Появление липан-апачей. Рождение Убийцы Врагов. Убийца Врагов убивает монстров. Убийца Врагов и Мудрый. Убийца Врагов идет воевать. Ветер и Гром (липан-апачи).

Появление липан-апачей

В начале времен люди жили глубоко во тьме, и они не знали другого места. В один прекрасный день они собрали совет, чтобы решить, существует ли другой мир, кроме их собственного. Они решили отправить посланника в мир повыше, чтобы узнать это. После продолжительного обсуждения решили отправить Ветер, который дал свое согласие.

Ветер превратился в вихрь и поднялся на поверхность Земли. Вода покрывала всю землю. Ветер подул, обнажив землю, и оставил воду в стороне.

Услышав эту новость, совет послал Ворона посмотреть на  землю. Поверхность Земли была плоской и выглядела как пепел. Ворон увидел много мертвой рыбы на сухой земле и начал клевать глаза рыб. Ворон совершенно забыл, что ему нужно вернуться и все рассказать на совете.

Прошло время и люди, обеспокоенные судьбой Ворона, решили отправить вслед за ним Бобра. 

Поднявшись, Бобр заметил, что вода становится ниже, и начал строить плотины. Один ручей за другим нуждался в помощи Бобра, и вскоре он забыл о людях, которые в темноте задавались вопросом об участи постигшей Бобра. Следующим решили отправить Барсука. Барсук поднялся наверх, огляделся, ему все понравилось и он спустился вниз рассказать людям об увиденном. Довольные новостями, люди поблагодарили Барсука за верную работу.

Они выбрали четыре человека из своего числа, чтобы отправить их посмотреть на мир выше. Четверка посчитала поверхность Земли хорошей для жизни и решила подготовить ее для обитания людьми. Они выбрали Мираж, чтобы использовать для создания всего на Земле. Они сформировали Мираж в форме шара и используя его создали горы, холмы, долины и молнии. Они сделали родники с бурлящей водой и реки с несущейся водой.

На все готовое люди вышли из нижнего мира. Они были первыми народами - животными, птицами, камнями и растениями. Они говорили на том же языке, что и люди сегодня. Все разновидности животных, птиц, трав и деревьев представляли собой племена.

Они двинулись на запад, следуя за Солнцем вокруг Земли и пришли к ручью. Ива, зеленовато-серая растущая для молодых и старых, остановилась и решила там жить.

Позже Можжевельник, одетый в бирюзовые бусы, тоже остановился, и его бусы превратились в чернику.

Можжевельник, украшенный красными бусами, остановился возле группы холмов, и его бусы превратились в красные ягоды.

Одетый в ожерелье из чёрного бус, Дуб раскинул глубокие корни возле озера, а чёрные бусины превратилась в желуди.

В тени горы красные бусы Вишни превратились в красные ягоды.

Люди двигались вперед, но они никогда не останавливались. Наконец они решили отдохнуть. 

Когда они проснулись на следующее утро, Луна и Солнце взяли на себя дальнейшую инициативу.

«Ничто не побеспокоит вас, - сказали Луна и Солнце. «Ступайте. Мы никогда не остановимся, что бы ни случилось на Земле. Мы всегда будем продолжать движение ". Люди возобновили свое путешествие, следуя по пути Солнца. Второй народ, люди,

выбрали себе места для жизни. Западные, возможно, чирикауа, остановились первыми. Разные люди нашли землю, которая им понравилась, они остались и стали разными племенами с разными языками.

Наконец тонкава остановились, а затем и липаны, которые были последними, кто нашел себе дом. И все люди занимали свое место на Земле.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Рождение Убийцы Врагов

Было время, когда Изменчивая Женщина рожала много детей, но как бы не старалась она обезопасить их, Большая Сова, гигантский монстр, находил их следы на земле у ее дома. Он прятался в высокой траве, затем хватал и проглатывал их.

Однажды Изменчивая Женщина легла на мягкую траву возле  дома, мечтая родить еще одного ребенка.

