Кочкакоэшке.

Возможно,‭ ‬будучи сильной личностью,‭ ‬Кочкакоэшке‭ ‬-‭ ‬провозглашенная‭ «‬королевой памунки‭»‬ колонистами Джеймстауна‭ ‬-‭ ‬является одной из немногих индейских женщин,‭ ‬обсуждаемых в письменных документах колониальной эпохи.‭ ‬Они рисуют яркий портрет необычайно проницательного политика,‭ ‬коварного переговорщика и убежденного защитника своей родины.‭ ‬Кочкакоэшке родилась примерно в‭ ‬1634‭ ‬году на земле между реками Памунки и Маттапони в Вирджинии.‭ ‬Дочь Нектованса,‭ ‬верованса‭ (‬вождя‭) ‬поухатан,‭ ‬внучка Опечанкано Магописомона Поухатана и Клеопатры Поухатан,‭ ‬сестры Покахонтас,‭ ‬и правнучка Великого Поухатана,‭ ‬отца Покахонтас и,‭ ‬следовательно,‭ ‬внучка Покахонтас.‭ ‬Некоторые источники указывают на то,‭ ‬что Нектованс был сыном Опечанкано,‭ ‬другие же отмечают,‭ ‬что племянником.‭ ‬Племенной историк Уильям Дейо говорит:‭ «‬То,‭ ‬что Кочкакоэшке была внучкой Опечанкано,‭ ‬всего лишь теория.‭ ‬Но давайте рассмотрим эту теорию.‭ ‬Опечанкано стал главой федерации в матрилинейной королевской преемственности через свою мать.‭ ‬Если жена Опечанкано была Клеопатра,‭ ‬сестра Покахонтас‭ (‬также королевской линии наследования‭)‬,‭ ‬ее сын мог бы сменить его на посту главы федерации,‭ ‬и Некотованс был следующим,‭ ‬кто стал главой федерации.‭ ‬Его сменил Тотопотоми,‭ ‬он являлся мужем Кочкакоэшке,‭ ‬которая преуспела в своем праве сразу после Тотопотоми.‭ ‬Я считаю,‭ ‬что Некотованс женился на женщине той же линии,‭ ‬что и Покахонтас и Клеопатра,‭ ‬даровав своей дочери,‭ ‬Кочкакоэшке,‭ ‬право наследования после мужа‭»‬.‭ ‬В‭ ‬1644‭ ‬году войска под началом губернатора Вирджинии Уильяма Беркли захватили Опечанкано,‭ ‬предположительно,‭ ‬тогда ему было от‭ ‬90‭ ‬до‭ ‬100‭ ‬лет.‭ ‬Во время заключения,‭ ‬Опечанкано был застрелен в спину охранником.‭ ‬Его смерть привела к распаду конфедерации,‭ ‬созданной его братом Поухатаном,‭ ‬веровансом памунки.‭  ‬Поухатан силой взял под свой контроль несколько других местных племен и назвал себя лидером могущественной конфедерации.‭ ‬С распадом конфедерации англичане укрепились в колонии.‭ 

