Происхождение животных. Вечерняя Звезда и Звезда Сирота. Тонин. Сирота обретает силу. Мать Всех Деревьев Пекан. Та, Кто Зазывает Бизонов. Мечтательница (кэддо).

Происхождение животных

Изначально люди и животные жили вместе в доверии и уважении. Между ними не было никакой разницы. Но время и их  становилось все больше и больше, а пищи все меньше и меньше. И созвали тогда большой совет, чтобы решить - кто станет животными, на которых будут охотиться, а кто останется людьми.  Те, кто жил там, где лесной пожар сжигал прерийную траву, и кто согласился стать животными, катались в черном пепле, пока не почернели. Они катались в последний раз, поскольку стали медведями. Из белой скалы они сделали себе зубы и когти. Они использовали длинные осколки белой скалы для изготовления когтей и зубов. Медведи получили десять жизней. Погибнув первый раз они поднимались с земли, где пролилась их кровь, для второй жизни. Добрые в первой жизни, они становились все более свирепыми с каждой смертью вплоть до десятой жизни, в которой они сражались и питались людьми. Другие, которые жили в высокой траве, катались по земле и поднялись в форме бизонов. Трава прилипла к ним и висела под их головами как борода. Они также получили десять жизней, чтобы жить на равнинах, где на них будут охотиться люди. Потом появились олени,  а за ними и все остальные животные, которые разбрелись по Земле.  

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Вечерняя Звезда и Звезда Сирота

Жил когда-то один мальчик-сирота, который хотел охотиться и играть со своими сверстниками, но он был беден и никто не хоте принимать его в свою компанию. Мальчик жил в большой семье, которая терпела его лишь потому, что он делал всю тяжелую работу. Каждый раз, когда люди перемещали лагерь, его семья пыталась оставить его позади, но он всегда находил их, потому что ему некуда было идти.

Однажды сирота отправился с несколькими семьями на лодках к острову на большом озере. Он надеялся, что это  приглашение собрать яйца означает, что они наконец его приняли. Мальчик хорошо провел время, играя и собирая яйца. Позже, вместе с остальными, он сидел у костра, ел яйца и слушал истории. 

Утром сирота проснулся и обнаружил, что остался совсем один. Обследовав остров, мальчик понял - люди наполнили свои лодки яйцами и оставили его на острове умирать голодной смертью. Он был одинок как никогда, но мальчик был полон решимости выжить, хотя у него не было лука ни стрел для охоты. Сирота пытался поймать рыбу руками, но не смог. Шли дни, он доел отходы у костра, нашел несколько яиц и сел у воды. Полный отчаяния смотрел мальчик на далекий материк, до которого было не добраться вплавь, к тому же, на горизонте не было видно ни одного каноэ.

Вдруг на воде появилась рябь, а затем раздался громкий всплеск и показался Рогатый Водяной Змей, известный как Рогатый Монстр. Это страшное существо было совсем рядом с мальчиком. Напуганный сирота сидел неподвижно.

«Я здесь, чтобы спасти тебя», - сказал Рогатый Монстр.

Испуганный мальчик не мог вымолвить ни слова. 

«Я видел, как люди бросили тебя здесь, но мне жаль тебя. Садись на мою спину, держись за мои рога, и я благополучно доставлю тебя на материк».

Сирота едва мог сдержать радость - ведь нашелся тот, кто позаботится о нем и спасет. Он больше не чувствовал страха. Он взобрался на спину Рогатого Монстра, сжимая два из трех рогов.

«Одна просьба, - сказал Рогатый Монстр, - cледи за голубым небом. Если увидишь звезду, тут же скажи мне».

"Хорошо, я буду смотреть"- ответил сирота.

Они отплыли совсем не далеко от острова, когда мальчик увидел звезду.

"Там! Я вижу звезду на западе"- указал он вверх.

Рогатый Монстр поднял могучую голову, а затем развернулся и быстро поплыл обратно к берегу.

«Завтра мы попробуем еще раз» - сказал Рогатый Монстр.

Сирота неохотно сошел на берег и молча смотрел, как страшное существо исчезло под водой. Утром следующего мальчик вернулся на берег и стала ждать Рогатого Монстра. На этот раз они отплыли немного дальше, когда сирота вновь заметил звезду: «Я вижу звезду на западе».