Дождь пролился с неба и вошел в ее тело. Вскоре женщина поняла, что в ней зарождается жизнь, и она знала, что родится прекрасный мальчик. Так и случилось - через четыре дня она родила сына. Изменчивая Женщина поклялась во чтобы то ни стало сохранить его.

Она вырыла яму под костровищем, а затем посадила туда своего сына. Когда Большая Сова пришел, он не увидел ребенка и ушел разочарованный. Так сын Изменчивой Женщины и рос в яме, но иногда он выходил на улицу, чтобы поиграть.

Большая Сова вновь навестил дом Изменчивой Женщины и увидела маленькие следы на земле. Так монстр узнал, что женщина снова родила ребенка. Большая Сова захотел его съесть, но нигде не мог отыскать. Как-то раз он увидел мальчика, играющего на улице. Теперь Большая Сова действительно чувствовал голод, но ему нужно было придумать какой-нибудь план, как заполучить ребенка.

Изменчивая Женщина видела, как ее сын растет не по дням, а по часам, становясь сильным и крепким юношей,  но она все еще беспокоилась за него. Она знала, что сын должен будет защищать себя в случае опасности и сделала небольшой лук и стрелы для него, а затем научила пользоваться этим.

Когда Большая Сова вернулся, он увидел, что мальчик стал выше и сильнее.

«Я хочу съесть этого мальчика», - сказал он Изменчивой Женщине.

"Нет, он не для тебя", - ответила Изменчивая Женщина. Я понесла его от дождя. Он - Громовой мальчик, и ты не тронешь его».

Эта новость разозлила Большую Сову, вызвав в нем страх. Он не хотел бросать вызов Грому, поэтому  ушел и оставил мальчика в покое. Мальчик вырос и стал мужчиной известным под именем Убийца Врагов. 

 

 Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Убийца Врагов убивает монстров

Как и предсказывала Изменчивая Женщина, ее сын вырос, чтобы стать великим мужчиной. После убийства множества монстров он получил имя Убийца Врагов.

Первым монстром, которого он убил, был Бизон. Однажды его мать рассказала ему о Бизоне, который убивал людей, когда они пытались подобраться к нему поближе. Сын поклялся разобраться с Бизоном. Убийца Врагов увидел Бизона  на равнинах, лежащим под мескитовым деревом. Невозможно было подкрасться к Бизону ближе, поскольку он хорошо просматривал местность, поэтому Убийца Врагов решил обратиться за помощью. Он призвал Суслика. Суслик выскочил из норы.

"Посмотри, видишь Бизона?"- Убийца Врагов указал на мескитовое дерево.

"Да, вижу",  - сказал Суслик.

«Я хочу убить Бизона. Мне нужна твоя помощь. Ты поможешь мне?»

Суслик задумался на минуту и потом утвердительно ответил: «Да, я помогу тебе. Подожди здесь».

Пока Убийца Врагов ждал, Суслик вырыл четыре траншеи, одну за другой, а затем дыру прямо под Бизоном. Суслик дернул Бизона за локоть, вырвав его шерсть. Бизон фыркнул и посмотрел вниз.

"Эй, что тебе надо?" - спросил он недовольным голосом.

"Мне нужно немного твоей шерсти, - ответил Суслик. Моим детям очень холодно, а твоя шерсть согреет их. Полежи спокойно и позволь я нащипаю немного шерсти с тебя". Суслик выдергивал шерсть до тех пор, пока круглая область под локтем не показала биение сердца Бизона.

"Спасибо", - сказав это Суслик поспешил вернуться к Убийце Врагов. «Стреляй в сердце Бизона, а затем беги в четвертую траншею».

Убийца Врагов шел по прерии до тех пор, пока Бизон не оказался на расстоянии выстрела. Вытащив стрелу из колчана, Убийца Бизонов выстрелил из лука. Стрела вонзилась в то место, где Суслик выщипал вcю шерсть, войдя в сердце Бизона.

