Легенда о Воунти (сквамиш).

Давным-давно, еще до потопа, река Чикамус обеспечивала пищей народ сквамиш.  Каждый год, в конце лета, когда лосось возвращался домой к нересту, люди забрасывали свои сети из кедровых кореньев в воду и ловили достаточно рыбы, чтобы перезимовать.

 

Однажды один мужчина пришел на Чикамус поймать рыбы для своей семьи на зиму. Он заглянул в реку и обнаружил, что очень много рыбы возвращается домой в этом году. Мужчина сказал слова благодарности духу рыбы, за то, что тот дает ему пищу для семьи, бросил свою сеть в реку и стал ждать. Прошло время он вытащил свои сети, и они были полны рыбы. Улова хватило бы на зиму, мужчина собрал рыбу в кедровые корзины и приготовился идти домой.

Но он заглянул в реку и увидев рыбу,  решил снова забросить свою сеть. Он сделал это, и опять сеть была полна рыбы, когда мужчина вытащил ее на берег.  В третий раз он забросил свою сеть в воду и стал ждать.

На этот раз, когда он вытащил сеть, он была порвана корягами, пнями и ветвями, которые заполнили сеть. К его ужасу, рыба на берегу и рыба в корзинах из кедровой коры оказалась также палками и ветвями. У мужчины не было рыбы, его сети были порваны. Затем он поднял глаза на гору и увидел Воунти (Wountie), духа, защищавшего Чикамус, который сказал ему, что он нарушил закон реки и природы, взяв больше, чем нужно для себя и своей семьи. 

И по сей день, высоко на горе с видом на Чикамус и Райскую долину, является образ Воунти, защищающий реку.

Что до рыбака...  его семья голодала в ту зиму и это послужило для них хорошим уроком.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.