Рогатый Монстр развернулся и поплыл обратно к острову. Мальчик спрыгнул с его могучей спины и наблюдал, как существо исчезло под водой. Обескураженный, но все еще полный надежды, он нашел несколько семян, орехов и яйцо, а затем сел и стал ждать. На следующий день они вновь начали свой путь к материку. Сирота смотрел на небо, надеясь не увидеть звезду. Но его надеждам не суждено было сбыться и вскоре он снова увидел ее. Мальчик подумал, что может не стоит говорить Рогатому Монстру об этом, но существо было его единственным способом покинуть остров, и он не хотел рисковать. 

Сирота медленно поднял руку и указал: "Там, наверху. Я вижу звезду на западе." Рогатый Монстр развернулся и поплыл быстрее, чем когда-либо обратно к острову. Мальчик спрыгнул с его спины и наблюдал, как существо исчезло под поверхностью воды. Собрав еще немного еды, он сел на берегу и стал ждать, одинокий и голодный.   Рогатый Монстр прибыл на следующий день и снова в следующие четыре дня. Каждый день они были все ближе и ближе к берегу материка, но каждый день возвращались на остров при появлении звезды. Мальчик медленно умирал от голода, и с каждым возвращением на остров все больше угасала его надежда. На шестой день они были в нескольких футах от берега материка, когда сирота увидела звезду. Он так хотел добраться до земли, что впервые ничего не сказал, потому что знал, что существо доставит его прямо на остров. Рогатый Монстр выплыл почти на мелководье, а сирота смотрел на звезду. Он увидел огромное черное облако, появившееся перед звездой. Испугавшись, мальчик спрыгнул со спины чудовища, и тут же, пораженный ударом, Рогатый Монстр перевернулись мертвым. Сирота поплыл к берегу и увидел стоящего там красивого молодого человека.

«Ты оказал мне большую услугу,- сказал незнакомец - Рогатый Монстр сделал озеро опасным для людей, поэтому долгое время я пытался убить его».

«Рогатый монстр спас меня».

«Ты заманил Рогатого Монстра, дав мне шанс, которого у меня никогда не было. Спасибо».

Мальчик посмотрела на своего единственного друга, который теперь мертв из-за него.

« Я хочу, чтобы жертва Рогатого Монстра продолжала жить в человеческих историях ".

"Существо не будет забыто".

Молодой человек посмотрел на небо. "За твою помощь я возьму тебя с собой на небо. Хочешь пойти со мной? »

Сирота посмотрела на Рогатого Монстра, затем на своего нового друга.

« Да. У меня здесь никого нет».

Молодой человек взял руку мальчика и они полетели на небо. С тех пор люди могут наблюдать Вечернюю Звезду, всегда стоящую рядом со Звездой Сиротой. 

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Тонин

После того, как люди вышли на поверхность Земли, к ним присоединился Тонин. Всего четыре фута ростом, Тонин ехал на лошади, размером с собаку. Он мог стать темным, чтобы было светло. Если он хотел путешествовать на большое расстояние, он сразу оказывался там . Если Тонин хотел убить дичь, он просто указывал на нее пальцем, и животное падало замертво. Он мог исполнить любое желание, и мог предсказать будущее. И все же Тонин часто исчезал, и люди тщетно искали его. Как-то раз они увидели, как он поднимается высоко в бескрайнее синее небо. Однажды Тонин созвал людей на совет,когда вокруг него собрались люди, он говорил с ними полдня. Он рассказал им об их мире, а затем объяснил, что уйдет и уйдет на шесть зим и шесть лет. Тонин позвал людей на встречу через шесть дней, чтобы они могли посмотреть, как он начинает свое путешествие. Через шесть дней люди собрались вокруг него. Он пел песнь смерти, а затем поднялся в небо. Люди плакали, когда  больше уже не могли его видеть, потому что боялись, что он никогда не вернется. И все же они верили, что Тонин вернется.

После трех лет и трех зим люди начали забывать Тонина и его слова. Со временем мир изменился, и даже звезды стали больше и ярче. Один из шести братьев Тонина знал, что пришло время возвращаться Тонину, поэтому он шесть раз ударил по барабану, чтобы напомнить об этом людям. Но не все помнили значение сигнала. В тот вечер на востоке взошла яркая звезда, и люди собрались, чтобы посмотреть на нее. Тонин спустился, радуясь вновь увидеть людей, ожидающих его. Он говорил с ними пол ночи, рассказывая им о будущем. Тонин предупредил их, что странная раса людей придет на землю и распугает бизонов, оленей и медведей. Некоторое время он оставался на Земле, а затем снова собирал людей. Тонин объяснил, что уйдет, как и раньше, но уже никогда не вернется. Благословив людей, он поднялся в небо.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Сирота обретает силу

