Маленький Волк. Волк С Высокой Холкой. Желтые Волосы. Высокий Бык. Тупой Нож. Медвежье Сердце. Джозеф Файер Кроу.

Маленький Волк

 Маленький Волк (Little Wolf, Ohkom Kakit, Two Tails) был рожден в Монтане близ Ил-Ривер и Блу-Ривер примерно в 1820 году. Он был военным вождем северных шайен и заслужил репутацию отважного воина в боях с команчами и кайова, возглавляя сообщество Тетива. К 30 годам Маленький Волк был уже известным лидером, возглавляя группу воинов, называвшуюся Скребки из Рога Вапити (Elk Horn Scrapers), во время войн на Северных Равнинах. Затем, прекратив борьбу против вторжения евро-американцев, Маленький Волк согласился поселиться в агентстве и получать ежегодные выплаты от правительства США. Несмотря на то, что агентство так и не было создано, а выплаты поступали крайне редко, Маленький Волк продолжал сохранять мир с белыми. Однако его мирные отношения к поселенцам изменились после резни учиненной шайенам Черного Котла на Сэнд-Крик.

Маленький Волк, наряду с сиу и арапахо, принимал участие в войне Красного Облака (1866-1868) и в разгроме Феттермана в декабре 1866 года. Как носитель священной связки вождей северных шайен, и несший высокую ответственность за сохранение народа, Маленький Волк был одним из подписантов договора форта Ларами в 1868 году, по условиям которого армия США должна была убрать военные посты с Бозманской тропы. Однако не все вожди шайен были довольны тем, что он принял на себя такую ответственность. Спустя некоторое время после подписания договора, Маленький Волк побывал в Вашингтоне, где получил медаль мира от президента США Улисса Гранта. В 1876 году евро-американцы нарушили условия договора, и шайены Маленького Волка присоединились к лакота Сидящего Быка в воне за Блэк-Хиллс. Несмотря на то, что его воины не принимали участие в сражении при Литтл-Бигхорн, они стали жертвами карательных экспедиций американских военных кампаний. 25 ноября 1876 года кавалерия полковника Маккензи напала на деревню Тупого Ножа и Маленького Волка из 200 палаток в каньоне Ред-Форк на Паудер-Ривер, нынешний Вайоминг. Шайены были застигнуты врасплох, но, тем не менее, около 400 воинов сумели прикрыть отход женщин и детей. В результате нападения погибло около 40 индейцев; были сожжены типи, и уничтожены все запасы продовольствия. Таким образом, более 1000 шайен остались без крова и пищи. Ночью, после атаки, температура упала до 30 градусов мороза; 11 шайенских детей во время пути замерзли насмерть.

Маленький Волк и лидеры ряда других бэндов вынуждены были сдаться генералу Нельсону Майлзу, который, как и генерал Джордж Крук, обещал поселить индейцев в резервации на родных им землях. Но свое обещание они не сдержали, и после сдачи шайены во главе с Маленьким Волком и Тупым Ножом были депортированы в Дарлингтон на Индейскую территорию, ныне Оклахома, под конвоем 4-го кавалерийского лейтенанта Лоутона. Северных шайен вместе с южными разместили близ форта Рено. Сразу же по прибытии на новые земли, где был влажный климат, шайены начали болеть, еды не хватало, дичи на территории резервации практически не было. До того, как совершить отчаянные шаги, шайены жаловались Лоутону и обращались к Джону Майлзу, индейскому агенту, умоляя вернуть их в родные края, но их мольбы не были услышаны. Майлз проворачивал свои махинации, завышая цены на товары для индейцев в 300 раз. Он убеждал их, что в течение года все уладится, однако Маленький Волк сказал ему, что за год все шайены умрут. Недовольство росло, и северные шайены стали ссориться с южными сородичами и самим Майлзом. Тупой Нож и Дикий Кабан отказались отправлять своих детей в школы и заниматься земледелием. Зима выдалась суровой, и к лету 1878 года половина шайен умерла от голода и болезней. В начале осени десять молодых шайен бежали из резервации. Джон Майлз приказал Маленькому Волку предоставить ему десять заложников, до тех пор, пока не поймают беглецов. Лидер шайен ответил агенту отказом. Разгневанный Майлз заявил, что перестанет выдавать пайки всем индейцам. Маленький Волк сказал тогда: «Этой ночью я видел как дети ели траву, поскольку другой пищи у них нет. Ты отнимешь у них траву?».

9 сентября около 350 северных шайен покинули Дарлингтон. Во главе с Тупым Ножом, Диким Кабаном, Индейцем Кроу, Жевачкой, Старым Медведем, Скво, Черным Конем, Днем, Красным Одеялом и Маленьким Волком они направились на север. Однако им не удалось уйти далеко. Вскоре у Литтл-Медисин-Лодж беглецов настигли войска из форта Рино и скауты арапахо. В короткой перестрелке погибло трое солдат и один скаут. Шайены, едва передохнув, вновь двинулись в путь. Несмотря на то, что воинов в этой группе было не более 60 - все остальные женщины дети и старики - генерал Филип Шеридан посчитал их серьезной угрозой. Он незамедлительно приказал генералу Круку захватить или убить «ренегатов». Опасаясь, что шайены подадут пример другим индейцам, Крук мобилизовал  10 000 солдат, чтобы захватить Маленького Волка, Тупого Ножа и других беглецов. На Симаррон-Ривер, к югу, а затем и к северу Арканзас-Ривер последовал ряд сражений.

 Несмотря на численное превосходство врага и неустанное движение по открытой местности, где не было возможности укрыться или передохнуть, шайены неплохо проявили себя в боях под тактическим руководством Маленького Волка, потеряв за этот период лишь полдюжины мужчин убитыми, и еще полдюжины получили ранения. Быстро, сражаясь насколько это было возможно, шайены вновь двигались вперед и, прежде чем наступила зима, ими было пройдено более 700 миль. Близ нынешнего Уайт-Клей-Крик, Небраска, шайены разделились на две группы. Тупой Нож со 150 шайенами отправился в агентство Красного Облака, чтобы сдаться. Маленький Волк и, примерно, столько же шайен направились в Сэнд-Хиллс, где и провели зиму. Там было достаточно дичи и много места, где можно было укрыться от преследователей. В марте группа Маленького Волка перебралась к устью Паудер-Ривер, столкнувшись там с армейским подразделением лейтенанта Кларка, известного среди индейцев как Белая Шляпа и скаутами из шайен и лакота. Лейтенант, пожав руку Маленького Волка, заверил, что индейцам ничего не угрожает и убедил лидера шайен сдаться генералу Майлзу в форте Кео. Желая только мира для своего народа, Маленький Волк сдался 25 марта 1879 года. Многие из сложивших оружие шайен согласились помочь войскам США в войне с сиу. Даже Маленький Волк записался в скауты. Его сторонникам было позволено остаться на северных равнинах рядом с родными землями на Тонг-Ривер и Роузбад-Ривер.

У Маленкого Волка было две жены: Совершенно Одна (Quite One) и Перо На Голове (Feather on Head), двое сыновей: Пауни (Pawnee) и Деревянное Бедро (Woodenthigh) и дочь Шагающая Красиво (Pretty Walker).

Во время резервационной зимы 1879-1880, Маленький Волк, находясь в подпитии, убил своего соплеменника Голодающего Вапити (Starving Elk, Thin Elk ), который когда-то заигрывал с его женами, а теперь стал уделять внимание дочери. Убийство внутри племени было тяжким преступлением. Маленький Волк отдал все свое имущество, включая лошадей, родственникам убитого, сложил с себя все полномочия вождя и вместе с семьей отправился в резервацию Тонг-Ривер на юго-востоке Монтаны. Там он и прожил свои оставшиеся годы жизни. Старый ослепший воин, мечтавший погибнуть в бою, умер в 1904 году и был похоронен рядом со своим другом Тупым Ножом, таким же отчаянным борцом за свободу своего народа.

 

Перевод: Александр Caksi * Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Волк С Высокой Холкой

 Шо-э-моу-это-чо-ка-ве-ва-ка-то-ве (Sho-e-mow-eto-chaw-ca-we-wah-ca-to-we, Wolf With The High Back, Волк с Высокой Холкой), также известный как Ни-хи-о-и-ву-тис (Nee-hee-o-ee-woo-tis , Wolf On The Hill, Волк На Холме), шайен, дата рождения неизвестна. Первый из главенствующих вождей шайен, упоминаемый в исторических записях. 6 июля 1825 году Волк С Высокой Холкой встретился с  полковником Генри Аткинсоном и индейским агентом Бенджамином О`Фалланом в устье Титон-Ривер, нынешняя Южная Дакота. Это была вторая  Йеллоустонская экспедиция, с которой вождь подписал  мирный договор.