О Кочкакоэшке до замужества с Тотопотоми мало что известно.‭ ‬Она вышла замуж за своего кузена Тотопотоми‭ («‬Тоби Уэст‭»‬,‭ ‬ок.‭ ‬1625‭–‬1656‭)‬,‭ ‬сына Томаса Уэста‭ ‬3-го барона де ла Варра и‭ «‬Рейчел‭»‬ Поухатан.‭ ‬Рэйчел Поухатан впоследствии вышла замуж за Джозефа Кроушоу и,‭ ‬как сообщается,‭ ‬родила ему дочь Юнити Кроушоу,‭ ‬которая вышла замуж за сводного брата своего кузена Тоби Уэста,‭ ‬полковника Джона Уэста II,‭ ‬сына губернатора Джона Уэста.‭ ‬Тотопотоми правил с‭ ‬1649‭ ‬по‭ ‬1656‭ ‬год.‭ ‬После его гибели в‭ ‬1656‭ ‬году в битве на Блади Ран,‭ ‬в которой он помогал полковнику Эдварду Хиллу вытеснить рикохокан из их нового поселения на водопадах реки‭ ‬Джеймс,‭ ‬его вдова становится веронсква‭ (‬женский термин лидера‭)‬.‭ ‬Будучи умной,‭ ‬могущественной и соблазнительной,‭ ‬Кочкакоэшке увела мужа у своей невестки Юнити Кроушоу,‭ ‬полковника Джона Уэста II,‭ ‬и родила ему сына,‭ ‬майора Джона Уэста‭ (‬1657-1716‭)‬.‭ ‬Романтическая связь Кочкакоэшке с английским полковником Джоном Уэстом,‭ ‬важным должностным лицом Вирджинии,‭ ‬сторонником губернатора Беркли и внуком бывшего губернатора Вирджинии сэра Томаса Уэста,‭ ‬лорда де ла Варра,‭ ‬возможно,‭ ‬способствовала ее пониманию махинаций колониальной политики и присутствие их сына в качестве будущего посредника,‭ ‬возможно,‭ ‬дало ей дополнительную меру влияния‭»‬.‭ (‬Правильные отношения были следующими:‭ ‬ее первый муж Тотопотоми‭ ‬/‭ ‬Тоби Уэст был сыном губернатора Томаса Уэста‭; ‬ее второй муж,‭ ‬будучи‭ ‬двоюродным братом Тоби,‭ ‬полковником Джоном Уэстом,‭ ‬сыном губернатора Джона Уэста,‭ ‬братом губернатора Томаса и сыновей Томаса Уэста‭ ‬2-го или‭ ‬11-го барона де ла Варра.‭) «‬Из рассказа о появлении Кочкакоэшке перед губернатором и советом видно,‭ ‬что она была человеком внушительного достоинства и понимала английский язык.‭ ‬Признание Кочкакоэшке европейских товаров подтверждается тем,‭ ‬что она владела‭ «‬отрезами льна,‭ ‬сукна и другими английскими товарами,‭ ‬которые так ценила королева‭»‬,‭ ‬когда люди Натаниэля Бэкона совершили набег на ее лагерь.‭ ‬Но есть не менее убедительные свидетельства того,‭ ‬что Кочкакоэшке осталась верна своим родным культурным‭ ‬традициям‭»‬.‭ ‬Дочь Кочкакоэшке,‭ ‬Сюзанна Уэст,‭ ‬вышла замуж за Корнелиуса Дэбни,‭ ‬переводчика,‭ ‬и родила ему несколько детей,‭ ‬включая бабушку Патрика Генри,‭ ‬Мэри Уинстон,‭ ‬которая также была прабабушкой Долли Мэдисон.‭ ‬Среди других потомков Корнелиуса Дэбни,‭ ‬помимо Патрика Генри,‭ ‬оратора и губернатора Вирджинии и Долли Мэдисон,‭ ‬жены президента Джеймса Мэдисона,‭ ‬были Дэбни Карр‭ (‬1743-1773‭)‬,‭ ‬Вирджиния Берджесс и шурин президента Томаса Джефферсона‭; ‬леди Нэнси Астор,‭ ‬первая женщина,‭ ‬сидевшая в Британской палате общин‭; ‬президент Захари Тейлор и его дочь Сара Нокс Тейлор,‭ ‬первая жена президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса‭; ‬генерал Конфедерации Дж.Е.Б.‭ ‬Стюарт‭; ‬генерал Эдмунд Пендлтон Гейнс‭; ‬полковник Джордж Стротер Гейнс‭; ‬и многочисленные другие известные южные семьи.

Мало что известно о первых‭ ‬20‭ ‬годах правления Кочкакоэшке.‭ ‬Ее первое появление в колониальных записях датируется летом‭ ‬1676‭ ‬годом,‭ ‬когда она была вызвана фракцией губернатора Уильяма Беркли на заседание Генеральной Ассамблеи,‭ ‬руководящего органа Вирджинии.‭ ‬По словам очевидца,‭ ‬который позже написал об этом событии,‭ «‬королева Анна‭»‬,‭ ‬как ее называли,‭ ‬произвела большое впечатление‭ ‬своим царственным поведением.‭ ‬Войдя в апартаменты,‭ «‬удостоившись благосклонного восхищения‭»‬,‭ ‬она была одета в плащ из оленьей кожи длиной до пола и носила трехдюймовую плетеную корону из черно-белых ракушек,‭ ‬обернутых вокруг ее лба.‭ ‬Слева от нее был ее‭ ‬20-летний сын Джон Уэст,‭ ‬а справа‭ ‬-‭ ‬переводчик.‭ ‬Она заняла место за столом Совета и предпочла говорить через своего переводчика,‭ ‬хотя члены комитета полагали,‭ ‬что она понимает по-английски.‭ ‬Председатель собрания объяснил,‭ ‬что колонисты хотели помощи от Кочкакоэшке,‭ ‬в частности,‭ ‬в борьбе с бывшими врагами‭ ‬-‭ ‬саскуэханноками.‭ ‬Натаниэль Бэкон,‭ ‬боровшийся за власть с Беркли,‭ ‬обвиняя английских чиновников и колониальных лидеров в присвоении богатство колонии,‭ ‬использовал спорадические набеги других индейских племен на поселенцев на границе колонии,‭ ‬винил правительство в бездействии,‭ ‬играя тем самым на обидах пограничных поселенцев.‭ ‬Хотя рейды были совершены племенами доэг и саскуэханнок,‭ ‬Бэкон и его люди искали более легкую наживу и атаковали мирные и дружелюбные племена памунки,‭ ‬маттапони и кискиак.‭ ‬Хотя памунки подписали договор с колонией в марте‭ ‬1676‭ ‬года,‭ ‬за несколько месяцев до начала восстания,‭ ‬Натаниэль Бэкон‭ ‬и его последователи напали на них,‭ ‬захватили пленников,‭ ‬разграбили‭ ‬селение и убили несколько людей Кочкакоэшке.‭ ‬Чтобы спасти свою жизнь,‭ ‬королева бросила свое имущество и бежала в глубины болота Драгон,‭ ‬где едва не умерла от голода.