Когда-то родители одного маленького мальчика умерли и он жил со своим дедушкой. Вместе они прожили много счастливых лет. Когда пришло время сделать для внука лук и стрелы и научить его премудростям охоты, дедушка умер. Мальчик-сирота оплакивал потерю своего единственного друга и семьи. Голодный, он ходил от одной палатки к другой и просил покушать. Мальчик благодарил за щедрость людей, а ночью возвращался в свою палатку, где тихонько плакал перед сном. Он чувствовал себя очень одиноким. Он рос слабым и не умел бороться, а когда другие мальчики из селения приходили в гости, сирота не знал, как играть с ними. Они дразнили его и потешались над его печалью и одиночеством. 

Но шло время и мальчик-сирота становился все смелее и смелее. Он сам сделал себе лук и стрелы и стал охотиться. Сирота быстро освоил мастерство охоты и всегда возвращался домой с небольшой дичью. Он чувствовал себя счастливым, потому что ему больше не нужно было клянчить еду у других.

Однажды, когда мальчик охотился один в лесу, он услышал голос, зовущий его. Озадаченный, сирота остановился и слушал. Мальчик примерно его возраста выбежал из чащи. Незнакомец бегал с таким весельем и энергией, что сирота захотел, чтобы он стал его другом. Некоторое время они играли вместе, а потом решили посмотреть, кто сильнее. Незнакомец казался более крепким, но сирота вскоре понял, что может побороть своего нового друга.

"Я не понимаю, - сказал мальчик-сирота, - все мальчики в деревне смеются надо мной, потому что они сильнее и могут меня побороть. И все же, как получилось, что я смог тебя одолеть?"

Незнакомец поднялся с земли: "Я видел, как другие парни дразнят и побеждают тебя, но ты никогда не терял мужества. Я могущественен, и я дал тебе эту силу ».

Мальчик-сирота поднял с земли огромный камень, и был поражен своей силой.

« Теперь ты один из самых сильных людей в мире, - сказал незнакомец, -ты можете вернуться в селение и побороть других мальчиков ».

Когда наступила ночь, незнакомец ушел в чащу и исчез. Мальчик-сирота решил спать в лесу, так как не мог найти дорогу домой в темноте. На рассвете он встал с новыми силами и  убил трех оленей, а затем направился обратно в свою деревню. Даже с новой силой груз был тяжелым, и он двигался медленно. Солнце снова зашло, прежде чем он достиг бивуака и лег отдыхать.

"Ты пойдешь туда, где борются остальные мальчики?" - появился перед мальчиком незнакомец.

"Я должен  донести  мясо домой, поэтому у меня нет на это времени ».

« Позволь мне помочь тебе ».

Они понесли трех оленей вместе, и вскоре были на месте.

Много мальчиков и мужчин собралось вместе, чтобы испытать свои силы в борьбе.

"Я бросаю вам вызов", - мальчик сирота вышел вперед, положив оленя на землю. Своих соперников он побеждал одного за другим. Даже взрослые мужчины испугались бороться с ним. Когда все разошлись, сирота со своим новым другом сели вместе. Незнакомец поведал мальчику о силе, и о том, как пользоваться ею.   На рассвете незнакомец снова исчез. Мальчик-сирота поднял трех оленей и пошел домой. Через несколько дней он услышал, что другие мальчики вновь планируют провести поединок. Сирота пришел посмотреть на это. Один из борцов, увидев сироту, выкрикнул: "Эй! Если ты не трус - выходи!"   

Мальчик-сирота покачал головой.

«Трус! - издевался над ним молодой человек, -ты слабак. Ты не хочешь проиграть».

Мальчик-сирота сбросил одеяло и вышел вперед. Он бросил на землю молодого человека с такой силой, что тот тут же испустил дух.

"Эй! - выкрикнул мальчик, - есть еще кто-нибудь, кто рискнет назвать меня трусом?"

Все молчали, и никто из борцов не осмелился выйти вперед.

Слухи о невиданной силе мальчика-сироты быстро разлетелись по округе. С тех пор его все стали уважать. 