Этот договор регулировал торговые отношения между шайенами и США, а также запрещал продажу оружия "враждебным" племенам. Помимо Волка С Высокой Холкой, свои подписи поставили вожди Ва-че-гла-ла (Маленькая Луна), Та-тонка-па (Голова Бизона), Ж-а-пу (Идущий Против Других), и 9 воинов. Позже произошел племенной раскол, вследствие чего некоторые бэнды, один из которых возглавлял Желтый Волк, начали часто наведываться в Колорадо и Канзас, торгуя там с европейцами. Они стали известны как южные шайены. В 1832 году Волк С Высокой Холкой и его жена Та, Кто Омывает Свои Колени (She Who Bathes Her Knees) позировали художнику Джорджу Кэтлину, во время их посещения лагеря сиу на Титон-Ривер. Спустя два года, в 1834 году, Волк С Высокой Холкой был убит соплеменником во время ссоры.

 

Перевод: Александр Caksi *Два Волка*. Редакция текста: Марина Вишнева *Лесная Вода*. При перепечатке и публикации ссылка на сайт обязательна.

Желтые Волосы

Хай-о-вей, Желтая Рука, Желтые Волосы (Hay-o-Wei, Yellow Hand, Yellow Hair), родился около 1850 года. Был сыном вождя Порезанный Нос (Cut Nose). Военный лидер шайен. Батист Гарнье, служивший скаутом, перевел имя Хай-о-вей как Желтая Рука, но более правильным будет Желтые Волосы — это связано со скальпом, который он снял однажды. Погиб 17 июля 1876 года на Хэт-Крик, близ нынешнего Монтроуз, штат Небраска. В той битве он встретился лицом к лицу с «Баффало Биллом» Коди.
 17 июля  1876 года менее чем через месяц после разгрома полковника Джорджа Кастера на Литтл-Бигхорн, войска 5-ой кавалерии, более 400 человек под командованием полковника  Уэсли Мерритта, стояли лагерем на Варбоннет-Крик (Хэт-Крик), выискивая шайен, покинувших агентство Красное Облако и намеревавшихся присоединиться к Сидящему Быку. Уильям Коди в это время служил скаутом  у Меррита. В то утро солдатами была замечена группа воинов около 30 человек двигавшихся на северо-запад. Трое из них были определены как Сердце Бобра (Beaver Heart),  Бизонья Тропа (Buffalo Road), и Желтая Рука (Yellow Hand), все были сторонниками вождя Маленького Волка.
Семь воинов отделились от основной группы и помчались к замеченному ими обозу, двигавшемуся на запад в направлении старого  лагеря  Сейдж-Крик. Сам обоз был надежно защищен, но два посыльных отъехали далеко вперед. Меррит был поставлен перед выбором – захватить как можно больше шайен, или же спасти посыльных. Коди предложил перехватить семерых шайен, а остальных предоставить 5-ой кавалерии. Таким образом Коди, еще один скаут и 6 солдат из роты К  отправились на задание, в то время как Меррит устремился к кавалеристам. Когда всадники шайены приблизились на расстояние 100 ярдов, один из солдат поднялся и начал махать шляпой, крича и привлекая к себе внимание. В это время Коди  с маленьким отрядом, обогнув холм, помчался на шайен. У него был прекрасный конь и, вырвавшись вперед, он устремился прямо на молодого воина в головном уборе из перьев почти достигавшем земли. Оба противника выстрелили друг в друга почти одновременно – Коди из карабина, а воин шайен из тяжелого револьвера. Пуля Баффало Билла прошла через ногу индейца и убила пони под ним. В тот же момент и лошадь самого Коди, споткнувшись, упала. В это время шайен выстрелил еще раз, пуля просвистела над ухом вскочившего на ноги скаута. Встав на одно колено, Коди прицелился и выстрелил, попав индейцу прямо в лицо. Шайен упал. В то время как остальные солдаты расстреляли оставшихся шесть индейцев, Баффало Билл снял скальп с поверженного врага, выкрикнув: «Это первый скальп за Кастера!»
Шайены, увидев солдат, побросали в спешке свои одеяла и продукты питания, и повернули к агентству Пятнистого Хвоста. Больше никто не погиб в этот день – ни среди индейцев, ни среди солдат.


Перевод: Александр Caksi *Два Волка*. Редакция текста: Кристина Махова.  При перепечатке и публикации ссылка на сайт обязательна.

Высокий Бык

Летним вечером 1853 года шесть юных воинов-псов затаились в траве у лагеря пауни на реке Красный Щит (Репабликан-Ривер). Когда эти разведчики уже собирались отползти и вернуться к основным силам, один из них предложил: «Давайте закутаемся в одеяла и, как ни в чем не бывало, войдем в деревню. Мы застанем их врасплох и посчитаем «ку»». Но остальные разведчики отказались, посчитав это слишком рискованной затеей, к тому же в их задачу входило выяснить, где расположена деревня, чтобы ее потом атаковала основная часть отряда. Отважного воина, подавшего эту идею, звали Высокий Бык.


Высокий Бык был одним из главенствующих вождей южных шайенов, наряду с Бычьим Медведем и Белым Конем,  к 1864 году он стал признанным и последним лидером легендарных воинов-псов. Более 100 палаток или около 500 человек следовали за ним и другими вождями по восточному Колорадо, западному Канзасу и Небраске. 


Высокий Бык, Хотоакихуис (Hotóakhihoois, Hotúaeka’ash Tait, Otóah-hastis, Tall Bull ), южный шайен, родился на южных равнинах около 1830 года. По всей видимости, он унаследовал свое имя, так как по крайне мере четверо других членов племени также имели подобные имена, но он был самым известным из них. В юные годы Высокий Бык проявил себя отважным воином и был принят в воинское сообщество воинов-псов. Несмотря на неоднозначное отношение шайенов к этому сообществу, оно объединяло наиболее храбрых юных воинов, с которыми в сражении, фактически, никто не мог сравниться среди равнинных индейцев. Их военное мастерство оттачивалось в спорадических войнах с соседними племенами, но после 1860-х их внимание все больше и больше стали привлекать белые поселенцы, наступавшие на их земли. Примерно в это же время Высокий Бык стал военным вождем воинов-псов и, следовательно, имел внушительный вес в вопросах относительно войны и мира. Поэтому не удивительно, что он был другом и доверенным лицом Римского Носа, еще одного влиятельного воина.

Хрупкий мир между шайенами и белыми был разрушен в ноябре 1864 года, после кровавой резни устроенной в лагере Черного Котла на Сэнд-Крик.

В начале января 1865 года около двух тысяч шайен, лакота и арапахо перенесли свои лагеря ближе к тропе Саут-Платт, проходящей в северо-восточной части Колорадо.
7 января 1865 они разгромили американских солдат из форта Ранкин. Незадолго до восхода солнца большинство воинов-псов Высокого Быка и их союзников укрылись за песчаными холмами, близ форта и города Джулисбург, в то время как вождь шайен Большой Ворон подобрался к самому форту. С первыми лучами солнца он атаковал часовых, находившихся за пределами стен. Отряд из шестидесяти человек 7-ой кавалерии Айовы, тут же устремился в погоню за индейцами, которые поспешили скрыться и как только солдаты удалились на значительное расстояние - их тут же отрезали от форта. Все солдаты, кроме нескольких человек, были убиты. Молодые воины проявили нетерпение, преждевременно выскочив из укрытия, что и спасло жизни некоторым из солдат. Пока форт Ранкин спешно готовился к обороне, шайены устремились в Джулисбург. Солдатам из форта оставалось только наблюдать за тем, как подвергается разграблению город. И форт Ранкин и город Джулисбург находились на землях, закрепленных за индейцами по условиям договора 1851 года, заключенного в форте Ларами.

2 февраля 1865 года Высокий Бык совершил еще одно нападение на Джулисбург с не менее успешным результатом.  Видя тщетность войны с белыми, Высокий Бык увел своих людей на север к Паудер-Ривер, однако, тоска по родным местам вновь повернула его в район Репабликан-Ривер и Смоки-Хилл-Ривер. Весной 1866 года Высокий Бык вынужден был вновь вернуться на чужие земли. Бизоны покидали земли Смоки-Хилл, уходя от наступающих ферм и железных дорог. Страдая от грабежей со стороны белых людей и видя, как стремительно исчезают бизоны, воины-псы вновь начали войну.

