращен в тюрьму Хантсвилла. 11 октября 1878 года Сатанта вскрыл себе вены. Когда его доставили в тюремную больницу, располагавшуюся на втором этаже, он выпрыгнул в окно.

Так закончилась жизнь вождя кайова. Его похоронили на тюремном кладбище Техаса. В 1963 году Джеймсу Отсаю, его внуку, позволили перезахоронить останки в Форте Силл, рядом с Сатанка. Потомки Белого Медведя до сих пор считают, что их предка убили, самоубийство было не в его характере. В любом случае белые хоть и заполучили труп Сатанты, но не его покорность и для воина это была почетная смерть.

 

Перевод: Александр Caksi*Два Волка*. Редакция текста: Erica Schwarz. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Сатанк

“ Мы не нарушаем договоров. Мы редко их заключаем, но, заключив, хорошо помним. Белые заключают слишком много договоров, видимо, поэтому они так легко о них забывают ”. Сатанк, из речи, произнесенной на Медисин Лодж Крик.

 

8 июня 1871 года был убит кайова по имени Сатанк.

Сатанк, он же Сет-танк, Сет-ангия, Сидящий Медведь, кайова, родился в 1800 году на территории нынешнего Канзаса. Воин и знахарь Сатанк наиболее известен своим участием в подписании договора на Медисин Лодж.

Родившийся на рубеже 19 века в 1830-е Сатанк зарекомендовал себя как лидирующий воин. Благодаря своим качествам воина Сатанк входил в 10-ку храбрецов элитного сообщества ка-итсенко или коистенко. Отважные воины этого сообщества всегда бросались в самую гущу боя, не взирая на опасность, привязывая себя к земле длинными поясами. В это время кайова были втянуты в межплеменные войны.

Когда белые охотники, торговцы и поселенцы начали продвигаться на Великие Равнины, Сатанк обратил свой взор на них. Два последовавших инцидента принесли ему репутацию смелого и эффективного воина.

Первый произошел летом 1864 года. Когда кемпинг находился за пределами форта Ларнед, штат Канзас, Сатанк и несколько других кайова подошли к форту. Из-за языкового барьера и, как следствие, непонимания друг друга, солдат вскинул винтовку, Сатанк ответил выстрелом и убил его. Второй инцидент случился весной 1871 года, когда кайова напали на обоз Генри Уоррена. Другой лидер кайова, Сатанта, позже хвастал, что это нападение было неплохой тренировкой для молодых воинов. В период между этими инцидентами кайова, команчи, кайова-апачи, южные шайенны и арапахо приняли участие в совете относительно мирного договора на Медисин Лодж Крик, Канзас. Сатанк, Сатанта и семь других кайова подписали договор Медисин Лодж в октябре 1867 года. Во время совета несколько вождей выступили с речью. Среди выступивших был и Сатанта, чья речь произвела большое впечатление, принеся ему славу оратора. Сатанк был описан как индеец, который произнес наиболее страстную речь, выразив желание положить конец обидам и вернуть мир и дружбу. По условиям договора кайова должны были переселиться в резервацию форт Силл, нынешняя юго-западная Оклахома, отказавшись от каких-либо претензий на свои исконные земли. Федеральное правительство обещало предоставить им питание, одежду, дома и школы. В течение года кайова были вновь переселены.

Сатанк был подавлен и часто покидал пределы резервации в течение длительных периодов. Его сердце окончательно было разбито, когда его сын, которого также звали Сатанк, был убит в Техасе летом 1870 года. Его горе разожгло в нем огонь ненависти по отношению к поселенцам и он убил белого, когда получил останки своего сына в Техасе. Затем Сатанк присоединился к Сатанте, Большому Дереву и другим кайова, команчам и равнинным апачам в рейдах против поселенцев северо-западного Техаса.