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Мать Всех Деревьев Пекан

Одной старушке принадлежали все ореховые деревья,  она собирала орехи и держала их при себе. Люди должны были пойти в ее палатку, чтобы получить восхитительные орехи пекан. Она изредка давала людям немного поесть. Через некоторое время люди стали голодными. Они знали, что у Матери Всех Деревьев Пекан палатка полна пеканов. Люди хотели, чтобы она поделилась с ними орехами. Тем не менее, она все еще давала им немного, настаивая на том, чтобы они съели их, прежде чем покинуть ее палатку. Наконец люди рассердились и решили отнять у нее орехи пекан. В деревне Полевой Крысы четверо юношей изводили плохим поведением своего отца и всех остальных. Люди решили, что именно эти мальчики должны украсть орехи у Матери Всех Деревьев Пекан. Они рассуждали, что мальчики были маленькими и хитрыми, и люди избавились бы от неприятностей только в том случае, если бы их убила старушка. Ребята согласились пойти, потому что им всегда нравились опасные приключения. Один мальчик отправился шпионить за Матерью Всех Деревьев Пекан. Он заглянул через небольшое отверстие в ее палатке. Она все еще работала, поэтому он ждал, пока она не легла спать той ночью. Когда мальчик услышал храп, он знал, что пришло время украсть орехи пекан. Он поспешил обратно в дом своего отца: "Она спит." Мальчики зашли внутрь, а затем застыли от удивления. Койот сидел там. «Не пытайтесь украсть орехи пекан, - сказал Койот. завтра я убью Мать Всех Деревьев Пекан ». Крысиные братья разочарованно стиснули свои острые зубы. Они первыми хотели украсть орехи. Койот хотел их опередить и взять себе больше орехов. Рано утром следующего дня Койот побежал в палатку Матери Всех Деревьев Пекан . Она сортировала орехи перед своей палаткой. «Доброе утро, -сказал ей Койот,- сегодня прекрасный день,не так ли?"

" Да, это так ": -старушка прекратила работу, чтобы наблюдать за Койотом. "Я очень голоден. Я хочу твоих пеканов."

Она дала Койоту несколько орехов. Койот быстро их съел. "Восхитительно. Можешь дать мне еще немного? " Старуха повернулась, чтобы взять их. Койот вытащил каменный нож и ударил ее по голове. Она упала, рассыпав пекан по земле. После ее смерти ореховые деревья росли повсюду и принадлежали всем людям.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Та, Кто Зазывает Бизонов

Та, Кто Зазывает Бизонов жила со своими шестью братьями в палатке в лесу. Ночью ее братья отправлялись путешествовать по небу, поскольку они были яркими звездами. Они возвращались каждое утро, рассказывая сестре о своих приключениях, а затем сажали ее в качели из веревки лариата, свисавшей с неба. Они размахивали ей по воздуху, все выше и выше. Когда бизоны видели это, они бежали к ней. Быстро посылая стрелы, братья Той, Кто Зазывает Бизонов пополняли запасы мяса. Таким образом, их семья никогда не голодала.

Однажды Койот зашел к ним в гости и заметил, что мяса и кукурузы было больше чем предостаточно.

«Я бы хотел жить с вами», - сказал Койот Той, Кто Зазывает Бизонов .

« Я согласна, - ответила девушка, - моих братьев подолгу не бывает, и мне становится одиноко».

Братья, хоть и подозревая Койота в дурных намерениях, все же решили позволить ему остаться с ними. По вечерам, когда шесть братьев уходили в небо, Койот рассказывал увлекательные истории Той, Кто Зазывает Бизонов. Мясо не переводилось в их палатке, и Койоту стало любопытно.

«У вас так много мяса, - заговорил Койот вкрадчиво, - где это вы его берете?»

Братья собрались на совет и решили показать Койоту, как они добывают мясо:« Мы позволим тебе наблюдать за этим, но сначала ты должен пообещать никогда не делать то, что делаем мы, пока нас не будет». 

«Я согласен» , - сказал Койот. 

Ранним утром следующего дня братья разрешили Койоту наблюдать, как они раскачивают свою сестру. Бизоны пришли как обычно.

«Это впечатляет, - воскликнул Койот, - я тоже хочу сделать так».

«Нет, - сказал старший брат, - если другие качают ее, они раскачают Ту, Кто Зазывает Бизонов слишком сильно, и она никогда не вернется».

«Я могу качать ее так же хорошо, как ты», - проворчал Койот.

«Ты должен пообещать никогда не делать этого», - сказал другой брат.

«Я согласен», - ответил недовольный Койот.

Однажды братья ушли как обычно, и Койот разыскал Ту, Кто Зазывает Бизонов.

«Я хочу покачать тебя», - сказал Койот.

«Это не безопасно», - ответила она.