 

  К этому времени закончилась Гражданская война, обе противоборствующие стороны, как солдаты, так и индейцы, были порядком измотаны  и генерал-майор Уинфилд Скотт Хэнкок, намереваясь положить  конец войне, позвал воинов-псов на мирный совет в форт Ларнед, Канзас, прибыв туда с силами в 1 400 человек. Высокий Бык и другие шайены откликнулись на призыв агента Эдварда Уинкупа, став в апреле 1867 года лагерем в 500 типи в 35 милях к юго-западу от форта. Память о резне на Сэнд-Крик была еще жива в их памяти, поэтому в форт отправились только вожди. На этих переговорах присутствовал подполковник Кастер, который описал Высокого Быка как «приятного индейца, настоящего воина». В отличие от большинства вождей, которые щеголяли в трофейной форме белого человека, Высокий Бык надел свой лучший традиционный наряд. К своему головному убору он прикрепил ленту с нанизанными на ней серебряными долларами, сплющенными до размеров чайного блюдца. Эта лента, позвякивая, развевалась за его спиной. Его мокасины были расшиты мелким бисером, и он был завернут в темное одеяло. К тому времени Высокий Бык был авторитетным лидером, и это было очень заметно. После речи Хэнкока и демонстрации артиллерийской мощи, речь держал Высокий Бык. Лейтенант Альберт Барниц из 7-го кавалерийского полка так описал это: «Один из их главных вождей, некий Высокий Бизон, произнося речь... или, точнее, пока говорил переводчик... стоял, ковыряя носком землю, в самой вызывающей манере». Высокий Бык желал лишь одного-справедливого мира и призывал белых и солдат прекратить войну с индейцами. В своих воспоминаниях Кастер отметил, что Хэнкок прибыл с солдатами не для того, чтобы слушать индейцев, а для того, чтобы диктовать индейцам свои условия. «А он (Высокий Бык) не сказал ничего важного», - писал Кастер.

«Там, мне больше нечего тебе добавить (в его деревне, куда намеревался прибыть Хэнкок) к тому, что я сказал тебе здесь. А сказал я все, что хотел сказать». 

Не так давно Высокий Бык побывал на Паудер-Ривер, откуда лидер лакота Красное Облако намеревался прогнать белых, что собственно говоря, он и делал. Шайены могли поступить также на Смоки-Хилл. По крайне мере Высокий Бык дважды останавливал воинов-псов, сохраняя мир: когда они намеревались напасть на приближающихся к деревне солдат, а также удержал Римского Носа от убийства Хэнкока во время совета.

Высокий Бык ушел из лагеря, не рискуя подвергнуть опасности женщин и детей, оставив все имущество. Хэнкок, вне себя от ярости, приказал  сжечь весь индейский скарб. Последовавшая за этим глупым действием война, однако, быстро закончилась. Летом Кастер и его 7-ой кавалерийский преследовали воинов-псов и их союзников по всему западному Канзасу, северо-востоку Колорадо и юго-западу Небраски. Кастеру удалось даже сжечь деревню на Пауни-Форк, индейцы же продолжали нападения на почтовые станции, дилижансы, обозы и железнодорожные рабочие группы. Хэнкока убрали с равнин и созвали новый совет осенью 1867 года на Мэдисин-Лодж, в шестидесяти милях к югу от форта Ларнед, на который были приглашены многие племена. Став лагерем на Симмарон-Ривер, в трех днях пути от места совета, воины-псы выжидали шесть дней. Когда шайены, наконец, прибыли на Мэдисин-Лодж в полдень 28 сентября, то дали понять всем, что они не являются покоренным народом.


«В теплый солнечный полдень следующего дня шайены галопом прискакали к месту совета на Медисин-Лодж. Достигнув вершины холма к югу от места совета, они выстроились в колонну по четыре, подобно кавалеристам Крепкого Зада. Несколько индейцев были одеты в захваченные армейские мундиры; на остальных были красные одеяла. Их копья и серебряные украшения сверкали на солнце. Когда колонна была напротив места совета, воины развернулись во фронт, повернувшись лицом к членам комиссии, находившимся на другом берегу ручья. Один из шайенов сыграл на горне сигнал, кони рванулись вперед, и пятьсот глоток закричало: «Йа-йа! Йаа-айа!» Угрожающе размахивая копьями, поднимая луки и стреляя в воздух из винтовок и пистолетов, они пронеслись через ручей, разбрызгивая воду. Передние шеренги, нахлестывая своих лошадей, вылетели на берег почти вплотную к Белым Бакенбардам Харни, вышедшему им навстречу и стоявшему неподвижно. Остальные члены

комиссии разбежались в поисках укрытия. Натянув поводья и резко остановив коней, вожди и воины соскользнули с лошадей, окружили напуганных членов комиссии и стали смеяться и пожимать им руки» Ди Браун, «Схороните мое сердце в Вундед-Ни».


В ходе последовавших переговоров Высокий Бык, как один из главных переговорщиков, вновь подчеркнул, что шайены хотят мира, однако, добавил-если белые хотят продолжения войны, значит, так тому и быть. Помимо Высокого Быка в переговорах принимали участие Бычий Медведь и Белый Конь. Переговоры зашли в тупик. Шайены отказывались покидать свои охотничьи угодья к северу от Арканзас-Ривер. Однако комиссия уже составила договор, по условиям которого шайены должны были сделать именно это. Сенатор Джон Б. Хендерсонон глава американской делегации из штата Миссури, сделал устное заявление: никто не тронет шайенов, пока между Арканзас-Ривер и Репабликан-Ривер еще есть бизоны. Удовлетворенные этим заявлением вожди подписали договор. В письме своей жене  Бартц отметил, что индейцы, подписав договор, отказывались от своих прав, не ведая, что творят.
Высокий Бык был одним из тех вождей, которые отказывались признавать переселение на юг, как того требовал договор. Более того, многие шайены были вдохновлены военными успехами Красного Облака вдоль тракта Боузмена. Весной 1868 года Высокий Бык повел своих воинов к северу от Арканзаса, чтобы поохотиться на бизонов. В Каунсил-Гров, штат Канзас, воины-псы атаковали кау (канза). Из-за этого нападения чиновники отказались снабжать южных шайенов боеприпасами для охоты. Разгневанные воины-псы начали совершать рейды на поселения вдоль Сабин-Ривер и Соломон-Ривер в Канзасе. В это время генерал Филипп Шеридан начал свою военную кампанию против «враждебных» индейцев. Чтобы избежать столкновения с солдатами, Высокий Бык повел 300 своих воинов вместе с их семьями в верховья Репабликан. В августе 1868 года они разбили лагерь у развилки Арикари, чтобы поохотиться  и сделать запасы на зиму. К Высокому Быку присоединились другие шайены и несколько групп арапахо и сиу, таким образом, число воинов в его лагере увеличилось до 700 человек. Полковник «Сэнди» Форсайт возглавлял группу из 50 скаутов, пытаясь выследить «враждебных» шайенов. 16 сентября 1868 года его отряд стал лагерем на Арикари, не подозревая о том, что индейцы, которых они разыскивают,  расположились в 20 милях на том же самом ручье. Вечером в лагерь Высокого Быка охотники принесли весть о белых скаутах и военный вождь, разбудив лагерь, призвал своих союзников готовиться к атаке. Битва на Бичер -Айленд произошла 17 сентября 1868 года. Высокий Бык упоминается лишь как участник этого сражения. Он пытался отговорить Римского Носа идти в бой с нарушенной магией, но призвал его поспешить с обрядом очищения.


«Из-за большого расстояния, отделявшего их от лагеря солдатских разведчиков, вожди решили дождаться рассвета следующего дня и тогда уж атаковать. Пятьсот или шестьсот воинов на лучших боевых лошадях, вооруженные лучшими копьями, луками и винтовками, двинулись к долине реки Арикари. На индейцах сиу было орлиное оперенье, на шайенах — оперенье из вороньих перьев. Неподалеку от лагеря разведчиков индейцы остановились, и вожди отдали строгий приказ о том, чтобы ни одна группа не атаковала самостоятельно врага. Все атакуют вместе, как их учил Римский Нос; они поскачут на разведчиков и сметут их с лица земли.

Несмотря на предупреждение, шестеро сиу и двое шайенов — все очень молодые — ускользнули перед восходом солнца из лагеря и попытались захватить табун лошадей у белых людей. Они напали на табун с рассветом, громко крича и размахивая одеялами, чтобы разогнать лошадей. Несколько животных было захвачено, но юные воины раскрыли разведчикам Форсайта присутствие индейцев. Прежде чем основные силы сиу и шайенов смогли атаковать незащищенный лагерь, разведчики успели перебраться на небольшой остров посреди сухого русла реки Арикари и укрыться там, среди ивняка и высокой травы.

По покрытой туманом долине раздался грохот копыт лошадей: индейцы атаковали широким фронтом. Когда они были достаточно близко, чтобы рассмотреть разведчиков, спешащих к

заросшему кустами островку, один из воинов шайенов затрубил в горн. Они собирались с ходу влететь в лагерь. Теперь им предстояло сворачивать в сухое русло. Беглый огонь разведчиков из скорострельных винтовок системы Спенсера обрушился на первые ряды, и нападавшие воины, разделившись, стали слева и справа окружать остров.

Почти все утро индейцы кружили вокруг этого островка. Единственной видимой целью были лошади разведчиков, возвышавшиеся над травой, и, как только воины отстреливали их, разведчики использовали их трупы в качестве бруствера. Несколько воинов в одиночку атаковали остров, спешившись и пытаясь подобраться к разведчикам через заросли. Но частый огонь из скорострельных винтовок был слишком силен. Один шайен по имени Волчье Брюхо дважды бросался верхом прямо на круговую оборону разведчиков. На нем была магическая шкура пантеры, и ее магия была настолько сильна, что ни одна пуля не коснулась его.