Бизон взревел, пошатнулся и затряс мохнатой головой. Убийца Врагов побежал, но не смотря на то, что бегал он очень быстро, Бизон почти настиг его, когда он скрылся в первой траншее. Монстр перерыл ее, пытаясь отыскать Убийцу Врагов, который бежал уже к другой траншее. Бизон разрывал каждую траншею острыми копытами, пока не достиг четвертой, где укрылся Убийца Врагов. Но силы оставили монстра и опустив рога к земле, он упал замертво. 

Убийца Врагов встал, издал победный крик и станцевал вокруг Бизона.

«Теперь ты не будешь убивать людей. Теперь ты другой. Когда людям будет нужно что-нибудь от тебя, ты должен помочь им. Плоть, шкура, мех, даже кости - всем этим ты будешь  полезен людям».

Став значительно меньше, Бизон поднял мохнатую голову.

«Я согласен, но люди не должны быть расточительными или неосторожными по отношению ко мне. Если они когда-либо будут злоупотреблять моим мясом или шкурой, я отомщу охотникам».

«Охотники будут осторожны по отношению к тебе и всегда будут уважать тебя».

Убийца Врагов вернулись к своей матери.

«Бизон больше не будет вредить людям. Я убил монстра».

«Ты молодец, но есть еще один монстр, убивающий людей. Он очень жесток».

«Как зовут этого монстра?"

«Антилопа».

Убийца Врагов выследил Антилопу, отдыхавшего под мескитовым деревом в прериях. Монстр лежал в тени и наблюдал за всем вокруг.

Понимая, что ему нужна помощь, Убийца Врагов обратился к Стеблю Дазилириона: "Сможешь ли ты помочь мне?"

« Да », - отозвался  Стебель Дазилириона. "Я помогу, чем смогу".

Убийца Врагов сделал из него четыре стрелы: черную, синюю, желтую и белую и повернулся к Антилопе, которая все еще отдыхала в тени мескитового дерева.

Убийца Врагов выпустил черную стрелу на восток. Черный дым поднялся с земли. Антилопа, испугавшись, побежал со всех ног, но затем вновь вернулся к дереву.

Убийца Врагов выпустил синюю стрелу на юг. Синий дым поднялся с земли. Антилопа опять бежал, но затем медленно вернулся к дереву.

Убийца Врагов выпустил желтую стрелу на запад. Желтый дым поднялся с земли. На этот раз Антилопа возвращался к дереву уже с высунутым языком. 

Убийца Врагов выпустил белую стрелу на север. Белый дым поднялся с земли. Антилопа попытался бежать, но встав на ноги тут же упал обессиленный. 

Высоко подняв палицу, Убийца Врагов подошел и ударил монстра в лоб. Антилопа пал замертво.

«Ты больше не монстр», - сказал Убийца Врагов. «Отныне люди будут использовать твою шкуру, плоть и все части твоего тела».

Антилопа поднял голову.

«Я согласен, только если ты скажешь людям, чтобы они не ложили мясо на мою шерсть.

Они должны использовать все это раздельно, чтобы и то и другое оставалось чистыми". "Хорошо. Так и будет".

Убийца Врагов вернулся к своей матери.

"Антилопа больше не монстр. Я убил его".

" Ты совершил доброе дело, "- похвалила сына Изменчивая  Женщина." Тем не менее, есть еще один монстр. Никто и никогда не смог причинить вред этому опасному существу".

"Как зовут этого монстра?"

"Орел".

Убийца Врагов отправился на поиски Орла. Он долго был в пути, прежде чем увидел четырех орлов, сидящих на вершине ровного скалистого утеса. Мать, отец и два птенца. Он не знал, как туда подняться, поэтому он обошел утес, внимательно осматривая его.

У подножия скалы стоял старый конь, жевавший сухую траву.

"Ты годен для чего-нибудь?" - спросил его Убийца Врагов. «Мне нужна помощь».

«Да, я хорош во многих делах. Я дам все, что ты захочешь».

