Почему крот живет под землей. Месть волка - волк и собака. Как у индюка появилась борода. Почему индюк кулдыкает. Как зимородок нос получил (чероки).

Почему крот живет под землей

Один мужчина был влюблен в женщину, которая не любила его и не испытывала к нему никаких чувств. Он изо всех сил старался завоевать ее благосклонность, но все его усилия были тщетны. Мужчина пришел в уныние и заболел, размышляя о своей нелегкой доле. Крот проходил мимо, и, увидев его в таком плачевном состоянии, поинтересовался, в чем проблема. Мужчина рассказал ему всю историю, и когда он закончил, крот сказал: «Я могу помочь, она не только влюбиться в тебя, но и придет к тебе по своей воле».

В ту ночь крот пробрался под землей к месту, где спала девушка и вырвала у нее сердце. Он вернулся и отдал его человеку, который не мог его видеть, даже когда крот положил сердце в руку. «Теперь, - сказал крот, - проглоти его, и она сама придет к тебе и не сможет уйти». Человек проглотил сердце, и когда девушка проснулась, она как-то сразу подумала о нем и почувствовала странное желание быть с ним рядом, как будто она должна немедленно пойти к нему. Она задавалась вопросом и не понимала этого, потому что она не любила его раньше, но, наконец, чувство стало настолько сильным, что она была вынуждена пойти к мужчине и сказать ему, что любит его, и желает стать его женой. Они поженились, но все волшебники, которые знали их обоих, были удивлены и задавались вопросом, как это произошло. Когда они узнали, что это была работа крота, на которого они не обращали раньше внимания, они страшно осерчали и грозились убить его, так что крот спрятался под землей и никогда с тех пор не осмеливался подняться на поверхность.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Месть волка - волк и собака

У Канати (Kana'tï) были волки, которые охотились для него, поскольку они хорошие и удачливые охотники. Однажды он послал на охоту сразу двух волков. Один отправился на восток и не вернулся. Другой отправился на север, и когда он вернулся ночью и не нашел своего товарища, он понял, что тот, похоже,  попал в беду и отправился за ним. Спустя некоторое время он отыскал своего брат почти мертвого рядом с большой песчаной змеей (sälikwa'yâ'yï), которая напала на него. Сама змея была тяжело ранена и не могла ползти. Разгневанный волк, обладавший магическими способностями, выдернул несколько волос из своих усов, воткнул их в тело змеи и убил ее. Затем он поспешил назад к Канати, который к тому времени уже отправил черепаху, великую врачевательницу, жившую на западе, чтобы спасти раненого волка. Волк, помогавший брату и спасший его своей великой магией, вернулся задолго до того, как пришла черепаха. Поскольку она была очень медлительной, волк сам успел приготовить  целебные корни. 

 

Люди говорят, что в начале времен собака жила в горах, а волк рядом с огнем. Когда наступила зима, собака не выдержала холода, спустился к селению и прогнала волка от огня. Волк убежал в горы, где ему было хорошо - он процветал и оставлял потомство. Но спустя некоторое время волк рискнул спуститься вниз и убить несколько  животных в селениях. Люди собрались вместе, выследили и убили волка. Тогда его братья спустились с гор и жестоко отомстили людям. С тех пор люди боялись причинить боль волку.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Как у индюка появилась борода

Когда черепаха выиграл гонку у кролика, все животные задавались вопросом, как это могло произойти, и много говорили на эту тему, поскольку всегда думали, что черепаха медлителен, хотя они знали, что он воин, и обладает большой магией. Один напыщенный индюк заявил всем: «Я знаю, что черепаха не умеет бегать - он едва ползает - и я его сделаю».

Поэтому в один прекрасный день индюк встретил черепаху, возвращающегося домой с войны, с новым скальпом, свисавшим с его шеи и тянувшимся по земле. Индюк рассмеялась над видом черепахи и сказал: «Этот скальп не идет тебе, твоя шея слишком короткая и низко посажена, чтобы носить его вот так, как ты. Давай-ка я покажу тебе как надо».

Черепаха согласился и дал скальп индюку, который закрепил его на шее. «Теперь, - сказал индюк, - я немного пройдусь, и ты увидишь, как это выглядит». Поэтому он прошел вперед, а затем повернулся и спросил черепаху, как ему это нравится. Черепаха ответил: «Это выглядит очень хорошо, он идет тебе».

«Теперь я одену его по-другому и покажу тебе, как это выглядит», - сказал индюк. Он перевернул скальп и снова прошел вперед.«О, это выглядит очень мило», - сказал черепаха. Но индюк продолжала идти, и когда черепаха призывал его вернуть скальп, индюк шагал только быстрее, а затем и вовсе побежал. Тогда черепаха вытащил свой лук и своей магией послал в ногу индюка несколько стрел из тростника, чтобы покалечить его и остановить. Вот почему на ногах индюка так много мелких костей, которые ни на что не годны; но черепаха так и не поймал индюка, который все еще носит скальп на своей шее.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Почему индюк кулдычит

У куропатки был прекрасный голос и хороший возглас, привлекающий внимание,  во время игры с мячом. Все животные и птицы, которые когда-то играли в мяч в те дни, так же гордились громким возгласом, как и сегодняшние игроки. У индюка не было хорошего голоса, поэтому он попросил куропатку  дать ему уроки. Куропатка согласилась учить его, но захотела оплаты за это, и индюк обещала дать ей перья на воротник. Так куропатка получила воротник из индюшиных перьев. Они начали уроки. Индюк учился очень быстро и куропатка решила, что пришло время попробовать его голос. «Сейчас, - сказала куропатка, - я стану на это пустотелое бревно, и когда  дам сигнал, постукивая по нему, ты должен громко громко, как только можешь, крикнуть». Индюк подошел ближе к бревну, готовя свой голос, как это делает куропатка, но когда та дала сигнал, индюк был настолько рад и возбужден, что он не смог поднять свой голос на крик, а только кулдыкал, и с тех пор он всегда кулдыкает, когда слышит шум.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Как зимородок нос получил

Некоторые старики говорят, что зимородку было предназначено стать водной птицей, но поскольку он не был одарен ни перепончатыми лапами, ни хорошим клювом, он не мог жить ловлей рыбы. Тогда животные собрались на совет  и решили сделать ему клюв, как длинное остроконечное шило-гарпун. Так они сделали ему шило и прикрепили ко рту зимородка Он полетел к вершине дерева и стремительно бросился вниз в воду, вынурнув уже с рыбой на клюве. И с тех пор он был лучшим гарпунщиком. 

Другие старики говорят, что было это так. Змея нашла гнездо золотистого дятла в пустотелом дереве и, проглотив птенцов, свернулась в гнезде, где мать-птица и нашла ее, когда вернулась домой. Она обратилась за помощью к маленьким человечкам, которые отправили ее к зимородку. Он прибыл, и несколько раз пролетев мимо отверстия, пронзил змею тонким рыболовным тугалуна (tugälû'nä), которое носил как копье,  и вытащил ее мертвой. Маленькие человечки, глядя на это, решили, что из зимородка получится прекрасный гарпунщик, если у него будет правильный дротик. Поэтому они наградили зимородка длинным носом.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.