18 мая 1871 они атаковали обоз Генри Уоррена, близ форта Ричардсон (нынешний Грэм, округ Юнг), двигавшегося по Баттерфилдскому пути. Индейцы убили семь человек. Сами же потеряв одного воина и трое были раненых. Они разграбили обоз. Большое Дерево и Желтый Волк вырезали 41 мула. Пятеро из выживших погонщиков добрались до форта, где рассказали о случившемся событии, вызвав большой переполох среди поселенцев, ставших призывать к возмездию. Шерман направил полковника Раналда Маккензи с приказом схватить виновных в нападении. Сатанта и его последователи в это время прибыли в агентство кайова-команчей близ форта Силл за правиантом. Там же Сатанта похвастался индейскому агенту Лоури Татуму о своих похождениях, назвав всех участников нападения на обоз Уоррена. Татум незамедлительно сообщил об этом в форт Силл генералу Шерману, только-что прибывшиму из форта Ричардсон. Шерман приказал арестовать Белого Медведя, Сидящего Медведя и Большое Дерево и отправить их на суд в Техас. Лишь по счастливой случайности Маккензи не оказался на месте Генри Уоррена. Когда индейцы устроили засаду на пути между фортом Гриффин и фортом Ричардсон, они пропустили небольшой отряд кавалеристов, так как видение знахаря Маманти указывало, что успех принесет лишь вторая группа , которая и оказалась обозом принадлежавшим компании «Уоррен и Дюбуа».

Чтобы избежать волнения, которое могло произойти среди кайова, Разящая Птица предлагал вернуть утраченных мулов. Но Шерман был непреклонен. 8 июня 1871 года арестованных направили в Джэксборо, где они должны были предстать перед судом.

Сатанк не желал садиться в фургон, и двое охранников затолкали его силой. Во время пути, накинув на голову одеяло, он пел песнь смерти и пытался освободиться от наручников. Когда Сатанк высвободил из наручников окровавленные руки, он вытащил спрятанный нож и набросился на одного из охранников. Завязалась борьба, в Сатанка выстрелили несколько раз и выбросили его из фургона, оставив старого воина умирать на дороге.

 

Позже тихо и без церемоний его похоронили в форте Силл. Сатанта и Большое Дерево стали первыми индейцами, которые предстали перед присяжными в гражданском процессе по обвинению в убийстве.

 

Перевод: Александр Caksi* Два Волка*.

Большое Дерево

А`до-етте ( A’do-eete, Ado-Eete, Adoeette, A’do-ette, Big Tree, Большое Дерево) родился ок. 1851, где-то в стране кайова (Колорадо или Канзас). Принадлежал к ката-кайова, бэнду Маленького Утеса. Был двоюродным братом Сатанты. Его брат Опасный Орел был также известный военный вождь.

 

Вопреки обычаям своего народа, Большое Дерево был женат только на одной женщине - Омбоке, которая родила ему двух девочек: Алму и Мариетту. Большое Дерево жил во времена, когда евро-американцы интенсивно заселяли традиционные индейские земли, угрожая существованию самих племен. Столкновения с кавалерией США происходили по всей Индейской территории (Оклахома) и они не были гуманными к мирному населению - обе стороны были искусны в совершении злодеяний. Большое Дерево стал молодым военным вождем. Он участвовал в многочисленных стычках с белыми захватчиками до того, как племена равнин были сломлены, изморены голодом и загнаны на непригодные для жизни земли, называемые резервациями. Военная компания Кастера против равнинных индейцев не ослабевала, сражавшиеся кайова были вынуждены либо искать мир с белыми, либо исчезнуть.

 

Договор Медисин-Лодж от 1867 года призывал кайова и другие племена переселиться в резервацию на юго-западе штата Оклахома. Тем не менее, кайова продолжили совершать рейды в Техас, несмотря на создание форта Силл в центре их резервации.

 

Недовольный жизнью в резервации, Большое Дерево присоединился к Сатанка,  Одинокому Волку, Сантане и другим в рейдах на поселенцев за пределами Индейской территории и в округе Ред-Ривер в Техасе.