«Я хочу твои внутренности».

Лошадь вытащила свои внутренности.

Убийца Врагов закрутился в них с ног до головы и поднялся в воздух. Отец Орел взлетел, схватил Убийцу Врагов за голову и принес в свое гнездо своим птенцам. 

"Ешьте", - сказал им отец Орел. «Это ваша еда».

«Шуш», - издал звук Убийца Врагов, когда орлята принялись его клевать.

Птенцы испугались: «Отец, мы боимся. Когда мы пытаемся клевать нашу пищу она издает непонятный звук ».

Отец Орел потянулся к сердцу добычи и сильно сжал его когтями, но это было только сердце внутренностей старой лошади.

"Теперь ешьте. Этот звук - выходящий воздух. Я должен лететь на охоту".

Мать Орел и Отец Орел улетели вместе.

Убийца Врагов встал.

«Когда ваш отец прилетает домой, где он сидит?»

«Когда идет сильный дождь, он сидит на вершине скалы на востоке», - ответили орлята.

 Убийца врагов подошел к скале и терпеливо ждал.

Когда начался дождь, отец Орел прилетел с ревущим шумом, похожим на вихрь. Когда он замер, взмахнув крыльями, чтобы приземлиться на востоке, он коснулся скалы своими когтями. Когда он начал складывать свои широкие крылья, Убийца Врагов выскочил и ударил его по голове своей палицей. Отец Орел упал мертвым со скалы.

Убийца Врагов вернулся к гнезду.

«Когда вернется ваша мать где она будет сидеть?»

«Она прилетает, когда идет сильный дождь, и садится на западе», - ответили птенцы.

Вскоре снова пошел дождь, и Убийца Врагов спрятались на западной стороне скалы. Когда Убийца Врагов услышал шум крыльев, похожий на порывы ветра,он подготовил свою палицу. Мать Орлица села на скалу. Как только она сложила крылья, Убийца Врагов выскочил из укрытия и ударил ее палицей по голове. Та упала вниз мертвая.

Убийца Врагов вернулся к гнезду.

«Кто из вас может долететь до земли?»

«Я только до половины пути», - сказал младший.

«Я почти достигаю земли», - ответил птенец постарше.

Убийца Врагов сбросил самого молодого со скалы, а затем забрался на спину того, кто постарше.

«Лети вниз и не урони меня».

Орленок полетел вниз, но, не достигнув земли, стал падать. Но он не разбился. Как только они оказались на земле, Убийца Врагов убил этого птенца. Он повернулся к мертвым птицам и сказал им:

«Орлы, вы больше не монстры. Никто не станет больше тебя, самый младший птенец. Люди будут очень уважать вас, но вы должны помочь им. Они будут использовать ваши перья на церемониях и в молитве, они будут произносить ваше имя».

Он вырвал одно перо у отца Орла, а затем поднял его вверх.

«Это птица с определенным именем».

 

После этого Убийца Врагов создал всех птиц, одну за другой.

Он вернулся к своей матери.

«Орел мертв. Я убил большого монстра».

«Ты преуспел в этих делах», - сказала ему Изменчивая Женщина. «Но есть еще одна птица-монстр. Она убивает людей взглядом. Никто не может подойти к ней из-за страха быть увиденным и убитым».

«Как зовут этого монстра?»

«Сова».

Убийца Врагов долго и упорно искал хижину Совы и наконец нашел. Он пытался подойти ближе, но Сова все время прыгал и смотрел во все стороны. Убийца Врагов обошел дом Совы и увидел маленькую серую ящерицу.

"Ты можешь быть полезна людям?" - спросил ее Убийца Врагов.

«Да», - ответила Ящерица. "Я могу помочь тем, кто нуждается в моей помощи".

"Мне нужна твоя помощь".

Убийца Врагов рассказал Ящерице о своей миссии.

Ящерица немного подумала.

«Сова убивает только на расстоянии. Если приблизиться к ней, то ты будешь в безопасности».