После того,‭ ‬как председатель закончил говорить,‭ ‬Кочкакоэшке ответил ему долгим молчанием.‭ ‬Когда он потребовал от нее ответа,‭ ‬та начала злобную‭ ‬тираду,‭ ‬выкрикивая раз за разом‭ ‬«Тотопотоми чепиак‭»‬,‭ ‬что означало‭ «‬Тотопотоми мертв»‬.‭ ‬Кочкакоэшке удивлялась,‭ ‬как колонисты могли сметь‭ ‬просить ее отправить памунки проливать кровь,‭ ‬когда ранее они никогда не удосужились даже компенсировать ее людям потерю воинов,‭ ‬павших на их службе.‭ ‬Как неоднократно отмечала Кочкакоэшке,‭ ‬даже она,‭ ‬веронсква,‭ ‬ничего не получила после смерти‭ ‬мужа.‭ ‬Если председатель и был тронут ее обидами,‭ ‬он не подал вида.‭ ‬Вместо этого он мягко спросил еще раз,‭ ‬сколько воинов она предоставит.‭ ‬Только после решительных обещаний колонистов о лучшем обращении Кочкакоэшке холодно уступила‭ ‬12‭ ‬мужчин,‭ ‬небольшую часть воинов,‭ ‬которых она имела в своем распоряжении.‭ ‬Конфликты и болезни сокращали население коренных американцев‭ ‬с‭ ‬1607‭ ‬года,‭ ‬и на тот момент у нее оставалось около‭ ‬150‭ ‬воинов.‭  ‬В феврале‭ ‬1677‭ ‬года Кочкакоэшке попросила Генеральную Ассамблею освободить памунки,‭ ‬взятых в плен,‭ ‬и восстановить имущество памунки.‭ ‬После окончания восстания король Карл II вручил ей серебряную головную повязку и корону с‭ ‬надписью‭ «‬Королева Памунки‭»‬.‭ ‬Не остались без дорогих подарков ее сын и переводчик.

Кочкакоэшке была проницательным лидером и умелым политиком.‭ ‬29‭ ‬мая‭ ‬1677‭ ‬года,‭ ‬когда был подписан Договор Срединной Плантации,‭ ‬по ее просьбе‭ ‬несколько племен были объединены под ее руководством,‭ ‬и она подписала договор от имени всех племен,‭ ‬находящихся в ее подчинении.Позднее чикахомини и раппаханнок, свободные от господства Поухатана с 1646 года, упрямо отказывались признавать ее верх и платить дань, и летом 1678 года Кочкакоэшке отправила своего переводчика Корнелиуса Дэбни составить список требований, который был передан губернатору.‭ ‬Кочкакоэшке также попросила переводчика отправить в Англию письмо,‭ ‬в котором она заявляла о своей верности короне и жаловалась на племена,‭ ‬которые не подчинялись ее приказам.‭ ‬В письме,‭ ‬подписанном‭ «‬Кочкакоэшке королева памунки‭»‬,‭ ‬была поставлена ее подпись,‭ ‬тот же символ в виде буквы W,‭ ‬который она прикрепила к Договору Срединной Плантации.

Кочкакоэшке умерла до‭ ‬1‭ ‬июля‭ ‬1686‭ ‬года,‭ ‬поскольку ее переводчик сообщил в этот день Совету губернатора,‭ ‬что она‭ «‬недавно умерла‭»‬.‭ ‬На смену ей пришла племянница,‭ ‬как это было принято в матрилинейном обществе.‭ ‬Неизвестно,‭ ‬была ли племянница по имени Бетти предшественницей или тем же человеком,‭ ‬что и Энн,‭ ‬которая к‭ ‬1706‭ ‬году была королевой памунки

 

На протяжении тридцатилетнего периода своего правления Кочкакоэшке работала в рамках английской системы,‭ ‬чтобы вернуть себе прежнюю власть Опечанкано и сохранить мирное единство между несколькими племенами под ее контролем.‭ ‬Поддерживая дипломатические отношения с англичанами,‭ ‬она дала возможность своим людям выжить,‭ ‬но ее попытка восстановить власть племени потерпела неудачу из-за отсутствия сотрудничества подчиненных племен.

 Кочкакоэшке,‭ ‬возможно,‭ ‬похоронена в кургане резервации Памунки,‭ ‬где,‭ ‬как говорят,‭ ‬покоятся останки Поухатана,‭ ‬Опечанкано и других важных лидеров.

Резервация Памунки была утверждена для племени памунки еще в‭ ‬1658‭ ‬году губернатором,‭ ‬Советом и Генеральной Ассамблеей Вирджинии.‭ ‬Эта резервация находится примерно в‭ ‬12‭ ‬милях к северу от резервации Маттапони,‭ ‬расположенной недалеко от Вест-Пойнта,‭ ‬места,‭ ‬где проживает семья Уэст.

Однако,‭ ‬по словам историка Уильяма Дейо,‭ ‬скорее всего Кочкакоэшке похоронена близ Ричмонда,‭ ‬куда доставили ее тело из священного уттамуссакского храма.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. Редакция текста: Jana7ish. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.