 

В начале 1871 года кайова провели «большой магический» танец близ форта Силл. По обычаю, к завершению танца лидеры кайова должны были решить, вести ли войну летом или сохранять мир. Большое Дерево предлагал сжечь форт и убить всех солдат, однако его план не был поддержан. В мае 1871 года военный отряд более 100 кайова и команчей, под руководством Сатанты покинули резервацию форта Силл и вторглись в Техас, захватив станции в Солт-Крик, близ форта Ричардсон. 18 мая 1871 они атаковали обоз Генри Уоррена, двигавшегося по Баттерфилдскому пути. Индейцы убили семь человек, потеряв одного воина, еще трое были раненых. Они разграбили обоз. Большое Дерево и Желтый Волк вырезали 41 мула. Это нападение принесло славу Большому Дереву. Когда индейцы проводили подобного рода рейды, они возвращались в резервацию, чтобы поведать о своих подвигах и получить полагавшиеся им пайки. Сатанта и его последователи прибыли в агентство кайова-команчей близ форта Силл. Генерал Шерман, прибывший в форт Силл, лично арестовал Сатанту, Сатанка и Большое Дерево, который попытался бежать, выпрыгнув в окно, однако, эта попытка оказалась безуспешной. Закованных в кандалы вождей отправили в Джэксборо, шт. Техас, где они должны были предстать перед судом присяжных. По пути в Техас Сатанк напал на одного из конвоиров 4-ой кавалерии и был убит. Присяжные признали их виновными в совершении убийства и приговорили к повешению. Это был первый случай, когда индейские вожди были осужден гражданским судом за военное преступление.

 

Несмотря на протесты генерала Шермана и широких слоев населения Техаса, губернатор Эдвард Дэвис, опасаясь восстания кайова, заменил смертную казнь на пожизненное заключение. К этому его призывали и индейский агент Лоури Татум, квакер, и судья Чарльз Совард . 2 ноября 1871 года Сатанта и Большое Дерево были переведены в тюрьму Хантсвилла, где они провели два года. В это время правительственные агенты увещевали кайова, что если они будут мирно себя вести - их лидеров освободят. Таким образом, Сатанту и Большое Дерево использовали как заложников. В течение зимы 1871-1872 и лета 1873 кайова не предпринимали каких-либо попыток покинуть резервацию. Татум был не против того, чтобы вожди кайова находились в тюрьме, однако квакеры, управлявшие всеми агентствами на южных Равнинах, сразу же стали ходатайствовать об их освобождении. Об этом просил президента Гранта и Одинокий Волк, побывавший в Вашингтоне в составе индейской делегации. Дэвис долго сопротивлялся этому, но после 23 месяцев давления из Вашингтона 19 августа 1873 года он согласился освободить Сатанта и Большое Дерево. 4 сентября их перевели в форт Силл, где они находились на гаупвахте до 6 октября 1873 года, дня их освобождения. Однако, их освобождение было условным - оно могло закончиться в любой момент, если вдруг кайова предпримут какие-либо враждебные действия, даже если сами вожди не примут в этом участия.

 

Зимой 1873-74 года кайова участвовали в военных походах, примкнув к команчам Куана Паркера. Летом 22 августа 1874 Большое Дерево и Сатанта приняли участие в перестрелке, возникшей с солдатами в процессе распределения пайков в агентстве Анадарко. После ок. 200 кайова включая Одинокого Волка, Сатанту и Большое Дерево перешли в Лья́но-Эстака́до, Техас, где 9 сентября 1874 года напали на обоз  из 36 фургонов, охраняемый капитаном Уиллисом Лиманом, следовавший с необходимыми припасами для полковника Нельсона Майлса из Кэмп- Сапплай. 7 сентября 1874 в районе верховий Уашита-Ривер лейтенант Фрэнк Болдуин и трое его разведчиков захватили приемного сына вождя и знахаря кайова Маманти, Техана. 8 сентября его доставили капитану Лиману. 9 сентября кайова, среди которых были Одинокий Волк, Большое Дерево и Сатанта, атаковали обоз, осада которого продолжалась в течение пяти дней. После того, как солдаты вырыли окопы и укрепили свои позиции после первой атаки, кайова решили взять их измором. В запасах обоза было много еды, но мало воды. Однако 14 сентября на помощь капитану Лиману подошло подкрепление и индейцы вынуждены были отступить. Это был последний военный поход Большого Дерева. Армия активизировала патрулирование в различных регионах Лья́но-Эстака́до. В конце сентября Сатанта и Большое Дерево повернули в агентство шайен на Индейской территории. Их арестовали, обвинив в нарушении условий освобождения. Большое Дерево был заключен в тюрьму форта Силл, а Сатанта, 17 сентября 1874 года, как наиболее опасный преступник, возвращен в тюрьму Хантсвилла, где он и покончил с собой. Большое Дерево оставался в тюрьме до тех пор, пока кайова окончательно не были разгромлены в декабре 1874 года. После освобождения, остаток своей жизни он провел в увещеваниях о мире с белыми и принятия их образа жизни. К 1887 году Большое Дерево стал христианином и был среди лидеров, просивших прислать им христианского миссионера. Они помогли в создании первой баптистской миссии в резервации кайова, сейчас известной как Рейни-Маунтин. Большое Дерево приложил все усилия, чтобы дискредитировать пророка П`оинка (P’oinka), который призывал возродить старые пути жизни кайова. Он также выступал против Танца Призраков в 1890 году. В 1897 Большое Дерево стал членом Баптистской церкви, где прослужил 30 лет священником. Он по прежнему оставался лидером среди своего народа, пока силы и здоровье позволяли ему вести дела племени. Последний раз в этой роли он проявил себя в 1901 году, когда безуспешно пытался противостоять разделу земель кайова на частные наделы.