«Это полезный совет».

«Следи за мной. Ты должен идти путем, который я проложу к дому Совы. Я буду останавливаться три раза и каждый раз поднимать голову. В четвертый раз я буду в доме Совы".

Убийцы Врагов смотрели, как Ящерица пробирается к дому Совы. Когда Ящерица вернулась, он последовал по ее тропе. Когда Убийца Врагов остановился в четвертый раз, он стоял у входа в дом Совы, поэтому он вошел внутрь, чтобы осмотреться.

Сова увидел его и удивленно моргнул.

«Я все время проверяю, не идет ли кто. Что у меня за глаза, которые тебя не увидели?» Убийца Врагов подошел ближе.

Сова стал более взволнованным.

«Я верил, что у меня могущественные глаза, но ты здесь, в моем доме, с моей семьей». «Я расскажу тебе о том, как я оказался здесь».

Убийца Врагов протянул кусок бизоньего кишечника.

"Ты можешь съесть это, пока я буду говорить".

Он бросил кишечник в огонь, чтобы поджарить.

«Соберитесь вокруг меня».

Семья Совы подошла ближе.

«Смотрите на меня».

Они повернули свои лица так, что большие глаза четко видели Убийцу Врагов.

Он схватил горячий кишечник и ударил им по глазам. Они упали замертво.

«Твоя сила отнята у тебя. Ты больше никогда не будешь большой»,- сказал Убийца Врагов. « Отныне люди будут использовать твои перья, когда они совершают церемонию, и они будут относиться к тебе хорошо».

Убийца Врагов вернулся к своей матери.

«Я убил Сову. Этот монстр больше не причинит вреда людям».

«Ты принес людям добро», - сказала Изменчивая Женщина. «Сова был последний из монстров».

 

 Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Убийца Врагов и Мудрый

После того, как Изменчивая Женщина родила Убийцу Врагов, она родила близнеца по имени Мудрый.

Она спрятала своего второго сына в луже воды, чтобы сохранить его жизнь. Убийца Врагов вырос под костром, в то время как Мудрый вырос в воде.

Через некоторое время Изменчивая Женщина захотела собрать вместе своих сыновей, но не знала, как это сделать. Как-то раз она изготовила особый лук и стрелы для Убийцы Врагов, и однажды вечером он вернулся домой без них. Изменчивая Женщина спросила, что с ними случилось, но он отказался говорить ей. Она делала ему лук и стрелы дважды, но он всякий раз возвращался без них. После четвертого раза Изменчивая Женщина покачала головой.

«Ты должен рассказать мне о потере твоего оружия».

«Я спускаюсь к краю воды и играю в стрельбу из лука со своим младшим братом. Он выигрывает мой лук и стрелы".

«Я рад, что ты нашел своего брата. Он умен. Ты силен. Я ваша мать. Мы должны жить вместе здесь, в моем доме».

Убийца Врагов кивнули в знак согласия.

«Мудрый любит жить в воде».

«Он  не знает другой жизни. Мы должны привести его сюда» .

«Как мы можем это сделать?»

«Иди поиграй с ним. Когда он выйдет из воды, хватай его за волосы и зови меня ».

Убийца Врагов вернулся к воде, одетый в одежду из в сыромятной кожи.

"Почему ты носишь эту одежду?" - спросил его Мудрый.

«Она защищают мою кожу, если я катаюсь по земле».

Мудрый потерял интерес к этому, и они начали играть. Они стреляли с края берега, дальше и дальше от воды. Когда Убийца Врагов решил, что пришло время, он схватил своего брата за волосы. Мудрый укусил его за руку, но сыромятная шкура защитила его от укуса.

Убийца Врагов крепко держался Мудрого и звал свою мать.

Изменчивая Женщина поспешила за своим сыном, и  отвела его домой. Они жили счастливо,

и мальчики играли стреляя из лука.