«Или я вызову бизонов, при помощи тебя, или я доставлю неприятности твоим братьям», - пригрозил Койот девушке.

Та, Кто Зазывает Бизонов знала, что Койот сильный и могущественный.

«Если ты настаиваешь, так тому и быть, но будьте осторожен,  не качай меня высоко или слишком сильно».

«Будь спокойна», - ответил ей Койот.

Она села на качели, и Койот толкнул ее. Бизоны не появлялись. Койот толкнул сильнее. Та,Кто Зазывает Бизонов взлетела выше. Бизонов все еще не было. Койот толкнул еще сильнее. С каждым разом девушка взлетала все выше и выше, пока не исчезла совсем. «Вернись, - крикнул Койот, внезапно испугавшись, - если ты не вернешься, я подпрыгну и поймаю тебя».

Та, Кто Зазывает Бизонов так и не появилась, не появились и бизоны. Койот от злости заскрипел зубами. Позже звездные братья пришли домой и стали искать свою сестру. Ее нигде не было.

«Койот, может ты знаешь - спросил старший брат, - где наша сестра?»

«Я не знаю, но думаю, что злой монстр, возможно, каннибал, украл ее», - отозвался Койот.

Братья сразу поняли, что он лжет.

«Ты усадил  ее на качели и толкнул слишком высоко», - сказал старший.

"Нет же, нет", - пытался оправдаться Койот.

«Убирайся», - велел ему другой брат.

«Ты воспользовался нашим доверием и обманул нас», - сказал старший брат, -теперь ты и твои дети останетесь голодными».

Когда Койот ушел, шесть братьев держали совет.

«Я скучаю по своей сестре», - сказал один брат.

« Я тоже», - сказал другой.

«Наша сестра сейчас на небесах, она уже никогда не вернется на Землю, - заговорил старший брат, - отправимся вслед за ней».   

 Итак, звездные братья отправились в небо и живут там и по сей день с Той, Кто Зазывает Бизонов.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Мечтательница

Когда-то давно, одна прекрасная молодая девушка захотела чего-то большего в своей жизни. Ей очень хотелось путешествовать, потому что она была одинока даже со своей семьей и своим народом. Ее старшие сестры были замужем, а она все еще не нашла никого, кто ей подходил. Однажды летней ночью девушка лежала  и смотрела на звезды в небе. Они были прекрасны и далеко. Девушка заметила, что они не все одинаковы. Некоторые ярко мерцали, а другие оставались тусклыми- Северная Звезда был самой красивой из всех.

«Духи, помогите мне», - молилась она,- я хочу путешествовать. Я хочу жениться на Северной Звезде и жить как его жена в ночном небе, что у меня над головой».

Она почувствовала, как свет Северной Звезды купает ее в красоте и ласке.

«Духи, я молюсь вам. Позвольте мне выйти замуж за Северную Звезду. Только это сделает меня счастливой».

Она закрыла глаза, надеясь увидеть во сне это чудесное событие. 

Проснувшись, девушка огляделась будучи в замешательстве. Она лежала у костра. Старый человек сидел рядом, наблюдая за ней.

"Где я?"- спросила она, - кто ты?»

«Твое сокровенное желание исполнено», - сказал старик. «Я Северная Звезда, твой муж».

«Но Северная Звезда прекрасен, он ярче всех звезд на небе».

«Прекрасен как и ты. Разве мы не подходим друг другу?»

Слезы наполнили глаза девушки, Северная Звезда был совсем не такой, каким она себе представляла его. Он мог быть только прадедушкой ее сильного молодого охотника, человека, который подарил бы ей много прекрасных детей.

В последовавшие дни Северная Звезда оставался мудрым старейшиной, который  делил с девушкой свой дом. Девушка поняла, что ей совсем не интересны звезды, в частности Северная Звезда, и ей хотелось уйти. Но ее желание было исполнено, поэтому она тихо ухаживала за садом, готовила и плела корзины.

Пока девушка работала, она вынашивала план, как ей сбежать. Но сколько маршрутов она не выбирала, все они приводили ее обратно к Северной Звезде. Разочарованная, она все думала и думала.

«Ты счастлива здесь?» - спросил ее однажды Северная Звезда.

«У меня есть все, что мне нужно».

«Хорошо. Когда ты работаешь в саду, будь осторожна, не двигай этот большой круглый камень».

«Почему  нет?»

«Это опасно. Я не хочу, чтобы тебе было больно».

«Я буду осторожна".