Большое Дерево умер 13 ноября 1929 года в своем доме в Анадарко, в возрасте 79 лет. Был похоронен на кладбище Рейни-Маунтин.

 

 

 Перевод: Александр Caksi*Два Волка*. Редакция текста: Erica Schwarz. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Одинокий Волк

Вождь Одинокий Волк даровал нам эту песнь,
Она со всеми нами.
Эта песнь для всех кайова,
Она для всех нас.


Одинокий Волк (Lone Wolf), главенствующий вождь кайова после смерти Дохасана (Dohäsan), родился около 1820 года. Кайова тогда жили на территориях нынешних штатов Оклахома, Канзас и Колорадо. Пытаясь противостоять захвату их земли и уничтожению бизонов, кайова нападали на поселенцев, тщетно стараясь остановить их продвижение в глубь своих территорий. Индейское имя Одинокого Волка было Гуипаго (Guipago). Он был членом элитного воинского сообщества Тсетанма (Tsetanma) и проявил себя настоящим лидером.

В начале 1863 года в составе индейской делегации Одинокий Волк отправился в Вашингтон, чтобы урегулировать конфликты и создать мирную обстановку. Делегацию сопровождал индейский агент С.Г. Колли, а индейцев, помимо Одинокого Волка, представляли Желтый Волк, Маленькое Сердце, Белая Морда Бизоненка и две женщины – Кой и Этла. 18 октября 1865 года Одинокий Волк и ряд других видных вождей подписали договор Литтл-Арканзас.
Весной 1866 года Одинокий Волк повел своих воинов в походы на Техас. Хотя он принял участие в совете на Медисин-Лодж, Канзас, он не стал подписывать договора от 21 октября 1867 года, по условиям которого кайова должны были прекратить все рейды и жить оседло в резервации в форте Силл на Индейской территории. 5 000 кайова, команчи, южных арапахо и южных шайен прибыли на встречу близ форта Ларнед, Канзас, по приглашению мирной комиссии. Комиссары, в сопровождении около 600 солдат, надеялись договориться с вождями и положить конец конфликтам, заручившись гарантией, что индейцы не станут препятствовать прокладке железнодорожных путей через их земли.
«Все вожди кайова, команчей и арапахо сегодня здесь; они собрались, чтобы услышать добрые слова. Мы ждали вас здесь слишком долго и устали. Все земли южнее Арканзаса принадлежат кайова и команчи, и у меня нет желания уступать вам хотя бы часть этой земли. Я люблю землю и бизонов на этой земле, и не хочу расставаться с ними. Я надеюсь, вы поняли то, что я хотел донести до вас. Запишите мои слова на бумагу. Покажите ее Великому Отцу (президенту США) и позвольте мне знать, что он скажет на это», - Сатанта, один из лидеров кайова.
Представители комиссии пытались убедить индейцев уступить большую часть их охотничьих угодий в обмен на земли в резервации. Лидеры кайова и команчи, получив богатые подарки, спешили покинуть встречу и подписали договор, уступив США около 90 млн. акров земли в обмен на 3 млн. акров на Индейской территории. Ранее эта территория была отобрана у «Пяти цивилизованных племен» после Гражданской войны за их сотрудничество с британцами. Обе стороны договорились жить в мире друг с другом. Однако, военные действия вскоре возобновились, поскольку техасцы продолжали истребление бизонов, от которых зависела жизнь индейцев на равнинах.
После смерти Дохасана в 1868 году Одинокий Волк разделил лидерство с Пинающей Птицей (Kicking Bird), представителем мирной фракции кайова.
В 1868 году с провалом договора форта Лэрэми и возобновлением войны Одинокий Волк и Сатанта согласились встретиться с подполковником Джорджем Кастером под флагом перемирия. После встречи вождей доставили в форт Кобб, военный штаб резервации Кайова-Команчи, где генерал Филипп Шеридан отдал приказ взять их в заложники. Кастер угрожал повесить вождей, если кайова не вернутся в свою резервацию. Большинство индейцев пошли на это, и в феврале 1869 года вожди были освобождены. Они согласились сохранять мир и, хотя Одинокий Волк в начале 1870-х был сторонником мира, он не всегда мог контролировать действия других лидеров кайова. Он был свидетелем ареста вождей Сатанка, Большого Дерева и Сатанты генералом Уильямом T. Шерманом в форте Силл, на Индейской Территории, за совершение нападения на обоз Уоррена в 1871 году.