Однажды Изменчивая Женщина предупредила сыновей, чтобы они не играли возле одного водоема, потому что в его глубинах жила опасная Черепаха. Если бы одна капля воды коснулась их, им пришлось бы пойти в пруд с Черепахой.

Мальчикам стало интересно, и вскоре они отправились к Черепашьему пруду. Они увидели только довольно голубой водоем, который не выглядел таким опасным, как описывала его мать. Они играли вдоль берега, забыв про Черепаху. Услышав шум Черепаха показалась из воды. Мальчики вспомнили предупреждение матери и отступили. Черепаха увидела их и вышла из пруда. Мальчики отходили дальше и дальше, но Черепаха следовала за ними.

Убийца Врагов набрался храбрости и положил указательный палец на панцирь черепахи и прилип к нему.

Черепаха направилась к воде, таща за собой Убийцу Врагов. Мудрый бежал рядом, пытаясь освободить своего брата. В последний момент Убийца Врагов облизал свою руку. Палец отлип от панциря и Черепаха одна скользнула в воду.

Мальчикам показалось это очень забавным. Они играли с Черепахой, ложили руки ей на панцирь и катались, прежде чем лизнуть руку и отцепиться. Через некоторое время Черепаха стала слишком измотана.

Братья подняли ее и вышли из воды. Чем дальше они шли по суше, тем больше воды вытекало из пруда, пока, наконец, он не высох. Играя, они перевернули Черепаху с ног на голову, чтобы она крутилась. Наигравшись, мальчики оставили ее под можжевеловым деревом и пошли домой отдыхать.

"Что вы делали сегодня?" - спросила сыновей Изменчивая Женщина.

«Мы играли с Черепахой», - сказал Мудрый.

«Черепаха совсем не опасна», - сказал Убийца Врагов.

«Мы оставили Черепаху недалеко отсюда», - сказал Мудрый.

"О, нет!" - воскликнула Изменчивая Женщина. «Вы должны вернуть черепаху прямо сейчас, иначе воды не будет».

Мальчики вернулись и бросили Черепаху в пересохший пруд. Вода поднялась с земли и наполнила его водой.

Они пошли домой к своей матери, больше не опасаясь Черепахи.

«Черепаха вернулась в воду», - сказал Убийца Врагов.

«Это хорошо, но я должна предупредить вас о еще одной опасности», - сказала Изменчивая Женщина.

"Что это?"- поинтересовался Убийца Врагов.

"Где это находится?" - уточнил Мудрый.

«Никогда не подходи к кактусу-опунции рядом с побережьем».

Изменчивая Женщина обняла сыновей.

«Перед тем, как ты снова пойдешь играть, я сделаю тебе новые стрелы», - сказала она Убийце Врагов. Так у Убийцы Врагов появилось четыре новых стрелы. У первой было одно перо, у второй было два пера, у третьей было три пера, а у четвертой было четыре пера.

Несмотря на предупреждение  матери, мальчики направились на побережье.

По дороге они упражнялись в стрельбе из лука и вскоре пришли к месту, где рос кактус.

Они хотели сорвать несколько колючих опунций, но большие волны мешали им приблизится к кактусу. 

Убийца Врагов задумался над ситуацией, затем он воткнул свою первую стрелу глубоко в землю около кактуса.  Подошла большая волна, но она остановилась у стрелы и Убийца Врагов успел сорвать один фрукт. Затем он вонзил вторую стрелу в песок, и побежал впереди волны, чтобы сорвать другой фрукт.

Вода почти поймала его, но остановилась на второй стреле.

Мудрый тоже хотел опунций, поэтому он помог своему брату воткнуть третью стрелу в землю. Они собрали фрукты и побежали. Вода устремилась вверх и почти поймала их, но остановилась на третьей стреле.

Наконец Убийца Врагов вонзил четвертую стрелу в землю. Они побежали вперед, в то время как вода брызнула вверх огромным фонтаном и устремилась к ним. Они быстро побежали к четвертой стреле, и она остановила воду.

