Как появилась Земля (потаватоми).

В начале, как говорят старики, земли не было, только вода. В этом Великом море плавало каноэ из бересты. В нем, плача, сидел человек, Наш Дедушка. Он плакал, потому что не знал, какая судьба его ожидает.

Через некоторое время появился вождь Ондатра и забрался на каноэ.

«Дедушка, - спросил он, - почему ты так плачешь?»

«Я плачу, потому что я плыву очень долго, а земли нет», - ответил человек.

«Но глубоко под Великим морем есть Земля», - ответил Ондатра. «Если хочешь, я могу нырнуть и принести тебе немного земли».

Наш Дедушка кивнул: «Да».

Ондатра исчез под Великим морем, а затем снова появился, с землей во рту.

"Ты один, как и я?" - спросил Наш Дедушка.

«Нет»,  - ответил вождь ондатра, и  призвал своих собратьев, других вождей животных, которые жили в водах. Они появились один за другим. Сначала прибыл Бобр, затем Черепаха, затем Выдра. Каждый из них, в свою очередь, нырнул глубоко в Великое Море, а затем снова появился, держа комок земли во рту.

Из этих комков земли, объяснили старики, Наш Дедушка вылепил этот остров. День за днем он прибавлял к нему землю, которую его внуки приносили со дна Великого моря, пока остров не стала достаточно большой и прочно закрепленный в Великом море. Затем он посадил Большое Дерево и другие растения. С помощью палки он разметил реки и попросил ондатр выкопать для них русла. 

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.