20 апреля 1872 года, Одинокий Волк и его единственный сын Сидящий-В-Седле (Tau-ankia, Sitting-in-the-Saddle) приняли участие в нападении на правительственный обоз у ключей Говарда, на дороге Сан-Антонио-Эль-Пасо, где 17 мексиканских возниц были убиты. Затем они отбили патруль 9-го кавалерийского полка США из форта Кончо. Во время перестрелки юный воин по имени Мамадайт (Mamadayte) спас раненого Сидящего-В-Седле. После кайова спокойно вернулись в резервацию.
В сентябре 1872 года Одинокий Волк был выбран своими соплеменниками сопровождать Генри Алфорда – а специального уполномоченного – в Вашингтон на мирную конференцию и обсуждение правительственных планов относительно резервации для кайова. В состав этой делегации входили лидеры кайова, команчей, шайен, арапахо, вичита и делавэров. Одинокий Волк настоял на встрече с Сатантой и Большим Деревом в Сент-Луисе и использовал свое влияние для их освобождения под честное слово. Вожди вышли на свободу в сентябре 1873 года. В феврале 1873 года 50 кайова под началом Одинокого Волка совершили ряд рейдов в Техас, убив 18 мужчин, женщин и детей, захватив 200 лошадей и мулов и прочую добычу. Месяц спустя Одинокий Волк повел военный отряд на поселение в пяти милях от форта Гриффин. Было убито много поселенцев и угнано 150 лошадей. Особо отличился Мамадайт, убивший трех вооруженных мужчин.
Поскольку армия увеличивала свое давление на индейцев, они все больше предпочитали мирную жизнь в резервации. Хотя Одинокий Волк продолжал жить за пределами резервации, он пришел в агентство, чтобы выразить свои дружеские намерения, в то время как некоторые из его воинов ушли в военный поход с Мамадайтом в Техас. Когда армейское руководство заподозрило Одинокого Волка в содействии этим рейдам, вождь привел в агентство несколько воинов. Это позволило маленьким группам ускользнуть незамеченными в Техас, в то время как вождь и его люди остались, чтобы успокоить солдат. 
В октябре 1873 года Мамадайт возглавил отряд из 30 воинов. Они перешли границу с Мексикой, а затем, убив двух поселенцев, вернулись в Техас. Ранчеро обратились за помощью к солдатам. Лейтенант Чарльз Л. Хадсон и патруль 4-ой кавалерии из форта Кларк перехватили возвращавшихся индейцев с большим стадом угнанного скота. После перестрелки в горной местности кайова повернули на Индейскую территорию. Солдаты преследовали их по пятам. Сидящий--Седле был ранен и значительно отстал. Его 15-летний двоюродный брат Гуитан (Guitan), сын Красной Выдры (Aupia-goodle, Red Otter), и несколько других воинов поспешил ему на помощь.
10 декабря 1873 года Сидящий-В-Седле и Гуитан были убиты кавалеристами близ Кикапу-Спрингс — шансов на мир между воинами Одинокого Волка и правительством больше не было. Выжившие кайова прибыли в лагерь Одинокого Волка, располагавшийся в горах Вичита, в январе 1874 года. Они больше не желали возвращаться в Техас несмотря на убеждения Одинокого Волка, что павшие соплеменники должны быть захоронены на родной земле. В течение двух месяцев военный лидер кайова вынашивал планы, как забрать тела Сидящего-В-Седле и Гуитана. В марте Одинокий Волк, Красная Выдра и Мамадайт собрали военный отряд и направились в Техас. Их отсутствие не осталось незамеченным, и вслед за ними было отправлено пять армейских патрулей, чтобы перехватить их. Кайова совершили один незначительный налет и, минуя патрули, перезахоронили останки Сидящего-В-Седле и Гуитана, находившиеся в пещере, на скалистом холме округа Митчел.  Холм и ручей поблизости этого захоронения стали известны как Лоун-Вулф -Маунтин и Лоун- Вулф- Крик.
В это время многие бэнды команчей находились под влиянием знахаря Истаи, который утверждал, что был на небесах и говорил там с Великим Духом. Великий Дух сказал знахарю, что, если индейцы проведут Танец Солнца, то он защитит их от пуль белых и белые уйдут с индейской земли. К команчам присоединились воины кайова, кайова-апачей и южных шайен. Истай и Куана Паркер сыграли важную роль в организации крупномасштабного нападения на северо-западе Техаса. 27 июня 1874 года шайены, команчи и кайова, возглавляемые Куана Паркером и Одиноким Волком, атаковали торговый пост на Техасском выступе, где 10 лет назад кайова-команчи уже сразились с армией США. Однако, плохо вооружённые воины не сумели победить забаррикадировавшихся белых охотников (28 мужчин и 1 женщина), имевших на вооружении новейшие дальнобойные быстро перезаряжающие ружья с оптическими прицелами, от пуль которых пророчество Истаи было бессильно.