Несколько дней девушка обходила стороной камень. И все же, чем больше она избегала его, тем больше ей хотелось прикоснуться к нему. Наконец она позволила кончику пальца скользнуть по гладкой поверхности. Ничего не случилось.

Ободрившись, она положила ладонь на него. Ничего не случилось. Она сильно потерла рукой. Все еще ничего не случилось. Довольная своим успехом, она продолжила свою работу. Однажды, когда Северная Звезда отправился навестить соседей, она поспешила в сад и встала перед камнем. Девушка больше не могла сопротивляться искушению. Она откатила камень прочь. Под ним зияла дыра. Она смотрела в нее и видела всю дорогу до Земли. Ей хотелось вернуться в свой настоящий дом,

но она была слишком далеко, чтобы туда добраться. Она вернула камень на место.

Когда Северная Звезда вернулся, он пристально посмотрел на нее: «Ты не двигала этот камень?»

«Я спокойно работала в саду».

«Хорошо. Помни, что камень опасен".

В тот вечер, когда девушка готовила, она все думала и думала. Она поняла, что совершила ошибку, желая выйти замуж за Северную Звезду, но единственный способ исправить это было бегство через отверстие под камнем. Она должна была вернуться на Землю, но, как?. Если  сделать веревку достаточно длинной, возможно, она сможет спуститься по ней домой. Она знала, что ее люди когда-то делали веревки из юкки, так что, возможно, она тоже сможет сплести ее.

Северная Звезда отправился в свое ночное путешествие по небу, а она поспешила на поиски юкки. Всю ночь девушка трудилась не покладая рук, нарезая юкку, а потом поспешила домой, что бы поспеть до возвращения мужа. Каждую ночь он путешествовал по небу, а она срезала юкку. Когда Северная Звезда возвращался, они ели вместе, поэтому он никогда не подозревал о желании жены.

Когда она наконец собрала достаточно юкки, она начала плести веревку. Девушка много работала, ночь за ночью, но она никогда не говорила мужу, потому что боялась, что он не захочет, чтобы она ушла.

Когда девушка была уверена, что у нее достаточно веревки, чтобы добраться до Земли, она понесла ее в сад. Сбросив камень, девушка опустил веревку, размотав ее до  конца. Она привязал ее к камню и положила камень обратно на дыру. Девушка прибыла домой как раз вовремя, успев поприветствовать Северную Звезду после его путешествия по небу. Вместе они хорошо поели. Когда-то, Северная Звезда был мужчина ее мечты, однако, мечта, став реальностью, оказалась не такой радужной, и теперь девушка мечтала лишь об одном - поскорее вернуться на Землю.

Когда на следующий вечер Северная Звезда отправился по небу, она оставила ему на память особенную корзину из юкки, и поспешила в сад.  Беглянка откатила камень и начала спускаться по веревке. Она опускалась все ниже и ниже, пока наконец не увидела Землю.  И все же она устала и очень боялась, что никогда не достигнет Земли. Внезапно веревка закончилась, и девушка повисла над макушками высоких деревьев. Она  не могла опуститься вниз и была слишком слаба, чтобы подняться на верх. Так она и висела  между небом и Землей, думая о том, что же делать.

Орлиный крик отвлек ее от мыслей. Девушка увидела большую птицу, пролетевшую над головой, а затем под ней.

На четвертом круге орел заговорил с ней: «Если ты опустишься мне на спину,  я отнесу тебя домой».

«Спасибо. Мои руки устали и я не в силах больше держаться».

Птица пролетела под ней, и она ступила на мягко оперенную спину.

"Ты готова?" - спросил орел.

«Да», - робко ответила девушка.

«Отпусти веревку. Я не уроню тебя».

Девушка колебалась лишь мгновение, прежде чем решилась довериться птице. Она отпустила веревку и схватилась за перья.

Широкие крылья ловили воздушные потоки, когда птица мягко летела вниз к земле.

"Могу я доставить тебя домой?" - спросил орел.

«О, да. Я нигде не хочу быть так, как хочу быть дома, ну, и может быть, еще на твоей большой спине».

С несколькими взмахами широких крыльев орел опустил девушку на землю возле ее деревни. Она спустилась вниз, а затем нежно коснулась его острого клюва кончиками пальцев.

«Теперь ты в безопасности», - сказал орел, -я  должен вернуться домой, также как и ты». «Спасибо».

Птица расправила огромные крылья и поднялась в небо.

 «Помни. Я Черный Орел» - прокричал он.

Наблюдая, как  улетает орел, девушка молилась, чтобы он поскорее вернулся.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.