Сразу после полудня на поле сражения прибыл Римский Нос и занял позицию на холме, возвышавшемся над островком. Почти все воины прекратили бой и ждали, желая узнать, что станет делать Римский Нос. Высокий Бык и Белый Конь отправились переговорить с ним, однако они не просили его возглавить их в битве. Потом один старик по имени Белый Упрямец подошел к Римскому Носу и сказал: «Вот Римский Нос, человек, на которого мы полагались, сидит за холмом». Римский Нос рассмеялся. Он уже решил про себя, что станет делать в этот день, и знал, что ему предстоит умереть, но он рассмеялся на слова старика.

«Все люди, сражающиеся там, преданы тебе,— продолжал старик,— они сделают все, что ты им скажешь, а ты сидишь здесь, за холмом».

Римский Нос сошел с холма и стал готовиться к битве, раскрасив себе лоб желтой краской, нос — красной, а подбородок — черной. Он надел боевой головной убор с торчащим из него рогом и оперенный сорока перьями. Приготовившись, он вскочил на коня и поскакал к сухому руслу реки, где воины в боевом строю ожидали, когда он поведет их в победоносную атаку.

Они тронулись рысцой, потом перешли в галоп, а затем стали нещадно нахлестывать своих лошадей так, чтобы ничто не могло остановить их на пути к острову. Но вновь беглый огонь разведчиков Форсайта сразил первые ряды, убавив силу отчаянной атаки. Римский Нос достиг окаймлявшего остров ивняка, и тут, попав под перекрестный огонь, был поражен выше бедра, а одна пуля прошла насквозь через позвоночник. Римский Нос упал в заросли и пролежал там до сумерек, а в сумерках ухитрился доползти до берега сухого русла. Там были молодые воины, искавшие его. Они отнесли его на холм, где женщины из племени шайенов и сиу позаботились о раненом. Ночью Римский Нос умер.

Для молодых воинов-шайенов смерть Римского Носа была подобна закату великого светила на небесах. Он верил и заставлял верить их, что, если они будут сражаться за свою страну, как сражался Красное Облако, они когда-нибудь победят.

И шайены и сиу потеряли всякий вкус к дальнейшей борьбе, однако они продолжали держать разведчиков Форсайта в осаде среди ивняка и песка в течение восьми дней. Разведчики должны были есть своих убитых лошадей и рыть песок в поисках воды. На восьмой день, когда подошла колонна солдат подкрепления, индейцы и сами были готовы уйти от этого зловонного острова. Белые очень гордились этой битвой, они назвали ее битвой у острова Бичера в честь юного лейтенанта Фредерика Бичера, который был убит во время этого боя. Уцелевшие белые похвалялись тем, что убили «сотни краснокожих», и, хотя индейцы смогли насчитать не более тридцати убитых, потеря Римского Носа была невосполнимой. Они навсегда запомнили этот бой, как Бой, В Котором Был Убит Римский Нос » Ди Браун, «Схороните мое сердце у Вундед-Ни».


Высокий Бык был там, когда Римский Нос, этот мужественный воин, погиб, военный головной убор не смог защитить его от пуль белого человека, и именно Высокий Бык собирал осколки воинов, сражавшихся, но потерпевших поражение. Большинство выживших индейцев ушло на север. Высокий Бык собрал отряд из воинов-псов, сиу и арапахо и снова атаковал западный Канзас и Небраску. Он сильно потрепал кавалерийский отряд под командованием полковника В. Б Ройалла в октябре и ушел от преследующих его солдат майора Южина Карра. Несмотря на военные успехи, зимние холода вынудили Высокого Быка повернуть в резервацию южных шайенов у форта Кобб.

27 ноября 1868 года солдаты Кастера, по приказу Шеридана, учинили резню в мирном лагере шайенов Черного Котла на реке Уошита. Карательная кампания Шеридана продолжилась весной и летом 1869 года.

Весной Короткая Рубаха и ряд других мирных вождей, должны были переселиться от форта Кобб в форт Сапплай, на Индейскую территорию, ныне штат Оклахома. Смерть Черного Котла утвердила некоторых шайенов во мнении сражаться до конца, в том числе и Высокого Быка, который рассорившись с Короткой Рубахой, повел своих людей на север к Репабликан-Ривер через восточную часть территории Колорадо, пытаясь собрать бэнды, которые не ушли зимой на юг, чтобы жить свободно так, как они жили раньше.

Майор Карр и 5-кавалерийский достигли определенных успехов в сражении с шайенами близ Бивер-Крик в Канзасе, где Высокий Бык стал лагерем. После долгого, изнурительного боя индейцам пришлось отступать. Они потеряли почти все припасы и палатки. Высокий Бык привел своих воинов к Смоки-Хилл и в отместку совершил ряд рейдов вдоль границы Канзаса. Когда его гнев остыл, и  восстановил запасы, он снова отступил в пустынную и труднодоступную местность между Репабликан и Платт. Он собирался двигаться на север, чтобы соединиться с еще свободными северными родичами.

У Белого Утеса, как шайены называли Саммит-Спрингс, Высокий Бык решил сделать привал. Полагая, что они значительно опережают солдат, и уверенные что вода Платт-Ривер слишком высока для переправы, индейцы разбили лагерь. Но в полдень 11 июля 1869 г. скауты-пауни из полка Карра, организовавшего карательную экспедицию на Репабликан-Ривер, обнаружили шайен. Карр разместил капитан Лестера Уокера и роту H в левой колонне, а роту А лейтенанта Джорджа Прайса, в правой. В их задачу входило атаковать шайенов и отрезать им путь к отступлению. Центральную колонну составили рота D капитана Сэмюэля С. Самнера, рота С капитана Томаса Малея и скауты-пауни под началом майора Норта. Карр и Ройалл тем временем выдвигались с колоннами рот E и G, которые были оставлены в резерве для усиления войск, если возникнет такая необходимость. Командовать линией фронта был назначен майор Юджин Криттенден. Сигнал к атаке был дан около трех часов пополудни.

Роты находящиеся в авангарде помчались к деревне шайенов во весь опор. Линия Карра, на уставших лошадях следовала за ними в галопе. Роты растянулись, поскольку уставшие лошади отставали. Атака была совершена с северо-запада и стала полной неожиданностью для воинов-псов. Большинство шайенов обедали, когда на гаризонте появились войска Карра. Первым их заметил Маленький Ястреб, который находился на некотором расстоянии от лагеря. Он погнал свою лошадь в деревню, однако она была очень медлительной и пауни достигли деревни раньше, чем он смог предупредить соплеменников. Маленький Ястреб пережил эту битву и смог уйти вместе с другими шайенами. Мальчик шайен который пас стадо попытался повернуть их к лагерю но был сражен залпом наступающих солдат. «Не было на свете никого храбрее, чем этот 15-летний мальчик» - написал позже капитан Лютер Норт.
Пауни первыми достигли деревни, и среди них был юный скаут по имени Высокий Орел (Lay-tah-cots-si-ti-tu-hu-rey-ri-ku-kak-kit-ka-hoc). Под завывания пауни и грохот копыт армейских лошадей, опешившие шайны выскакивали из типи, метаясь из стороны в сторону, хватая первых попавшихся лошадей.
Роте лейтенанта Прайса, который подошел к деревне слева, удалось убить семь воинов и захватить триста лошадей. На пути капитана Уолкер, который наступал справа, оказалось глубокое ущелье, которое задержало его наступление, что позволило некоторым индейцам бежать. Шайены сумевшие поймать лошадей бросались в бой, защищая отход женщин и детей. Они отчаянно сражались с пауни и солдатами. Две Вороны, один из воинов-псов видел, как его друг Одинокий Медведь раз за разом врезался в отряд пауни, преследовавших убегающих индейцев. Джеймс Уэлч, один из белых добровольцев убил вождя шайен по имени Красивый Медведь. «Пауни знали его и стремились заполучить скальп, который я с радостью подарил им, как только смог, поскольку испытывал к этому трофею ужасное отвращение» - вспоминал позже Уэлч.
Высокий Бык, видя, что все потеряно, усадил одну из своих жен и дочь на лошадь. Женщина умоляла его поехать с ними, но он «закрыл свои уши» и убил свою собственную лошадь, выбирав смерть в бою, как подобает воину-псу.
Он повел нескольких своих людей и двух других жен в небольшое ущелье с острыми, высокими стенами, откуда они могли сдерживать атаки пауни и войск. Среди воинов, оказавшихся в ущелье, был лидер воинов-псов Вождь-Порох, его жена-сиу и сын, Черная Луна. Большой Обманщик и его жена также последовали за Высоким Быком. Молодой воин-пес по имени Волк-с-Густой-Шерстью привязал себя «собачьей веревкой» у входа в ущелье, дав понять, что будет сражаться, пока не упадет мертвым. Все они погибли.