После нескольких часов битвы индейские воины вынуждены были отступить. Белые потеряли четырех человек. Сам Куана Паркер был ранен. Далее последовала осада в течение четырех или пяти дней. На второй день появилась группа из пятнадцати или двадцати шайенов.  Многие охотники, заслышав о положении на Эдоуб-Уоллс поспешили на помощь и к концу пятого дня их было уже около 100 человек. Индейцы к этому времени уже ушли.
В июле бэнд Одинокого Волка устроил засаду 27 техасским рейнджерам. Во время боя два рейнджера было убито, два ранено, помимо этого было потеряно много лошадей. Оставшиеся в живых спаслись лишь благодаря 10-ой кавалерии. В ходе этой битвы Мамадайт вновь отличился, убив одного рейнджера по имени Дэвид Бейли. Он повернул тело лицом к Одинокому Волку, который в приступе ярости отрезал голову убитому и объявил, что его сын отмщен. Одинокий Волк в качестве награды усыновил молодого воина и дал ему имя Гуопако — Одинокий Волк Младший (Guopahko, Lone Wolf the Younger).
Затем военный отряд вернулся в резервацию. В конце августа кайова вновь отправились в рейд и стали лагерем у Техасского выступа. 7 сентября 1874 в районе верховий Уашита-Ривер лейтенант Фрэнк Болдуин и трое его разведчиков захватили приемного сына вождя и знахаря кайова Маманти, Техана. 8 сентября его доставили капитану Лиману.  9 сентября кайова атаковали обоз из 36 фургонов, охраняемый капитаном Уиллисом Лиманом, следовавший с необходимыми припасами для полковника Нельсона Майлса из Кэмп-Сапплай. Осада обоза продолжалась в течение пяти дней. После того, как солдаты вырыли окопы и укрепили свои позиции после первой атаки, кайова решили взять их измором. В запасах обоза было много еды, но мало воды. Однако 14 сентября на помощь капитану Лиману подошло подкрепление из форта Сапплай и индейцы вынуждены были отступить. Солдаты потеряли 1 человека, еще трое были ранены.  Кайова отступили в каньон Пало-Дуро. 28 сентября 1874 года в каньоне Пало-Дуро близ Ред-Ривер, Техас, полковник Раналд Маккензи и его 4-ая кавалерия атаковали большой индейский лагерь.
В лагере находились команчи Куана Паркера и Бедного Быка, шайены Железной Рубахи и кайова Маманти и Одинокого Волка. Маманти заверил вождей, что в каньоне они будут в безопасности. Маккензи атаковал на рассвете. Лидер команчей Красный Боевой Головной Убор, заметив солдат, сделал предупредительный выстрел, поэтому эффект внезапности, на который рассчитывал Маккензи, был утрачен. Деревни были разбросаны по каньону, поэтому индейцы не смогли сгруппироваться и дать отпор нападавшим. Скауты-тонкава вождя Джонсона убили Красный Боевой Головной Убор, а затем вместе с солдатами разрушили его деревню, посеяв панику в других деревнях. Индейцы вынуждены были уходить, бросая все свое имущество на разграбление тонкава, в том числе своих лошадей. В результате было захвачено стадо в 1 400 лошадей, 40 из которых отдали Джонсону, 300 скаутам, а остальных Маккензи приказал уничтожить. В результате боя солдаты потеряли убитым 1 человека, а индейцы 4 человека.
Обессиленный Одинокий Волк привел свой умирающий от голода бэнд в форт Силл и сдался 26 февраля 1875 года. Он был одним из тех непримиримых лидеров, которых поспешили отправить в тюрьму форта Мэрион во Флориде. Там Одинокий Волк провел более трех лет и, окончательно разбитый малярией, вышел на свободу. 
Он умер близ форта Силл летом 1879 года вскоре после освобождения из тюрьмы. Одинокий Волк был похоронен на северном склоне Маунт-Скотт, самой высокой точке гор Вичита, нынешний округ Команчи, штат Оклахома. Где именно находится его могила, никто не знает.
В 1996 году потомки Одинокого Волка создали историческую организацию в честь знаменитого лидера, чтобы чествовать его как человека мира, признанного лидера, отважного воина, участника Танца Солнца, отца и великого вождя, сражавшегося за родные земли кайова.  27 мая 2000 года в Оклахоме был установлен мемориальный бюст Одинокому Волку.