После четырех стрел вода перестала угрожать братьям, и они, не боясь,. собрали все фрукты с кактуса, очистили с них шипы и отнесли домой  матери.

«Вот плоды опунции», - сказал Убийца Врагов.

«Никакой опасности для нас не было», - добавил Мудрый.

Изменчивая Женщина похвалила сыновей, но предупредила, что на их пути могут повстречаться и другие монстры, другие опасности, которые они могут изменить для всех людей.  Убийца Врагов и Мудрый посмотрели друг другу в глаза и кивнули в ожидании новых приключений.

 

 Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Убийца Врагов идет воевать

 После уничтожения всех монстров, Убийца Врагов установил правила для людей. Он также начал всю работу, которую они должны были сделать. Изготовление стрел, набеги, война и другие подобные вещи, были начаты им.

Убийца Врагов покинул свой дом в горах Гуадалупе и отправился в военный поход. Вскоре он привел много лошадей, которых освободил (прим.пер. - индейцы не говорят "украл" или "угнал" лошадь, они говорят - освободил) в местечке под названием Голубой Стебель Побледнелой Травы. Затем Убийца Врагов приготовился идти за своим врагом. Он выбрал лук, колчан со стрелами, палицу, копье и щит. Убийца Врагов выбрал самую быструю лошадь, встретил врага, сразился и победил.

По дороге домой он оставил свой обруч и шест. Они находятся там и по сей день, окаменевшие. Его копье, щит, лук, стрелы, и палица тоже там, на возвышенности. Убийца Врагов выгнал своих лошадей на пастбище, и они превратились в черные сорняки и кусты в в местечке под названием Голубой Стебель Побледнелой Травы.

Когда Убийца Врагов добрался до дома, он бросил скальп у ног своей матери, чтобы доказать свой успех, как делал прежде много раз.

«Моя работа здесь выполнена», - сказал он. «Приходит новое поколение людей, и они должны делать то же, что делал я. Они должны следовать моему пути и моим правилам».

«Они будут делать то, что должны делать», - сказала Изменчивая Женщина. «Ты выполнил все поставленные перед тобой задачи, и теперь нам пора уходить».

Убийца Врагов уехали с матерью в неизвестном направлении,  хотя некоторые апачи говорят, что они все еще живут в горах Гваделупе вместе с Мудрым.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.

Ветер и Гром

 Повздорили однажды Ветер и Гром.

«На этой зеленой Земле я слежу за порядком», - сказал Ветер.

«Я делаю всю работу ».

« Нет », - возразил ему Гром. «Я поддерживаю этот мир в правильной форме. Я делаю всю работу ».

« Моя сила самая великая».

Ветер сильно задул, поднимая и рассеивая листья и ветки в разные стороны, чтобы подтвердить свои слова.

«Земля нуждается во мне», - разозлился Гром.

«Но не на столько, как во мне».

«Докажи это».

Гром с грохотом умчался вдаль, отказываясь находиться рядом с Ветром.

 На мгновение ветер завыл, когда его оставили одного, а потом задумался.

«Я могу работать самостоятельно. В любом случае я смотрю за порядком. Я заставляю растения расти ».

Чтобы доказать это, ветер начал дуть. Он дул, дул и дул. Но растения не росли. Земля медленно превращалась из зеленой в коричневую, иссушенную ветром и отсутствием дождя.

Наконец, Ветер признал, что его поспешные слова были заблуждением. Земле нужен Гром.

Ветер примчался к Грому.

« Я не могу делать всю работу один. Земля нуждается в нас двоих.  Я хочу, чтобы ты снова работал вместе со мной».

Гром ответил гулкими раскатами в знак согласия, и вскоре на Землю обрушился дождь. Растения стали зелеными и устремились вверх.

Ветер последовал за Громом, снова радуясь шелесту стеблей высокой травы.

С этого момента Гром и Ветер всегда работали вместе, чтобы заботиться о Земле.

 

Перевод: Александр *Два Волка*. При использовании материала ссылка на сайт обязательна.