Множество споров существует о том, кто именно убил Высокого Быка. Лютер Норт утверждал, что это его брат майор Фрэнк Норт убил вождя, выстрелив ему в голову. Как только братья подъехали поближе, индеец поднял голову из укрытия и открыл по ним огонь. Фрэнк быстро спешился и передал брату поводья, велев ему скакать прочь, чтобы индеец вновь показался из укрытия. Норт уложил вождя с одного выстрела. Ульям Баффало Билл Коди, также приписывал себе славу героя, покончившего с Высоким Быком, дескать, именно он выследил вождя, убил, и завладел его лошадью, которую потом опознала вдова. У Высокого Быка было много лошадей. Одна из них попала к Двум Воронам; возможно, он и стал жертвой Баффало Билла. Когда началось сражение, Две Вороны поймал одну из лошадей Высокого Быка, которая выскочила прямо на него.
Согласно Джеймсу Уэлчу вождя воинов-псов убил лейтенант Джордж Мейсон, выстреливший ему прямо в сердце. В 1901 году майор Карр утверждал, что Высокого Быка убил сержант Дэниэл МакГрат.

Странно, но никто из них не упоминал Высокого Орла, несмотря на то, что никто из пауни не претендовал на это, но они первыми ворвались в лагерь шайен, и, как утверждают сами шайены, многих убили и захватили большую часть лошадей. Пауни сыграли важную роль в нападении на шайенов, о чем отметил в своем докладе майор Юджин Карр. Однако, тот же Уэлч отмечает, что пауни были не слишком хороши как воины, прячась за чужие спины и убивая в основном женщин и детей. Но тот же сержант Странствующий Медведь, например, сражался в каньоне, где происходило последнее стояние Высокого Быка. В письме к Уильяму Коди в 1906 году Карр отметил, что одна из жен Высокого Быка сказала ему, что это пауни убили ее мужа. Но на показания Карра нельзя полагаться, так как в других случаях он утверждал, что это дело рук Коди и сержант МакГрата.

По одной из версий Высокий Орел завладел скальпом Высокого Быка во время боя. После переселения пауни на Индейскую территорию он продал его Гордону У. Лилли («Пауни Биллу») для его музея в Пауни, Оклахома.

Так или иначе, к концу битвы в Саммит-Спрингс Высокого Быка уже не было в живых.

Согласно докладу майора Карра солдаты убили 52 индейца, уничтожили 84 палатки и взяли в плен 17 женщин и детей, помимо этого захватили 274 лошади, 144 мула, 56 ружей, 22 револьвера, 50 фунтов пороха, 20 фунтов пуль и т. д. Имущество и припасы шайенов уничтожили. В лагере были обнаружены две белых пленницы Мэри Уэйчел, раненая в грудь и Сьюзан Олдрайс, убитая одной из жен Высокого Быка.

Гибель Высокого Быка на Саммит-Спрингс фактически положила конец существованию воинского сообщества воинов-псов и их активному доминированию на южных равнинах в 1850-60-х гг.

Перевод: Александр Caksi*Два Волка*. Редакция текста: Erica Schwarz. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Тупой Нож

 Утренняя Звезда (Vóóhéhéve, Morning Star) более известный под прозвищем Тупой Нож (Motšêške Ôhnêxahpo, Dull Knife, Tamílapéšni - на языке лакота «та» - «его», «мила» - «большой нож», «пешни» - «тупой») родился примерно в 1810 году на Роузбад-Ривер. О юных годах будущего главенствующего вождя бэнда «северных едоков» (Notameohmésêhese, Northern Eaters) известно мало. Ему было девять лет, когда его семья отправилась на бизонью охоту. Его отец был далеко, мать была занята, а Тупой Нож играл со своей маленькой сестрой на берегу ручья. Вдруг появилось большое стадо бизонов, мчащееся прямо на них. Мать взобралась на дерево, а Тупой Нож, взяв сестренку, укрылся в старой бобровой хатке, вход в которую возвышался над водой. Там они оставались до тех пор, пока бизоны не ушли.

Тупой Нож был еще молод, когда его народ был застигнут зимой в районе лишенном пищи. Ситуация усугублялась сильными метелями, но он сумел доставить тюки сушеного мяса на лошадях, проделав путь в 150 миль. Другой подвиг Тупой Нож совершил во время боя, когда его шурин был ранен и остался лежать на земле. Никто из сражавшихся сторон не рискнул подойти к нему. Но как только Тупой Нож узнал об этом, он вскочил на лошадь и бесстрашно бросился в атаку на врага, а другие воины поддержали его огнем. Так он спас своего шурина, дважды получив ранение.

Лакота знали Тупого Ножа как достойного человека, возможно не такого ранга как Римский Нос или Две Луны, но превосходящего их обоих в честности и простоте, также как и в военных подвигах. Две Луны на самом деле никогда не был лидером. Он стал известным лишь во время войны с евро-американцами. 

В те времена старики шли впереди передвигавшегося лагеря и решали когда встать на привал и где разбить новую стоянку. Однажды советники пришли к зарослям дикой вишни, покрытых спелыми плодами и сразу же остановились. Вдруг из зарослей выскочил гризли. Мужчины закричали и засвистели, но медведя это не остановило. Он сбил с ног первого воина, который отважился встретиться с ним лицом к лицу, и потащил свою жертву в заросли. Среди шайен началось волнение. Несколько быстрых на ногу воинов атаковали медведя, чтобы вывести его на открытую местность, в то время как женщины и собаки стали шуметь настолько сильно, насколько могли. Медведь принял вызов, бросив свою жертву, и тот, которого уже считали мертвым, выбежал с противоположного конца зарослей. Индейцы обрадовались, особенно, когда в разгар их приветствий, человек, спасавший свою жизнь, остановился и запел песнь отважного сердца, направляясь к роще с ножом для разделки мяса в руке. Он посмел бросить вызов своему врагу еще раз! Гризли встретил храбреца стремительным натиском, и они оба упали. В то же мгновение медведь заревел от боли, потом сверкнул нож, и медведь перевернулся уже мертвый. Воин был слишком быстр для животного; сначала он укусил медведя за его чувствительный нос, чтобы отвлечь его внимание, а затем ударил ножом прямо в сердце зверя. После этого он применял нож во многих битвах, утверждая, что дух медведя дарует ему успех. Тем не менее, в одном из боев он не смог пробить щит из бизоньей кожи, и был ранен, хотя ему и удалось убить своего противника. Так он получил прозвище Тупой Нож, которое затем перешло к его потомкам.

В конце 1820-х годов Тупой Нож участвовал в походе против пауни. Захватив в плен молодую девушку, он спас ей жизнь, убедив заменить ею члена его семьи, ранее убитого пауни. Став вождем, Тупой Нож сделал Маленькую Женщину своей второй женой, родившей ему четырех детей. Две другие жены - Идущая За Питьем родила Тупому Ножу двух дочерей, а ее сестра Медлительная Женщина — четверо сыновей и одну дочь.

Северные шайены Тупого Ножа принимали участие в колорадской войне шайен-арапахо (1864-65). Впервые в евро-американской истории Тупой Нож появляется в 1866 году, когда он присоединился к Красному Облаку, устроившему засаду солдатам Уильяма Феттермана. В августе 1867 года Тупой Нож и Две Луны атаковали форт Смит, заманив 30 солдат и гражданских лиц в ловушку в двух милях от форта. В 1868 году шайены подписали договор форта Ларами и согласились осесть в резервации. Правительство представило шайенам выбор между резервацией кроу в Монтане, и Индейской территорией, где шайены могли присоединиться к своим южным собратьям и арапахо. Чтобы ускорить этот процесс, правительство удерживало поставки для индейцев, и 12 ноября 1874 года северные шайены подписали соглашение о переселении на Индейскую территорию, когда правительство посчитает это нужным. Эти соглашения были приостановлены, когда лакота и их союзники начали войну за Блэк-Хиллс и Бигхорн. Ускорил войну ультиматум поставленный индейцам - к 31 января 1876 года все они должны были вернуться в агентства Южной Дакоты. Правительству нужны были земли  — и это одна из основных причин всех войн с индейцами. Чиновники прибегали и к мирным переговорам, но армия всегда была под рукой,  чтобы в любой момент применить силу.

Бигхорновская экспедиция, которая должна была вынудить племена вернуться обратно в их агентства, вовлекла лакота, северных шайен и северных арапахо в несколько сражений, одно из которых было сражение с Джорджем Кастером на Литтл-Бигхорн. Тупого Ножа не было в индейской деревне в тот день, но в сражении с 7-ой кавалерией на Литтл-Бигхорн погиб его сын — Магическая Палатка.