 Перевод: Александр Caksi *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Большой Лук

 Большой Лук (Big Bow, Zepko-ette, Za-ko-yea), вождь кайова, родился в 1833 году на Элк-Крик, Индейская территория. Он происходил из рода видных военных вождей и унаследовал имя от отца и деда. Зимой 1844-45 года во время рейда на мексиканский Тамаулипас был убит его дед. О его детских годах мало что известно. Отец научил юношу воинскому искусству, и к 18 годам Большая Чаша совершил уже два рейда в Мексику. Он прославился в боях с юта и навахо. В 1851 году Большой Лук стал военным вождем, но потерял свою репутацию в эту зиму, похитив жену Сатанта, который в это время был в военном походе. Он привез ее в лагерь. Приблизившись к палатке отца, Большой Лук спрятал женщину среди деревьев и вошел в палатку, чтобы перекусить. Отец уже знал о том, что сотворил его сын, и всю ночь продержал его подле себя, а неверная женщина, ожидающая снаружи, отморозила себе ноги. За женщину Большому Луку пришлось отдать пять лошадей, чтобы уладить отношения с Сатантой. Помимо этого, он обидел многих кайова своим пренебрежительным отношением к племенной религии. Особенно скептически Большой Лук относился к знахарю Маман-ти и его «совиной магии».  Большой Лук часто утверждал, что его собственная сила и мужество обеспечили ему успех в войне, а не эта птица. Он часто совершал рейды в одиночку или в сопровождении одного или двух воинов. В время похода в Нью-Мексико в 1855 году он практически в одиночку захватил несколько лошадей и снял скальп с навахо. Следующей весной, после того, как другие племенные лидеры выразили сомнение  в его деяниях, он взял с собой еще одного вождя, Спотыкающегося Медведя, чтобы тот лично увидел его подвиги в Нью-Мексико. Большой Лук был в дружеских отношениях с бэндом квахади-команчи Ллано-Эстакадо  и хорошо знал область между реками Пекос и Рио-Гранде. Леггинсы Большого Лука были украшены локонами врагов. В 1867 году, когда шли переговоры о подписании договора Медисин-Лодж, Большой Лук отказался его подписывать, не желая оставить традиционный образ жизни. Он принимал участие в рейдах на Техас и Нью-Мексико в 1860-х годах и возглавлял воинов в походе против юта на юг Колорадо летом 1869 года, чтобы отомстить за смерть Много Медведей, убитого в 1868 году. Большой Лук вернулся с головным убором воина юта, погибшего в горах верховьев Арканзас-Ривер. Несмотря на то, что Большой Лук был участником нападения на Солт-Вэлли 17 (18) мая 1871 года, он избежал ареста в форте Силл. С вождем Белым Конем, своим другом и соратником, Большой Лук организовал нападение на правительственный обоз Говард-Уэллс 20 апреля 1872 года по тропе Сан-Антонио-Эль-Пасо, убив 17 погонщиков-мексиканцев и похитив женщину, и нападение на Абеля Ли и его семью близ форта Гриффин 9 июня. Томас Бэтти, квакерский миссионер, позже упоминал о Большом Луке как о «коварном человеке со свирепым выражением лица», который убил и скальпировал белых людей больше, чем кто-либо из кайова в последней половине 19 века. Между 1871 и 1874 годами военные провели ряд кампаний против Большого Лука и ряда других «враждебных» кайова. К 1874 году люди Большого Лука были единственными, кто не был покорен и загнан в резервацию.