25 ноября 1876 года 4-ая кавалерия полковника Рэналда Маккензи в 600 солдат и около 400 индейцев-скаутов атаковала зимний лагерь Тупого Ножа, Маленького Волка и Дикого Кабана в 200 палаток в каньоне Ред-Форк на Паудер-Ривер, нынешний Вайоминг. Шайены были застигнуты врасплох, но, тем не менее, около 400 воинов сумели прикрыть отход женщин и детей. В результате нападения погибло около 40 индейцев, среди погибших был зять и один из сыновей Тупого Ножа; были сожжено 173 типи, вся одежда и одеяла, уничтожены все запасы продовольствия, захвачено 500 лошадей. Сам Маккензи потерял шесть человек убитыми и двадцать шесть получило ранения. Таким образом, более 1000 шайен остались без крова и пищи. Выжившие индейцы направились в лагерь Бешеного Коня. Ночью, после атаки, температура упала до 30 градусов мороза; 11 шайенских детей во время пути замерзли насмерть. Весной 1877 года такие лидеры как Тупой Нож, Маленький Волк, Черный Волк, Стоящий Вапити, Большая Нога, Сорока Орел, Грязные Мокасины и Старый Медведь со своими людьми сдались в форте Робинсон. В форте Тупой Нож узнал, что шайен собираются отправить на Индейскую территорию к южным собратьям. Тупой Нож и Маленький Волк призвали соплеменников подчиниться правительству США. Возможно, они полагали, что смогут вернуться на родные земли в течение года, если им не понравится жизнь на юге.

Путь на Индейскую территорию начался 28 мая 1877 года. В группе насчитывалось 937 северных шайен. 5 августа они достигли агентства шайен и арапахо, разбив лагерь в восьми милях к северу. Резервация Дарлингтон была настоящим лагерем смерти. Там не было бизонов, а мелкую дичь почти полностью выбили индейцы переселенные сюда ранее. Белые бандиты угоняли лошадей. Большая часть шайен заболела малярией. Болезни и голод стали косить индейцев. Всего за один год численность шайен сократилась с 937 человек до 353. Такие вожди как Джозеф, нез-персе, и Стоящий Медведь, понка, обратились к народу США и смогли добиться, чтобы остатки их народа вернулись на родные земли. Мольбы же Тупого Ножа не были услышаны. Индейский агент Джон Майлз по приказу своего начальства запретил шайенам покидать Индейскую территорию. Отчаявшись добиться резервации в Монтане, Тупой Нож созвал свой народ. Каждый мужчина и каждая женщина заявили, что предпочли бы умереть на своей земле, чем оставаться здесь. Шайены решили вернуться на свою родину, и они знали, на что идут - впереди были сотни миль пути через страну, где располагались крупные воинские силы, стояли укрепленные форты.

9 сентября в 22:10 группа шайен из 353 человек, из которых 92 были мужчины, 120 — женщины, 69 — мальчики и 72 — девочки, разведя костры в типи, чтобы провести военные пикеты, покинули резервацию, начав свой путь в 1500 миль. Хотя Тупой Нож все еще пользовался большим влиянием среди шайен, главным лидером исхода индейцев из резервации был Маленький Волк. Далее, по рангу, шел Дикий Кабан. Тупой Нож был храбрым человеком и хорошим бойцом, но он сражался как индивидуальный лидер, не был организатором и не планировал свои бои. В три часа утра было обнаружено их отсутствие и армия, задействовавшая огромные силы из трех военных ведомств, направилась по следам беглецов. Индейцы двинулись через нынешний Уотонго и Кантон, штат Оклахома, направляясь к бассейну Симмарон, и вечером 10 сентября пересекли Симмарон-Ривер. Близ нынешнего Фридома, Оклахома, шайены устроили привал, а затем последовали на Тарки-Крик, где подготовили засаду для преследовавших их солдат. Пока одна часть готовила стрелковые ямы, другие отправились добывать провиант, поскольку индейцам не хватало палаток и еды. В одном случае было убито два ковбоя и захвачено два мула, в другом - индейцы атаковали ковбоев, захватив их завтрак и карабин Шарпс. Бой на Тарки-Крик произошел 13 сентября. Молодой офицер без приказа открыл огонь по шайенам. Не успели солдаты вступить в бой, как с обеих сторон из оврагов и в тылу появились шайены. Солдаты вынуждены были отступить, а шайены ушли. 14 сентября произошел бой на Ред Хилл, 17, 21-22 сентября - на Сэнд-Крик. После пересечения Арканзас-Ривер, шайены внимательно наблюдали за смешанной группой из 238 солдат 19-пехотного под командованием подполковника Уильяма Льюиса. 27 сентября на Панишед-Вумен-Крик Маленький Волк расположил основную боевую силу среди камней каньона, чтобы завлечь туда солдат и захлопнуть ловушку при помощи стрелков, расположившихся вдоль стен каньона. Все шло по плану, но воины проявили нетерпение и открыли огонь по появившимся скаутам. Льюис развернул роту пехотинцев, чтобы заблокировать вход в каньон и напал поздно вечером по краю каньона с четырьмя ротами спешившихся кавалеристов, которые стали теснить индейцев. Но Льюис не знал о затаившихся стрелках и был ранен в ногу - пуля разорвала его бедренную артерию. Шайены, воспользовавшись тем, что солдаты остались без командира, ушли под покровом темноты. На следующий день Льюис умер, несколько других солдат также были ранены. Шайены потеряли 60 лошадей, много поклажи и все продовольствие, когда солдаты обнаружили часть стада. Достигнув севера Канзаса, шайены совершили ряд нападений на поселенцев, мстя за родичей убитых в этой округе в 1875 год, убив около 40 человек. В Небраске войска, преследовавшие шайен, нашли старого индейца и оставили его белым поселенцам, которые прикончили старика, как только солдаты ушли. 29 сентября шайены пришли на ранчо Милтона Коннорса, забрав 40 лошадей, 40 бычков и 1 мула. Около 10 тыс. солдат из близлежащих фортов и 3 тыс. поселенцев шли за шайенами и днем, и ночью. В последние недели сентября армия настигала индейцев пять раз, но они смогли уйти. Во время этого нелегкого пути Тупой Нож потерял Маленькую Женщину, которую убила лошадь, понесшаяся через лагерь. Несмотря на численное превосходство врага и неустанное движение по открытой местности, где не было возможности укрыться или передохнуть, шайены неплохо проявили себя в боях под тактическим руководством Маленького Волка, потеряв за этот период лишь полдюжины мужчин убитыми, и еще полдюжины получили ранения. Быстро, сражаясь насколько это было возможно, шайены вновь двигались вперед и, прежде чем наступила зима, ими было пройдено более 700 миль. Близ нынешнего Уайт-Клей-Крик, Небраска, шайены разделились на две группы. Тупой Нож со 150 шайенами отправился в агентство Красного Облака, поскольку многие люди Тупого Ножа имели много родственников среди оглала. Он думал, что будет в безопасности среди друзей и родни, даже если ему придется сдаться солдатам. Маленький Волк с группой в 126 человек (40 мужин, 47 женщин и 39 детей) направился в Сэнд-Хиллс, где и провел зиму. С ним ушли такие воины как Голодающий Вапити, Черный Койот и Черный Журавль.

Тупой Нож не знал, что агентство Красное Облако закрыто и теперь находится в Пайн-Ридж. 23 октября 1878 года две роты 3-го кавалерийского объезжали Чадрон-Крик, где и взяли людей Тупого Ножа. У индейцев был жалкий вид: оборванные, исхудавшие и страдающие от холода. Всего насчитывалось 149 человек (46 мужчин, 61 ребенок и 42 женщины) доставленных в форт Робинсон 25 октября 1878 года и заключенных в бараки. Большинство из них было голодными и больными. Лидерами группы были Тупой Нож, Бизоний Горб (сын Тупого Ножа), Дикий Кабан, Спутанные Волосы и Сильная Левая Рука. В течение трех месяцев они должны были находиться в форте, пока правительство не решит — жить ли им с оглала в Пайн-Ридж или же вернуться обратно на юг. Им разрешалось свободно перемещаться по форту и даже уходить в горы, но каждый вечер, к ужину, возвращаться обратно.

Ряд вождей лакота, таких как Красное Облако, Красная Собака, Маленькая Рана, посетили шайен. Среди заключенных была дочь скаута Два Копья и сестра Красного Облака. Тупой Нож во время совета с Красным Облаком выразил желание жить в мире, если только Великий Отец в Вашингтоне позволит его людям остаться в Пайн-Ридж.

«Мы благодарны вам, за то, что вы готовы поделиться с нами своей землей. Мы надеемся, Великий Отец позволит нам поселиться с вами. Все что мы просим — это возможность жить и жить в мире. Я не хочу больше воевать. Я стар и дни моих сражений уже ушли. Мы покорились воле Великого Отца и отправились далеко на юг, туда, куда он велел нам идти. Но там шайены не могли жить. К нам пришли болезни — в каждой палатке был траур. Договорные обязательства были нарушены и наши рационы урезали. Потому мы пришли домой. Наши прошения к Великому Отцу не были услышаны. Не лучше ли, думали мы, умереть, сражаясь за наши старые дома, чем умереть от болезней. Скажи Великому Отцу...если он позволит нам остаться здесь, люди Тупого Ножа никого не тронут. Скажи ему, если он попытается отправить нас обратно, мы разделаемся с каждым нашими ножами», - сказал Тупой Нож Красному Облаку.

В декабре женщин-шайен выгнали на разгрузку вагонов с зерном, поскольку солдаты посчитали, что труд будет полезен для них.