Во время Ред-риверской войны, начавшейся в июне 1874 года,  Большой Лук пытался уговорить военную фракцию кайова во главе с Одиноким Волком и Маман-ти остаться скрываться в каньонах вдоль Элк-Крик. Но, когда "магия" Маман-ти предсказала полную безопасность для их группы в каньоне Пало-Дуро, они проголосовали за то, чтобы идти туда. Большой Лук участвовал в осаде обоза Лимана 9 сентября и участвовал в непродолжительном бое с 4-ой кавалерией полковника Раналда Маккензи 27 сентября в Пало-Дуро.

Незадолго до атаки Маккензи Большой Лук ненадолго исчез  в Льяно-Эстакадо в сопровождении приемного сына Маман-ти,  белого пленника Техана. Затем он вновь появился с группой Черного Коня из квахади-команчей после убийства и скальпирования солдата-кавалериста. 

Когда поражение стало неизбежным, Большой Лук был одним из последних лидеров кайова, кто сдался в январе 1875 года, до того 25 февраля 1875 года сдался Одинокий Волк. Сообщалось, что перед тем, как прийти в агентство, он убил Техана, потому что тот был белым, но Большой Лук и его семья заявила, что Техан умер на равнинах от жажды. Резервационные и военные руководители направили Пинающую Птицу на переговоры с Большим Луком, и тот убедил непокорного лидера сдаться. 

Благодаря влиянию Пинающей Птицы Большой Лук был зачислен армейским разведчиком, став затем сержантом, чтобы помочь привести другие группы. Это сотрудничество позволило ему избежать тюремного заключения во Флориде вместе с другими  вождями кайова. Боьшой Лук стал лидером в своем племени в трудный период резервационной жизни. 

 Позднее в трудные для его племени годы жизни  в резервации он стал лидером. Он наносил дружественные визиты к ютам и пуэбло в Нью-Мексико. Большой Лук и его воины часто торговали с белыми торговцами и ранчьеро, в том числе с Джеймсом А. Уиттебургом, чьего захваченного сына Джорджа он однажды пытался поменять по цене в семьдесят пять лошадей. 

В 1886 году с разрешения агента Джесси Ли Хелджи Большой Лук повёл трёх кайова на запад, чтобы вернуть  украденных конокрадами  лошадей. Он и его соратник Пай-Ке (Pay-kee) настигли воров, убили одного из них и успешно вернули украденное, хотя имели с собой только несколько патронов. 

Большой Лук со своей семьей  поселился в сообществе Дождливой горы, а в более поздние годы принял христианство. Один из его сыновей Дом-аи-те (Dom-ai-te) прославился в племени как наездник. Дата и место смерти Большого Лука точно неизвестны. Он умер приблизительно в 1900 году. Некоторые из его потомков до сих пор проживают в районе Aнадарко.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала сслка на сайт обязательнаю