3 января 1879 года капитан Генри Весселс-младший, командующий фортом Робинсон, получает приказы от генерала Шеридана и министра внутренних дел Карла Шурца, в которых было указано, что северные шайенны должны вернуться на Индейскую территорию. Тупой Нож ответил на это: «Вы вольны убить меня здесь, но вы не сможете заставить меня пойти обратно. Мы не пойдем. Есть только один способ доставить нас на юг — прийти к нам с дрекольем, разбить наши головы и замертво оттащить туда». Чтобы сломить шайен, их заперли в бараках и оставили без воды, пищи и дров по приказу капитана Весселса. 9 января 1879 года Тупой Нож все еще отказывался вернуться на Индейскую территорию, но Дикий Кабан и Сильная Левая Рука согласились на диалог, заявив, что шайены все равно не пойдут на юг. Дикого Кабана, Старую Ворону и Сильную Левую Руку заковали в кандалы, чтобы использовать в качестве заложников.

Тупой Нож обратился к соплеменникам: «Давайте не будем сдаваться этим людям, чтобы не вернуться на юг, в страну, из которой мы бежали. Мы дали им все, что у нас есть, а теперь они морят нас голодной смертью. Мы можем умереть и здесь, а не там, на юге... Я прожил свою жизнь. Я готов. Если наши женщины готовы умереть вместе с нами, то кто здесь скажет нет? Если мы, мужчины, беремся делать то, что положено нашему полу, то вы, женщины, должны принести нам наше оружие». Поскольку женщинам было разрешено приносить мокасины и другие вещи для мужчин, они умудрились пронести пистолеты и ножи. План состоял в том, чтобы убить сторожей и бежать к ближайшему рву, чтобы там занять свою последнюю позицию. Женщины и дети должны были присоединиться к мужчинам. Не каждый воин был с оружием, но все согласились умереть вместе. 9 января в 22:10 шайены открыли огонь. Мужчины с детьми на руках стали выбираться в окна, за ними последовали женщины. Руководимые Маленьким Щитом, лидером воинов-псов, шайены бежали по глубокому снегу к обрыву. Солдаты тут же открыли огонь по бегущим индейцам и стали преследовать их. Среди первых погибших были дочери Тупого Ножа: Путешествующая Женщина, которая несла на спине свою 4-х летнюю сестренку. К утру 65 шайен, 23 из которых были ранены, были схвачены и доставлены в форт Робинсон. Бежать удалось 38 шайенам, 32 из них двигались на север, преследуемые солдатами, 6 прятались неподалеку от форта среди скал и были пойманы в течение следующих нескольких дней. Военное министерство отдало приказ уничтожать индейцев безо всякой пощады. На Хэт-Крик-Блаффс 32 шайена во главе с Ногтем Мизинца оказались в ловушке, и после финального боя лишь 9 из них осталось в живых. К концу недели было убито в общей сложности 72 шайена. 11 солдат погибло, 10 было ранено.

20 шайен подозреваемых в убийстве поселенцев отправили в суд Оклахомы. Среди тех, кто предстал перед судом, были Дикий Кабан, Спутанные Волосы, Сильная Левая Рука, Старая Ворона, Дикобраз, Шумный Ходок и Кузнец.

Спаслась лишь горстка индейцев, включая Тупого Ножа, его жену Медлительную Женщину, сына Бизоньего Горба и его жену, которые скрывались в горах в течение 10 дней, питаясь собственными мокасинами. Затем они добрались до дома Гас Грейвена, женатого на женщине лакота, которому доверял Тупой Нож. Грейвен затем укрыл шайен у переводчика Уильяма Роланда, а Роланд доставил шайен тайком в Пайн-Ридж, где их укрыли родственники в домике под небольшим обрывом на ручье Вундед-Ни. Именно там Тупой Нож узнал о судьбе своих соплеменников.

По просьбе генерала Нельсона Майлза Тупому Ножу было разрешено вернуться в долину Роузбад. Последние годы своей жизни Тупой Нож, скорбя о потере своих близких, провел в горах южной Монтаны. Среди погибших в бойне в форте Робинсон были две его дочери и сын. За год он потерял жену, трех сыновей и двух дочерей. Тупой Нож умер в 1883 году в доме Бизоньего Горба. Его похоронили на возвышенности близ дома в Монтане. Там же потом похоронили и Маленького Волка. Своим приемником Тупой Нож назвал Бизоньего Горба и шайены одобрили его выбор, но тот отказался занять место отца. 26 ноября 1884 года правительственным постановлением на юге центральной части Монтаны, восточнее резервации Кроу, была установлена резервация для северных шайен. В 1917 году Джордж Гриннел организовал перезахоронение останков двух лидеров шайен на кладбище Лейм Дир. Именем Тупого Ножа назван племенной колледж.

 

Перевод: Александр Caksi *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна. 

Медвежье Сердце

 Медвежье Сердце (Bear’s Heart, Nock-ko-ist) родился в 1851 году. По рождению он был шайен и в юности прославился как отважный воин, сражаясь с ютами, техасцами, мексиканцами и американскими рейнджерами. За время войны на Ред-Ривер 1875 года Медвежье Сердце был обвинен в сооучастии убийства белых поселенцев на Индейской территории и отправлен в форт Марион, военную тюрьму в Сент-Огастин, Флорида. Как военнопленный он провел в тюрьме три года. За это время он участвовал в образовательной и профессиональной программе, разработанной лейтенантом Ричардом Генри Праттом. За свои рисунки Американский Конь, Воющий Волк, Пол Зотом и Кохо стали известны как «Флоридские парни». Медвежье Сердце сочетал индейский символизм с симметричными западными техниками. После освобождения из тюрьмы в 1878 году Медвежье Сердце посещал вирджинский Хэмптонский институт, где принял христианство и имя Джеймс. В 1881 году он вернулся на Индейскую территорию, где работал плотником по специальности, полученной в тюрьме под опекой Пратта. Джеймс Медвежье Сердце умер 25 января 1882 года в Дарлингтоне, Индейская территория (ныне Оклахома).

 

Перевод: Александр "Два Волка". При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Джозеф Файер Кроу

(на фото Джозеф Файер Кроу с моим подарком - резной фигуркой медведя с флейтой)

 

«Природная красота флейты пробуждают глубокие чувства.‭ ‬Традиционная флейта‭ ‬-‭ ‬социальная,‭ ‬а не церемониальная,‭ ‬и об этом всегда надо помнить разумом и духом‭»‬.

 

Джозеф Файер Кроу‭ (‬Joseph Fire Crow‭) ‬родился в агентстве Кроу‭ ‬29‭ ‬марта‭ ‬1959‭ ‬года.‭ ‬Он был один из десяти детей Джозефа Файер Кроу-старшего и Элвы Стэндс.‭ ‬Свои ранние годы он провел в резервации северных шайенов.‭ ‬Джозеф учился в миссионерской школе Сент-Лэбр в Эшленде,‭ ‬Монтана и закончил среднюю школу в Салмон,‭ ‬Айдахо.‭ «‬Барабаны были неотъемлемой частью нашей жизни.‭ ‬Летом мы танцевали военные танцы,‭ ‬называемые сейчас пау-вау.‭ ‬Будучи детьми,‭ ‬мы,‭ ‬подражая барабанщикам,‭ ‬били в материнское оцинкованное корыто.‭ ‬Я был мальчишкой,‭ ‬когда впервые услышал флейту в резервации северных шайенов в юго-восточной Монтане.‭ ‬Грувер Волчий Голос был флейтистом,‭ ‬играющим очаровательную музыку.‭ ‬Музыка была прекрасна для моих ушей,‭ ‬но меня это пугало.‭ ‬В то время царили бедность и депрессия.‭ ‬Звуки флейты трогали мое сердце,‭ ‬в котором было много боли и неопределенности.‭ ‬Через‭ ‬все трудности резервационной жизни красота и чудо нашей родины манили меня‭»‬.‭ ‬Затем,‭ ‬попав в приемную семью по программе распределения индейцев среди мормонов,‭ ‬Джозеф стал жить в Сиэтле,‭ ‬а позже поступил в университет Бригама Янга в Юте,‭ ‬где учился играть на флейте у Джона Райнера.‭ 

«Я стал забывать родной язык и обычаи шайенов.‭ ‬Мне нужно было найти себя,‭ ‬но у меня были и возможности,‭ ‬и я хотел использовать их‭»‬.

Делать флейты и играть на них Джозеф начал летом‭ ‬1977‭ ‬года,‭ ‬когда ему было‭ ‬18‭ ‬лет.

Через музыку и‭ ‬прочтение‭ «‬Воспоминания шайенов‭»‬ Джона Стандса,‭ ‬отца матери,‭ ‬Файер Кроу вновь смог обрести связь со своим индейским наследием.‭ «‬Основой моей жизни стало учение о Создателе и о том,‭ ‬как мы связаны с землей и животными‭»‬.

После трехлетнего обучения Джозеф вернулся в родную резервацию,‭ ‬где был принят лишь по прошествии нескольких лет.‭ «‬Когда,‭ ‬прибыв домой,‭ ‬я сидел в барабанной группе моего дяди,‭ ‬некоторые шайены бросили мне:‭ «‬Что ты забыл здесь‭? ‬Пытаешься быть индейцем‭?»‬.‭ ‬Но,‭ ‬несмотря на такой холодный прием,‭ ‬Файер Кроу снова интегрировался в жизнь своего народа и стал уважаемым флейтистом,‭ ‬которого приглашали играть на различных общественных мероприятиях,‭ ‬таких,‭ ‬как похороны и свадьбы.‭ ‬Он также давал лекции по музыке и истории племени,‭ ‬которые включали уроки изготовления флейты.

‭«‬Северные шайены по сей день очень традиционный и церемониальный народ.‭ ‬Все это дает нам уверенность.‭ ‬Деревянная флейта‭ ‬-‭ ‬это традиция,‭ ‬которая передается из поколения в поколение.‭ ‬Посредством устной истории,‭ ‬рассказов,‭ ‬легенд,‭ ‬церемоний,‭ ‬сообществ и песен наша культура продолжает жить.‭ ‬То же касается и флейты.‭ ‬Легенда о том,‭ ‬как флейта пришла к людям,‭ ‬песни,‭ ‬именуемые волчьими и конструкция флейты‭ ‬-‭ ‬все это хранит силу и трепет‭»‬.‭ ‬В начале‭ ‬1990-х Файер Кроу работал на электростанции в Биллингсе,‭ ‬Монтана,‭ ‬чтобы поддержать свою семью.‭ ‬Он снова начал играть на флейте,‭ ‬и,‭ ‬забросив эту работу,‭ ‬решился самостоятельно записать два диска.‭ ‬В1992‭ ‬году Джозеф записал альбом‭ «‬The Mist‭»‬,‭ ‬а два года спустя‭ «‬Rising Bird‭»‬.‭ ‬Эти альбомы можно было купить только на его концертах.‭ ‬На фестивале в Коннектикуте Джозеф познакомился со своей будущей женой Джоан Мур.‭ ‬После свадьбы Файер Кроу переехал к своей жене.‭ ‬В апреле‭ ‬1996‭ ‬года на лейбле Макочи был записан‭ «‬Fire Crow‭»‬,‭ ‬ставший одним из самых продаваемых альбомов.‭ 

«Echodisc‭»‬ в обзоре этой работы отметил Джозефа Файер Кроу как одного из самых одаренных индейских‭ ‬флейтистов.‭ ‬Другой‭ ‬рецензент назвал его‭ «‬национальным сокровищем‭»‬.‭ 

 С альбомом‭ «‬Cheyenne Nation‭»‬ (2000‭ ‬г‭)‬ Файер Кроу стал номинантом на‭ ‬43-ю ежегодную‭ ‬премию Грэмми.‭ ‬В‭ ‬2003‭ ‬году в свет вышел альбом‭ «‬Legend of the Warrior‭»‬,‭ ‬благодаря которому Джозеф Файер Кроу стал‭ «‬Песенник года‭»‬ на церемонии‭ «‬Индейской музыки‭»‬.‭ ‬В‭ ‬2005‭ ‬году работа с симфоническим оркестром Биллингса стала‭ «‬Лучшей инструментальной записью‭»‬.‭ ‬В‭ ‬2006‭ ‬году вышел альбом‭ «‬Red Beads‭»‬,‭ ‬с которым Джозеф был номинирован на премию‭ «‬Флейтист года‭»‬.‭  ‬В музыке и песнях Файер Кроу прослеживается как многостолетняя боль и страдания шайенов,‭ ‬так и любовь и счастье,‭ ‬а прежде всего‭ ‬-‭ ‬их честь.‭  

В‭ ‬1995‭ ‬году песни Джозефа‭ «‬Creator's Prayer‭»‬ и‭ «‬Wind in My Mind‭»‬ были избраны‭ ‬для начала и финала самого продаваемого альбома‭ «‬Tribal Winds:‭ ‬Music from Native American Flutes‭»‬ записанном на лейбле Эртбит.‭ ‬Файер Кроу работал со Стивеном Спилбергом при съемках мини-сериала‭ «‬На Запад‭»‬,‭ ‬а‭ ‬Кен Бернс включил некоторые композиции Файер Кроу в документальный фильм‭ «‬Lewis and Clark:‭ ‬The Journey of the Corps of Discovery‭»‬.‭ 

Несмотря на все успехи и известность,‭ ‬Джозеф Файер Кроу был скромным,‭ ‬заботливым и сострадательным человеком,‭ ‬чья улыбка и смех наиболее всего запомнились людям.‭ ‬Он очень часто принимал участие в‭ «‬Музыкальной помощи‭»‬ для ветеранов,‭ ‬страдающих посттравматическим стрессовым расстройством,‭ ‬жертвуя для благотворительности свои флейты ручной работы и аудиотеку,‭ ‬чтобы помочь им в восстановлении посредством музыкальной терапии.‭ ‬Джозеф принял участие в создании композиции под названием‭ "‬Дар Оленя‭"‬,‭ ‬исполняемой симфоническим оркестром Кейп-Код,‭ ‬впервые сыгранной в апреле‭ ‬2010‭ ‬года под управлением дирижера Джун-Хо Пака.‭ ‬В‭ ‬2013‭ ‬году‭ ‬он‭ ‬помогал‭ ‬в‭ ‬создании‭ ‬компиляционного‭ ‬компакт-диска‭ ‬для‭ «‬Operation Music Aid and the Boys‭ & ‬Girls Clubs of the Northern Cheyenne Nation‭»‬.‭ ‬Альбом под названием‭ «‬Dawn‭’‬s Early Light‭»‬ включает в себя композиции Файер Кроу,‭ ‬Коди Блэкберда,‭ ‬Джоанн Шенандоа,‭ ‬Шелли Морнингсонг,‭ ‬Марты Рэдбон,‭ ‬Каспера Лома-Да-Ва и Брайана Карда.‭ ‬Джозеф гордился своим сценическим‭ ‬дебютом в бродвейской пьесе в роли Отдаленного Грома.‭ ‬В постановке также принимал участие Спенсер Баттиест,‭ ‬семинол.‭ ‬В‭ ‬2016‭ ‬году Файер Кроу был‭ ‬удостоен премии от‭ «‬Индейской музыки‭»‬ как лучший певец/поэт-песенник,‭ ‬флейтист,‭ ‬вокалист и музыкант.‭ ‬Джозеф Файер‭ ‬Кроу из северных шайеннов,‭ ‬обладатель Грэмми,‭ ‬скончался в возрасте‭ ‬58‭ ‬лет‭ ‬11‭ ‬июля‭ ‬2017‭ ‬года в Уинстеде,‭ ‬Коннектикут‭; ‬жена Джоанн стала свидетельницей его последнего вздоха.‭ ‬Он боролся с идиопатическим легочным фиброзом,‭ ‬заболеванием,‭ ‬поражающим легкие,‭ ‬трансплантации которых он ожидал.‭ ‬Похоронный ритуал был проведен‭ ‬15‭ ‬июля в Уинстеде.‭ ‬У Джозефа остались братья и сестры,‭ ‬его жена Джоан Мур и дети‭ ‬-‭ ‬Брэндон,‭ ‬Кэрри,‭ ‬Джозеф III,‭ ‬Дэмиан и Джаред.‭ 

 

«Вы можете научить человека играть на флейте,‭ ‬но вы не сможете научить его тому,‭ ‬как сделать так,‭ ‬чтобы флейта пела‭»‬.‭ 

 

Дискография:‭ 

The Mist‭ ‬– 1992‭ ‬г‭;

Rising Bird‭ ‬– 1994‭ ‬г‭;‬ 

Tribal Winds:‭ ‬Music from Native American Flute‭ (‬an anthology on Earthbeat‭) ‬– 1995‭ ‬г‭; 

Fire Crow‭ ‬– издан в‭ ‬1996‭ ‬г,‭ ‬переиздан‭ ‬1999‭ ‬г‭; 

Cheyenne Nation‭ ‬– 2000‭ ‬г‭; 

Parmly‭’‬s Dream‭ ‬– 2002‭ ‬г,‭ ‬в сотрудничестве с‭ ‬симфоническим оркестром Биллингса‭ (‬вторая совместная работа была в‭ ‬2003‭ ‬году‭); 

Legend of A Warrior‭ ‬– 2003‭ ‬г‭; 

Red Beads‭ ‬– 2005‭ ‬г‭; 

Face The Music‭ ‬– 2009‭ ‬г‭; ‬Out of Many We Are One‭ ‬с‭ ‬Томасиной‭ ‬Леви‭ ‬и‭ ‬другими‭ ‬– 2010‭ ‬г‭; 

Joseph Fire Crow Live At the Winsted Green‭ ‬– 2011‭ ‬г‭; 

Nightwalk‭ ‬– 2012‭ ‬г.

 

 

Перевод: Александр *Два Волка*, редакция текста: Jana7ish. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.